1. はじめに：海外での散髪はなぜ失敗しやすいのか？

具体的な英語の散髪フレーズを学ぶ前に、まずは「なぜ海外の美容院で失敗しやすいのか」その背景を知っておくことが非常に重要です。敵を知り己を知れば百戦危うからず。失敗の原因を理解することで、対策が立てやすくなります。

言葉の壁と「ニュアンス」の違い

日本語の「いい感じで」「少しだけ」「軽くしてください」といった曖昧な表現は、コンテクスト（文脈）を重視する日本の美容室では「阿吽の呼吸」で通じやすいです。しかし、言語的・文化的にローコンテクストな欧米諸国では、このような曖昧な表現は非常に危険です。

注意すべきポイント
海外では、「少し」が数ミリなのか数センチなのか、明確な数字や具体的な指示を出さないと、スタイリストの主観で切られてしまいます。具体的な長さやイメージを言語化するスキルが求められます。

アジア人の髪質への理解度

欧米人の髪質（細くて柔らかく、直毛から強いクセ毛まで様々）と、一般的なアジア人の髪質（太くて硬く、直毛が多い）は大きく異なります。アジア人の髪の扱いに慣れていないスタイリストに当たると、欧米人向けの切り方をされてしまい、不自然に広がったり、ヘルメットのような仕上がりになったりすることがあります。

例えば、欧米の髪質にはスキバサミを使わずにブラントカット（切りっぱなし）のみで仕上げる手法がよく取られますが、それを毛量が多いアジア人に適用すると大変なことになります。アジア人街のサロンを探すか、アジア人の髪に慣れているスタイリストを指名するのも一つの強力な防衛策です。

2. 【準備編】サロンに行く前に知っておくべきこと

成功の鍵は事前の準備にあります。まずは、日本と海外のサロン文化の違いを理解し、自分の髪の状態を説明するための専門的な英単語をインプットしておきましょう。

美容院(Salon) vs 床屋(Barber)：どちらを選ぶべき？

まず、自分の目的と性別に合わせて適切なお店を選びます。海外では、美容院と床屋の棲み分けが日本以上に明確な場合が多いです。

「スキンフェード」のようなミリ単位の精密さが求められるスタイルや、髭を綺麗に整えたい男性は、迷わずBarbershopを選ぶのが賢明です。

自分の髪質・状態を説明する英単語集

カウンセリングで「自分の髪の特性や悩み」について事前に伝えることは、理想のスタイルへ導くための第一歩です。

覚えておきたい髪質・状態の英単語

• straight hair (直毛) / wavy hair (波打つようなくせ毛)
• fine / thin (細い、猫っ毛) / thick / coarse (太い、剛毛)
• damaged (傷んでいる) / frizzy (チリチリしている、湿気で広がりやすい)
• split ends (枝毛) / dandruff (フケ) / thinning hair (薄毛)

3. 【実践編 STEP 1】予約する (Making an Appointment)

人気のあるサロンでは事前の予約が必須です。最近はウェブサイトやアプリでのオンライン予約が主流ですが、電話で細かい要望を伝えたい場合もあります。電話での会話シミュレーションで流れを掴んでおきましょう。

電話予約：完全会話シミュレーション

予約の変更・キャンセル

どうしても都合が悪くなった場合は、無断キャンセル（No-show）は厳禁です。必ず事前に連絡しましょう。

4. 【実践編 STEP 2】来店・受付でのフレーズ

予約当日、お店に到着した際のスムーズな英語でのやり取りです。

到着時の挨拶と名乗り方

お店に入ったら、受付（Reception）に行って予約している旨を伝えます。海外ではフレンドリーな挨拶が基本です。まずは “Hi, how are you?” と笑顔で声をかけましょう。

希望のスタイルを正確に伝えるには、写真を見せるのが一番の近道です。

5. 【実践編 STEP 3】カウンセリングの極意：理想を120%伝える方法

いよいよ担当のスタイリストとのカウンセリングです。ここが、海外でのヘアカットにおいて最も重要かつ緊張する場面です。

最強の武器は「写真」

百の言葉を並べるよりも、一枚の写真が持つ情報量には勝てません。言語の壁を越える最強のツールです。「こんな感じにしてください」と視覚で伝えることが、失敗を防ぐ最大の保険になります。
必ず複数枚（正面・横・後ろから見たアングル）の写真をスマートフォンに保存して持参しましょう。

