Hello!こんにちは、事務局佐藤です。
さあ、今日も元気に英語でコミュニケーション♪今回のテーマは「久しぶりに会う」です。
ジョンと美保が久しぶりに再会しました。早速その会話を覗いてみましょう。
★会話★
John and Miho saw each other again after a long interval.
John: Hey, Miho. How have you been?
Miho: Oh, long time no see.
John: How long has it been since we last met?
Miho: Let me see… about 15 years?
John: I guess it will have been 15 years next year.
Miho: It’s hard to believe, isn’t it?
It’s nice to see you again.
John: Yeah, time really flies.
Miho: What have you been doing for the past 15 years?
John: I’ve married, had two children, and changed jobs.
How about you?
Miho: Same as before, I’ve worked for the computer company.
I’ve been still single.
★ワンポイント★
after a long interval：「久しぶりに」
long time no see：「長い間会っていなかった」→「久しぶりです」の決まり文句。
How long：「どれくらいの間」
has it been since：現在完了形で、会わなかった期間を表す疑問形。sinceは「～から」
last：「最後に」
Let me see…：「ええと……」
guess：「～だと思う」
It’s hard to～：「～するのは難しい」
time flies：「時が経つのは速い」
change jobs：「転職する」
single：「独身の」
same as before：「以前と同様」
★和訳★
John and Miho saw each other again after a long interval.
（ジョンと美保は久しぶりに再会しました。）
John: Hey, Miho. How have you been?（やあ、美保。どうしていた？）
Miho: Oh, long time no see.（あら、お久しぶりね。）
John: How long has it been since we last met?
（最後に会ってからどれくらい経つかな？）
Miho: Let me see… about 15 years?（ええと……15年くらい？）
John: I guess it will have been 15 years next year.
（来年で15年になると思うよ。）
Miho: It’s hard to believe, isn’t it?（信じられないわね。）
It’s nice to see you again.（またお会いできて嬉しいわ。）
John: Yeah, time really flies.（そうだね、時が経つのは速い。）
Miho: What have you been doing for the past 15 years?
（この15年間、何をしていたの？）
John: I’ve married, had two children, and changed jobs.
（結婚して、2人の子供ができて、仕事を変えたんだ。）
How about you?（君は？）
Miho: Same as before, I’ve worked for the computer company.
（以前と同じよ。コンピュータ会社で働いているわ。）
I’ve been still single.（私はまだ独身よ。）
ピーターと香奈が久しぶりに会いました
お互いに近況を聞き合います。
会話
Peter encountered Kana in front of the station. (ピーターが駅の前で香奈と出会う。)
Peter: Hi Kana! (やあ、香奈！)
Kana: Oh Peter! (あらピーター！)
Peter: Long time no see. How have you been? ( 久しぶり。どうしてた？)
Kana: I’m fine, thank you. What are you up to these days? ( 元気よ、ありがとう。あなたは最近何しているの？)
Peter: Well, I work for Bank America. (ええと、僕はアメリカ銀行に勤めているんだ。)
Kana: Bank America! That’s fantastic. (アメリカ銀行ですって！素敵だわ。)
Peter: I often go back and forth between Tokyo and New York for my work. (仕事で東京とニューヨークをしょっちゅう行ったり来たりしているんだ。)
Kana: Really? That sounds hard. (本当？大変そうね。)
Peter: Yes, it is. But I love my work. And how about you? ( そうだね。でも僕は仕事が大好きだから。それで、君はどうなの？)
Kana: I’m looking for a job. (私は就活中よ。)
Peter: Good luck on your job hunting! (仕事探しがうまくいくと良いね！)
ワンポイント
Encounter：（思いがけない）出会い
Long time no see.：「久しぶり」の意味で、くだけた表現。 メールなどでは、LTNSと略されることもある。I haven’t seen you for a long time.の方が丁寧な言い方になる。
How have you been?：相手の近況を聞きたいときに言う。
What are you up to：「今何をしているの？」
work for：～に勤めている
fantastic：素晴らしい
go back and forth between A and B：A とBの間を行き来する
look for～：～を探す
Good luck on～：～がうまくいくと良いね。
★ つ・ぶ・や・き ★
今回は、現在完了形がたくさん使われています。
現在完了形は、have＋動詞の過去分詞で表します。上記の文の中では現在完了形の中でも「継続」が使われていて、「ずっと～している」と言う意味を表します。
現在完了形はその他に「完了」（すでに～してしまった）と「経験」（～したことがある）があります。慣れれば便利なので、どんどん使ってみましょう。
