今回のテーマは「日帰り旅行ついて話す」です。
ビリーとさえが日帰りの旅行について話しています。
早速二人の会話を覗いてみましょう。
★会話★「日帰り旅行ついて話す」
Billy and Sae are talking.
Sae: Say!This bus tour looks great!We can see the city in one day.And it’s very reasonable.
Bill: Really?But I don’t like bus tours because there’s much traffic jams.
Sae: We can go to various kinds of shops of this town.I want to go window-shopping.
Bill: I’m sorry, but I don’t like shopping centers.I want to go to the nature park.
Sae: All right.Let me see…
Bill: How about going to Ueno zoo?It has a lot of animals and a big nature park.
Sae: Yes, and we can enjoy walking.
Bill: And I love animals.
Sae: Me, too!
★ワンポイント★
look～：「～のように思える（見える）」
reasonable：「（そのものの価値の割に）安い」
traffic jam：「交通渋滞」
various kinds of~：「様々な～」
Let me see…：「ええと……」
How about～：「～はどう？」
enjoy walking：「散歩を楽しむ」 enjoyの後ろは、名詞か動詞ingです。
★和訳★
Billy and Sae are talking. (ビリーとさえが話をしています。)
Sae: Say! This bus tour looks great!We can see the city in one day. And it’s very reasonable. (ねえ！このバスツアー、良いわよ！１日でこの街を見物できるの。それに、値段も安いし。)
Bill: Really? But I don’t like bus tours because there’s much traffic jams. (本当？でも、交通渋滞があるからバスツアーは好きじゃないな。)
Sae: We can go to various kinds of shops of this town. I want to go window-shopping. (この街のいろいろなお店に行くことができるのよ。ウインドウショッピングをしたいわ。)
Bill: I’m sorry, but I don’t like shopping centers.I want to go to the nature park. (ごめん。僕はショッピングセンターが好きじゃないんだ。自然の公園に行きたいな。)
Sae: All right.Let me see… (え～と……)
Bill: How about going to Ueno zoo? It has a lot of animals and a big nature park. (上野動物園はどう？たくさんの動物がいて、大きな自然公園があるよ。)
Sae: Yes, and we can enjoy walking. (そうね、それに散歩が楽しめるわ。)
Bill: And I love animals. (それに、僕は動物が大好きなんだ。)
Sae: Me, too! (私も！)
行ったことのある都市について話す
リサとリョウがお互いが行ったことのある都市について話しています。
早速その会話を覗いてみましょう。
会話
Lisa and Ryo are talking about the cities they have visited. (リサとリョウが訪れたことのある都市について話をしています。)
Lisa: Have you ever been to Paris, Ryo? (今までにパリへ行ったことがある？リョウ。)
Ryo: Yes, I’ve been there twice. (うん、二度行ったことがあるよ。)
Lisa: Really? Tell me about it. What’s it like? (本当？そのことについて教えて。どんなところなの？)
Ryo: Well, it’s very nice. It’s historic and very interesting. (え～と、とてもすてきなところだよ。歴史上重要で、とてもおもしろい。)
Lisa: How about the climate there? I’m going there during this summer vacation. (そこの気候はどう？この夏休みの間に行こうと思うの。)
Ryo: Oh, really? It’s hot and dry in summer. Have you ever been to Russia? (あ、そうなの？夏は、暑くて乾燥しているよ。君は、ロシアへ行ったことある？)
Lisa: Yes, I’ve been to Moscow once. It’s freezing cold and snowy in winter. Kremlin and Red Square in Moscow are World Heritages. (ええ、モスクワへ一度行ったことがあるわ。冬は凍えるほど寒くて雪が降るの。モスクワのクレムリンと赤の広場は世界遺産になっているのよ。)
Ryo: Yeah, I’ve seen pictures of them. It’s very fantastic! I want to go there someday.(そうだね、写真で見たことがあるよ。とてもすばらしいね！いつかそこへ行きたいな。)
ワンポイント
Have you ever been to～?：「今までに～へ行ったことがありますか？」「行ったことがある」と経験を表すときはhave beenを使う。
twice：二度
like：～のような
historic：歴史上重要な（有名な）
climate：ある地域の平均的な気象状態
during：～の間に
once：一度
freezing cold:：凍えるほど寒い
World Heritage：世界遺産
fantastic：すばらしい
someday：いつか
つ・ぶ・や・き
「～したことがある」と言いたいときはhave(has)＋動詞過去分詞で表します。
動詞を変えて練習してみてください。
あなたは、どこの都市へ行ったことがありますか？