長さ (Length) の伝え方：単位は「インチ」

写真を見せた上で、口頭で細かい要望を補足します。
アメリカなどをはじめ、海外では長さをセンチメートル（cm）ではなく**インチ（inch）**で伝える国が多いです。1 inch ≒ 約 2.5 cm であることを必ずインプットしておきましょう。

すく・レイヤーを入れるなどのテクニカルな注文

日本人（アジア人）の髪は欧米人に比べて太く、量が多い傾向があります。そのため、髪の量を減らして軽くしてもらう注文は非常に重要です。海外の美容師は、言われないとスキバサミ（Thinning scissors）を使わないことがあります。

前髪 (Bangs / Fringe) の注文

アメリカ英語では「Bangs」、イギリス英語では「Fringe」と呼びます。前髪の扱いは顔の印象を決定づけるため、慎重に指示を出します。

海外の床屋（バーバー）ではバリカン（クリッパー）の長さを番号で指定するのが一般的です。

男性向け：刈り上げ (Fade) と襟足 (Neckline) の注文

床屋（Barber）に通う男性にとって、フェードカットやバリカン（Clippers）の指示は必須スキルです。「フェード」はグラデーション状に刈り上げるスタイルです。

バリカンのアタッチメント（Guard）の指定
海外の床屋では、バリカンの長さを「Number（番号）」で指定します。
・Number 1 ＝ 1/8インチ（約3mm）
・Number 2 ＝ 1/4インチ（約6mm）
・Number 3 ＝ 3/8インチ（約10mm）

6. 【実践編 STEP 4】シャンプー中のコミュニケーション

シャンプー台（Shampoo bowl）に移動してからのやり取りも、リラックスするために大切です。海外のシャンプーは日本ほど丁寧ではないことも多く、水しぶきが飛んでくることもありますが、要望があればしっかり伝えましょう。

お湯の温度の確認と力加減

7. 【実践編 STEP 5】カラー・パーマの専門用語を使いこなす

カットだけでなく、カラーやパーマを依頼する場合は、さらなる専門用語が必要になります。色味の表現は言葉だけでは主観が入りやすいため、ここでも必ず写真を持参することが命綱になります。

ヘアカラーの注文

8. 【実践編 STEP 6】施術中からブロー・スタイリングまで

カットやカラーが進むにつれて、スタイリストから確認が入ります。ここで遠慮してはいけません。日本の「お任せします」は海外では美徳とされません。

施術中の微調整と確認

ブローとスタイリングの要望

9. 【トラブル解決】もしも希望通りにならなかったら？

言いにくいことですが、もし仕上がりにどうしても満足できなかったり、明らかな失敗があったりした場合は、泣き寝入りせずに伝えましょう。丁寧な態度で伝えれば、多くのプロフェッショナルなサロンは手直し（Fix）に対応してくれます。

感情的にならず具体的に伝えるコツ

「最悪だ！」などと怒るのではなく、「私が希望していたイメージと少し違う」「ここをもう少しこうしてほしい」という風に、具体的に改善点を指摘するのが大人のマナーです。

クレジットカード端末で15%〜20%のチップを選択して支払うのが現代の主流です。

10. 【会計編】お支払いと海外のチップ文化を徹底解説

すべての施術が終わり、満足いく仕上がりになったらお会計（Checkout）です。ここで日本人にとって最大の難関となるのが「チップ（Tip / Gratuity）」です。

【超重要】海外のチップ文化を徹底解説

アメリカやカナダなど、チップ文化が根付いている国では、美容師へのチップは「必須」です。日本人が勘違いしやすいのですが、チップは単なる「心付け」や「おまけ」ではありません。彼らの給与の重要な一部を構成しています。特別な不満がない限り、チップを支払わない、あるいは極端に少なくすることは大変失礼にあたります。

チップの基本ルールと相場

• 標準的な相場： 税抜きのサービス料金の 15%～20%。
• 素晴らしいサービス： 担当者がとても親切だったり、仕上がりに大満足だった場合は 20%～25%。
• シャンプー担当者へのチップ： カット担当者とは別に、シャンプーやアシスタント専門のスタッフが担当してくれた場合は、その人に直接 2～5ドル 程度を手渡すのが一般的です。

