こんにちは。日本の各地にある牧場は人々の癒しにもなり、旅行で観光地としても人気です。
そのような牧場にはたいてい牛がたくさんいますが、牛以外にも羊もたくさんいる場所が多くあります。もこもこの羊も癒しの1つですね。
人間より多く住む羊
日本では牧場でしか見られない羊も、ニュージーランドでは多く飼育されています。そこでは羊の生息数が人間の7倍いるとも言われています。
7倍もいる羊の世話ももちろん大変です。癒しのもこもこの羊がみられるのは実は冬だけであり、春には毛刈りが行われ、シュッと痩せた羊になってしまいます。
この羊の毛刈り、実はニュージーランドではとても重要な仕事の1つです。
会話
ヒカリとウィリアム先生が羊の毛刈りについて話をしているので、みてみましょう。
Hikari: Last weekend, I went to ranch with my family. At there, I saw clip wool from sheep. The best clipper is from New Zealand.
この前の週末に家族で牧場に行ったのです。そこで羊の毛刈りを見ました。一番の刈るのが上手だったのはニュージーランド人でした。
Mr. Williams: New Zealanders are used to live with sheep, because sheep live more than people.
ニュージーランド人は羊と生きるのに慣れていますよ、人間よりも羊が多く住んでいますから。
Hikari: For me, the typical image of New Zealand is great nature that human has not touched before.
私にとってニュージーランドの典型定なイメージは、人々が手をつけていない大自然です。
Mr. Williams: That’s right, too. There are many ranches in New Zealand.
それも正しいですよ。ニュージーランドにはたくさん牧場があります。
Also there are many skills which Japanese need to learn. So, you might see the trainer from New Zealand.
日本人が学ぶべき技術もたくさんあります。だからニュージーランドから来たトレーナーを見たのかもしれないですね。
Hikari: I see. That’s why he was teaching clip wool to Japanese.
なるほど。それなので彼は日本人に毛刈りを教えていたのですね。
Mr. Williams: There is a clip wool contest in New Zealand. The clip wool from sheep is very important work in there. Well skills can get more money.
ニュージーランドには毛刈り競争があるのですよ。そこでは羊の毛刈りはとても重要な仕事です。良い技術があればたくさんお金がもらえますから。
Hikari: Does it pay a lot?
多くもらえるのですか？
Mr. Williams: You can get 2NZ$ for one clip wool of sheep, and about 450 sheep are clipped in one day. So you can get 900NZ$ in one day.
羊1頭の毛刈りで2NZ$もらえます、そして約450頭が1日で刈られます。つまり1日に900NZ$稼ぐことができるのです。
Hikari: 1NZ$ is about 75JPY, so about 67,500JPY are paid in one day.
1NZ$は75円なので、1日に6万7,500円払われるということですね。
That’s great! Having a contest makes people to skill up more. I may learn how to clip wool from sheep.
それはすごい！競争することは人々をスキルアップさせますし。私も羊の毛刈りを習おうかしら。
Mr. Williams: It’s not easy to learn, Hikari.
学ぶのは簡単じゃありませんよ、ヒカリ。
ニュージーランドでは羊の毛刈り競争があるほど、人々は羊と共に生きています。
ポイント
会話で出てきた単語や言い回しをみてみましょう。
- ranch 牧場
- clip wool from sheep 羊の毛刈り
- sheep 羊、羊たち
羊の複数形は”s”をつけず、単数と同じ形になります。 - human has not touched before 人間が手をつけていない
- contest 競争
羊の毛刈りは高給取り
1日の労働時間を8時間とし、休憩時間を1時間いれると実質7時間の労働になります。
その中で450頭の羊の毛を刈るということは、1頭当たり1分弱です。体中毛がもこもこの羊を1分もしないで刈り取ってしまうのです。
まさにこれは積み上げてきた技術のたまものですね。
さて、会話では1日に6万円以上もらえる仕事の羊の毛刈り。多くの人々がその代金を求めて羊の毛刈りを行います。
しかしいくら羊が人間よりも多く住んでいるからといって、全てのニュージーランド人がそれだけ稼げるわけではありません。より技術の高い人が多く稼ぐことになり、それらの技術を見せる為に競争が行われます。
そして競争でよい成績を残した人ほど仕事がまいこみます。まさに生活とともにある羊の毛刈りです。
羊が多くいない日本ではイベントのようになってしまいますが、深く調べると面白いことがわかりますね。
それではまた、See you!