クレジットカードでのチップの渡し方

現代のサロンでは、クレジットカードでの支払いが主流です。お会計の際、カード決済端末（POSシステム）の画面にチップのパーセンテージを選択する画面が表示されます。

1. 画面に「15%」「18%」「20%」「Custom Amount（任意の金額）」などの選択肢が出ます。
2. サービスに見合ったボタンをタップします。
3. そのまま合計金額がカードから引き落とされます。

現金でのチップの渡し方

スタイリストに直接現金を渡すのは、感謝の気持ちが最も伝わりやすい方法です。お会計の後にスタイリストのもとへ行き、直接手渡します。

11. まとめ：海外での散髪を成功させるための最終チェックリスト

海外での散髪は、最初のうちは緊張するかもしれませんが、適切な準備と少しの勇気、そしてコミュニケーションを楽しむ心があれば、現地の生活に溶け込む素晴らしい文化体験になります。

最終チェックリスト

• 【武器は写真！】 理想の髪型の写真を複数枚（正面・横・後ろ）スマートフォンに保存したか？
• 【単位変換OK？】 自分の切ってほしい長さをインチで言えるか？（1インチは約2.5cm）
• 【自分の髪を知る】 自分の髪質（thick, fineなど）や悩みを伝える基本単語を確認したか？
• 【専門用語の予習】 フェード、レイヤー、すく（thin out）など必要な英語をメモしたか？
• 【感謝の準備（チップ）】 チップの計算方法と渡し方をシミュレーションしたか？

言葉が完璧でなくても、伝えようとする姿勢と笑顔があれば、スタイリストは必ず親身になって対応してくれます。この完全ガイドが、あなたの海外でのヘアスタイル成功の一助となり、不安が少しでも自信に変われば幸いです。

12. よくある質問（FAQ）

電話や対面で自分の名前やメールアドレスの英語のスペルを正確に伝える方法にお悩みですか？本記事では、聞き間違いを防ぐ「フォネティックコード」の一覧から、「A as in Apple」といった定番の伝え方、そしてビジネスや予約で使える実践フレーズまで徹底解説します。本格的に発音や会話力を鍛えたい方は、英語教室でのレッスンもおすすめです。英語でのコミュニケーションをスムーズにし、トラブルを未然に防ぎましょう！

1. なぜ英語でスペルの伝え方を学ぶ必要があるのか？

インターネットが普及し、レストランの予約や航空券の手配など、日常生活の多くの場面がオンラインで完結するようになりました。しかし、それでもなお、口頭で「英語のスペル（綴り）」を伝えなければならない場面は頻繁に訪れます。

特に海外旅行中や、グローバルなビジネスシーンにおいては、この「スペルを正確に伝えるスキル」が欠けていると、思わぬ大トラブルに発展する可能性があります。

聞き間違いが引き起こす3つの重大なトラブル

アルファベットの聞き間違いは、単なる「名前の言い間違え」では済まされない事態を引き起こします。具体的には以下のようなリスクが潜んでいます。

• ① 飛行機に搭乗できないリスク（航空券のスペルミス）
  国際線において、航空券の名前とパスポートのローマ字表記が1文字でも異なると、保安上の理由から搭乗を拒否されます。電話で予約や変更を行う際、確実なスペル伝達は必須です。
• ② 重要な連絡が届かないリスク（メールアドレスの誤伝達）
  ビジネスの取引先やカスタマーサポートにメールアドレスを伝える際、「m」と「n」を間違えられるだけで、契約書や重要なパスワードリセットの案内が永遠に届かなくなります。
• ③ 予約が見つからないリスク（ホテル・レストラン）
  海外のホテルに到着した際、フロントで「ご予約が見当たりません」と言われるトラブルの多くは、電話予約時の名前のスペルミスによる検索漏れが原因です。

電話やオンライン会議特有の「音の壁」

電話の回線や、Zoomなどのオンライン会議ツールは、人間の声の特定の周波数帯域をカットしてデータを圧縮しています。そのため、摩擦音や破裂音（子音）が非常に聞き取りづらくなるという技術的な弱点があります。

例えば、「B（ビー）」と「V（ヴィー）」、「M（エム）」と「N（エヌ）」、「P（ピー）」と「T（ティー）」と「C（スィー）」などは、ネイティブスピーカー同士であっても、電話越しではほとんど同じ音に聞こえてしまいます。だからこそ、音だけでアルファベットを伝えるのではなく、万国共通の「ルール」を使う必要があるのです。

2. 英語でスペルを伝える基本「フォネティックコード」とは？

確実なスペル伝達は、スムーズな搭乗手続きの第一歩です。

英語でアルファベットのスペルを正確に伝える際に使われる、あらかじめ定められた単語のリストを「フォネティックコード（Phonetic Alphabet / Spelling Alphabet）」と呼びます。これをマスターしておけば、どんなに複雑な日本の名字やメールアドレスであっても、相手に一文字の狂いもなく伝えることが可能になります。

日本語の「漢字の説明」との共通点

このシステムは、私たちが日本語で名前の漢字を伝える時の工夫と全く同じ論理に基づいています。

このように誰もが知っている具体例を出すことで、相手の脳内に正確な文字を思い浮かべさせます。英語圏で「A」を伝える時に「A for America（アメリカのAです）」と言うのも、聞き間違いを排除するための非常に理にかなったコミュニケーション術なのです。

フォネティックコードの3つの種類と選び方

フォネティックコードには、大きく分けて以下の3つのスタイルが存在します。相手やシチュエーションに合わせて使い分けるのがスマートな大人のマナーです。

ビジネスの現場や、カスタマーサポートのオペレーターを相手にする場合は、「NATOフォネティックコード」を使うと「この人は国際的なビジネスのルールをよく知っている」と一目置かれ、その後の対応がスムーズになる効果もあります。

3. 【完全保存版】アルファベット26文字のコード一覧と発音のコツ

ここでは、AからZまでの26文字について、上記3パターンの代表的な単語一覧と、日本人が発音する際のちょっとしたコツを詳細に解説します。全てを丸暗記する必要はありません。まずは自分の名前と会社名に使う文字だけをピックアップして覚えることから始めましょう。

A 〜 I の解説とコード

【解説とコツ】
Aは単独で発音する時、日本語の「ア」ではなく「エィ」としっかり伸ばして発音しましょう。
Bは日本人が最も注意すべき文字です。後述する「V」と聞き間違えられないよう、両唇をしっかりと閉じてから「ブッ」と弾かせるように発音します。迷ったら必ず「Bravo（ブラボー）」を使ってください。
Hは「エイチ」と発音する人が多いですが、正しくは「エィチ」に近い音になります。

J 〜 R の解説とコード

【解説とコツ】
LとRは日本人が最も苦手とする発音の代表格です。電話ではほぼ確実に聞き返されます。そのため、最初から「L as in London」「R as in Romeo」と補足する癖をつけてください。
MとNも電話回線では区別がつきにくい文字です。Mは唇を閉じて「エム」、Nは口を開けたまま舌を上の歯茎の裏につけて「エヌ」と発音しますが、確実に伝えるには「M for Mike, N for November」が鉄則です。
Qは地名や一般的な単語が少ないため、NATOコードと同じ「Quebec（カナダの都市ケベック）」や「Queen」を使うのが万国共通の定番となっています。

S 〜 Z の解説とコード

【解説とコツ】
Vは「B」と間違えられないよう、上の歯で下唇を軽く噛みながら「ヴッ」と振動させて発音します。「V as in Victor」は非常に汎用性が高い表現です。
Xは単語の頭文字になることが極端に少ないため、どのシステムでも「X-ray（レントゲン）」が採用されています。
Zはアメリカ英語では「ズィー」、イギリス英語やオーストラリア英語では「ゼッド」と発音されることが多い点に注意しましょう。

4. 数字と記号（メールアドレス）の正確な伝え方

名前のスペルだけでなく、ビジネスシーンでは電話番号やメールアドレスを伝える機会も多々あります。数字や特殊な記号の読み方も合わせてマスターしておきましょう。

電話番号など数字の読み方

電話番号などの数字の羅列を伝える場合、基本的に1桁ずつ区切って読み上げます。いくつか特殊な読み方があるので覚えておきましょう。

• 0（ゼロ）：「Zero（ゼロ）」の他に、アルファベットのOに見立てて「Oh（オー）」と読むのがネイティブの間で非常に一般的です。（例：Room 405 → Room four-oh-five）
• 同じ数字が続く場合：「22」なら「two two」でも良いですが、「double two（ダブル・ツー）」と言うとよりプロっぽく聞こえます。「333」なら「triple three（トリプル・スリー）」です。

アットマーク、ハイフンなど記号の読み方

メールアドレスに含まれる記号の英語での正しい読み方は以下の通りです。特に「アットマーク」は完全な和製英語なので注意してください。

【メールアドレスの伝達例】
メールアドレス：taro_yamada.2026@gmail.com
伝え方：”t-a-r-o underscore y-a-m-a-d-a dot two-zero-two-six at g-m-a-i-l dot c-o-m”

5. スペルを伝えるときに使う「魔法の英会話フレーズ」

フォネティックコードの単語を覚えたら、次はそれをどのように文章に組み込んで伝えるかを学びましょう。ただ単語を並べるだけではなく、文法的に正しいフレーズを使うことで、誤解なく相手に伝えることができます。

「as in」と「for」の使い分け

「〜の（文字）です」と表現するための前置詞として、ネイティブスピーカーは主に「as in」または「for」を使用します。どちらを使っても正解ですが、ニュアンスに若干の違いがあります。

自分からスペルを説明する時のフレーズ

相手から名前を聞かれ、自らスペルを読み上げていく際に使える便利な前置きフレーズです。

• “Let me spell it for you. It’s…”
  （スペルをご説明します。それは…）
• “It is spelled T-A-K-E-I.”
  （スペルはT-A-K-E-Iです。）
• “My name is Takei. That’s T as in Tokyo, A as in America, K as in Korea, E as in England, and I as in India.”
  （私の名前はタケイです。東京のT、アメリカのA、韓国のK、イギリスのE、インドのIです。）

相手に聞き返す・確認する時のフレーズ

自分がスタッフ側になったり、取引先の外国人の名前をメモしたりする際に、相手にスペルを確認するためのフレーズです。

• “How do you spell your name?”
  （お名前のスペルはどのようになりますか？）
• “Could you spell your first name for me, please?”
  （下の名前のスペルを教えていただけますか？）
• “Could you spell that out for me?”
  （それを一文字ずつ言っていただけますか？）
• “Is that B as in Bravo or V as in Victor?”
  （それはブラボーのBですか、それともビクターのVですか？）※聞き取れなかった時にピンポイントで確認するテクニックです。

6. 【シーン別実践ダイアログ】電話や対面でのリアルな会話例5選

電話をかける前に、自分の名前のスペルを書き出したメモを手元に置いておくと安心です。

ここからは、実際に英語でスペルを伝え合う具体的なシチュエーションを想定した、実践的なダイアログ（会話例）をご紹介します。声に出して練習してみてください。

シーン1：海外高級レストランの電話予約

ネット予約を行っていない老舗レストランや、特別な要望（アレルギー対応や記念日のサプライズなど）を伝えたい場合は、直接電話をかけるのがベストです。用意されたテーブルに歓迎のプレイスカード（ネームカード）が置かれることも多いため、スペルの正確な伝達はお店へのマナーでもあります。

シーン2：航空券のスペル確認（超重要）

前述の通り、航空券の名前のスペルがパスポートと1文字でも違っていたら飛行機に乗ることはできません。電話で旅行代理店や航空会社のコールセンターに手配や確認をお願いする際は、必ずNATOフォネティックコードを使って、しつこいくらいに確認しましょう。

シーン3：ホテルのチェックインで名前が見つからない

フロントデスクで自分の予約が見つからないと言われた場合、多くは「名字と名前が逆で登録されている」か「スペルが間違って登録されている」かのどちらかです。冷静にスペルを伝えて検索し直してもらいましょう。

シーン4：オンライン会議での自己紹介

ZoomやMicrosoft Teamsなどのオンラインミーティングで、初めての海外の取引先と話す時、チャットボックスに打ち込む前に口頭で名前のスペルを伝えておくと、相手への配慮が伝わり好印象を与えます。

シーン5：カスタマーサポートへのメールアドレス伝達

サービスの不具合やアカウントの復旧手続きなどで、電話口でメールアドレスを伝えるシーンです。記号の読み方とフォネティックコードを組み合わせます。

7. 日本人が特に注意すべきスペル伝達のコツと弱点克服

プロのオペレーターのように、落ち着いてゆっくりと、コードを使って伝えることが大切です。

英語を母国語としない私たちが、電話でスペルを伝える際に気をつけるべきポイントを解説します。これらを意識するだけで、相手に伝わる確率が飛躍的に向上します。

BとV、LとR、MとNの区別を意識する

日本人の英語の発音で最もネイティブに誤解されやすいのがこの組み合わせです。「B」と言ったつもりでも「V」と聞き取られたり、その逆も頻繁に起こります。

自分の名前にこれらの文字が含まれている場合（例えば、WatanabeのB、RyoのR、MinamiのMなど）は、単にアルファベットを読み上げるだけでなく、最初から「B as in Bravo」のようにコードをつけて説明するという防衛策をとりましょう。聞き返されてから説明するよりも、会話のテンポが圧倒的に良くなります。

自分専用の「伝え方カンペ（チートシート）」を作ろう

いざ英語の電話をかけようとすると、緊張してしまって「ええと、Aはアメリカで、Kは…なんだっけ」と頭が真っ白になってしまうことがあります。これを防ぐために、スマートフォンのメモ帳や手帳の隅に、自分の名前と名字、そして会社のメールアドレスをフォネティックコードで書き出した「カンペ」を常備しておくことを強く推奨します。

これを見ながらゆっくり読み上げるだけで、焦らずに100点満点のプロフェッショナルな対応ができます。

ゆっくり、堂々と、区切って話す重要性

日本人は英語を話す際、文法や発音に自信がないために早口になってしまったり、声が小さくなってモゴモゴと喋ってしまいがちです。しかし、電話で重要な情報を伝える時こそ「ゆっくり、はっきりと、堂々と」発音することが最も大切です。

相手はあなたがネイティブスピーカーではないことをすぐに理解してくれます。流暢に話すことよりも、スペルという「確実な情報」を得ることの方が、相手にとってもよほど重要だからです。3文字ずつ区切ってポーズを置くくらいが、相手にとって一番メモを取りやすいスピードです。

8. よくある質問（Q&A）

9. まとめ：名前はあなたの「アイデンティティ」！正確に伝えてスムーズなコミュニケーションを

いかがでしたでしょうか。この記事では、英語で自分の名前や重要な単語のスペルを正確に伝えるための具体的な手法とフレーズを、圧倒的なボリュームで解説してきました。

名前というのは、あなた自身を示す最も大切な「アイデンティティ」です。「ちょっとくらいスペルが違っていても、読めればいいや」「聞き返されるのが面倒だから適当に流そう」と妥協してしまうと、予約が取れていなかったり、重要なメールが届かなかったり、最悪の場合は飛行機に搭乗できなくなったりと、後々大きなトラブルを引き起こす原因になります。

いつでも、誰にでも、自分の名前のスペルを自信を持って正確に伝えられるように、この記事で紹介した「フォネティックコード」と魔法の英会話フレーズをぜひマスターしてください。言葉の壁を越えて、あなたの海外旅行やグローバルなビジネスがよりスムーズで快適なものになることを応援しています。それではまた、See you!

グローバル化が進む現代、外国の人と英語で話す機会は、旅行先だけでなく、日本国内でも増えています。一生懸命伝えたつもりの英語が、実は相手に不快な思いをさせてしまったり、失礼な印象を与えてしまったりしたら、とても残念ですよね。

私たち日本人が中学校や高校で習った英語表現の中には、現代のネイティブスピーカーの感覚からすると、古風であったり、直接的すぎて失礼に聞こえたりするものが少なくありません。これは、言語が時代と共に変化し、文化的な背景も影響するためです。悪気はなくても、言葉の選び方一つで、あなたの印象が大きく変わってしまう可能性があります。

この記事では、日本人が使いがちな、しかし避けるべき「失礼な英語表現」を徹底解説します。単にNGな表現を挙げるだけでなく、なぜそれが不適切なのかという背景から、すぐに使える丁寧な言い換えフレーズまで、具体的な例文を交えて詳しくご紹介します。これから海外旅行を控えている方、仕事で英語を使う方、あるいはもっと英語でのコミュニケーションを楽しみたいと思っている方は、ぜひ本記事を最後までお読みください。より良い人間関係を築くための、一生モノの知識が手に入ります。もし、より体系的に、ネイティブの感覚に近い英語を身につけたいとお考えなら、質の高い英会話スクールで学ぶのも一つの素晴らしい選択肢です。

まずはコレ！「外国人」を英語でどう呼ぶのが正解？

日本にいる海外から来た人々を指して、私たちは日常的に「外国人」という言葉を使います。これを英語に直訳して “Foreigner” と言ってしまうケースが非常に多いのですが、実はこの単語、使い方には細心の注意が必要です。

なぜ “Foreigner” は避けるべき？その歴史的・文化的背景

“Foreigner” は、辞書的には「外国人」で間違いありません。空港の入国審査など、公的な場面では “Foreign passports” や “Foreign residents” といった形で使われることもあります。しかし、日常会話で個人に対してこの単語を使うと、「部外者」「よそ者」「私たちとは違う存在」といった排他的なニュアンスを強く与えてしまうことがあります。

歴史的に、この言葉はしばしばネガティブな文脈で使われてきました。自分たちのコミュニティに属さない人々を区別し、時には警戒するための言葉だったのです。そのため、現代の特に多文化社会においては、人を “Foreigner” と呼ぶことは、相手との間に壁を作る行為と受け取られかねません。

シーン別！「外国から来た人」の丁寧で自然な呼び方

では、”Foreigner” の代わりにどのような表現を使えば良いのでしょうか。状況に応じて使い分けるのがスマートです。

「外国人」ではなく、一人ひとりの個人として接する意識が大切です。

日本人が学校で習ったけど…実は失礼・不自然な英語表現【基本単語編】

次に、基本的な単語でありながら、使い方を間違えると失礼になったり、誤解されたりする可能性のあるものを掘り下げていきましょう。これらは学校の教科書ではあまり深く触れられない部分です。

高齢者を表す “Old people” が失礼にあたる理由と正しい表現

「お年寄り」を直訳して “Old people” と言ってしまうのも、よくある間違いです。”Old” という単語には「古い」「老いぼれた」というネガティブな響きがあり、敬意が全く感じられません。日本語の「老人」という直接的な響きに近いです。

“Fat” や “Thin” – 人の外見を直接的に表現する危険性

人の体型について話す際、”fat” (太っている) や “thin” (痩せている) といった単語を直接使うのは非常に失礼にあたります。特に “fat” は侮辱的な言葉と捉えられることがほとんどです。

日本語の感覚で「少しぽっちゃりしているね」といった軽い気持ちで使ったとしても、相手を深く傷つける可能性があります。体型に関するコメントは、たとえ褒め言葉のつもりでも避けるのが賢明です。

“Handicapped” – 障がいを持つ人々への配慮ある言葉選び

「障がい者」を指す言葉として “handicapped” を習ったかもしれませんが、この言葉は今では古く、ネガティブな意味合いを持つとされています。「ハンディキャップを負わされた人」という受け身の印象を与え、個人の尊厳を損なうと考えられているためです。

現代では、「人」を主軸に置いた「ピープル・ファースト・ランゲージ」という考え方が主流です。

【深掘り】”You” を主語にしすぎると詰問口調に聞こえる？

日本語は主語を省略することが多い言語ですが、英語では主語が必要です。そのため、日本人は “You” を頻繁に使ってしまいがちです。しかし、”You” を多用した命令文や質問文は、相手を問い詰めたり、責めたりしているような強い口調に聞こえることがあります。

使い方に要注意！誤解を生みやすい英語表現【日常会話編】

日常の何気ない会話の中にも、意図せず相手を不快にさせてしまう表現が潜んでいます。ここでは、特に誤解されやすいフレーズを見ていきましょう。

言葉のニュアンス一つで、相手の受け取り方は大きく変わります。

“Do you understand?” が上から目線に聞こえるワケ

相手が自分の言ったことを理解しているか確認したいとき、学校で習った “Do you understand?” を使っていませんか？ この表現は、教師が生徒に、あるいは親が子供に使うような、非常に強い「上から目線」のニュアンスがあります。「私の言っていること、分かってるの？」と相手の理解力を試すような響きがあり、失礼だと感じさせてしまいます。

“What’s your name?” よりも自然で丁寧な名前の聞き方

初対面の相手に名前を尋ねる定番フレーズ “What’s your name?”。もちろん文法的には正しいですが、場面によっては少し直接的で、ぶっきらぼうに聞こえることがあります。特にビジネスシーンやフォーマルな場では、もう少し丁寧な聞き方をしたいところです。

“I don’t know.” の冷たい響きを和らげる言い方

何かを尋ねられて「分かりません」と答えるとき、”I don’t know.” は少し突き放したような、冷たい印象を与えがちです。「知りません、それ以上は話すことはありません」というニュアンスに聞こえてしまうことも。特にビジネスの場では、もう少し協力的な姿勢を示す表現が好まれます。

“My friend” が「唯一の友達」に聞こえる？関係性を示す言葉の選び方

「私の友達」と言いたいときに “my friend” を使うのは自然ですが、文脈によっては「（たくさんいる友達の中の）私の友達」ではなく、「私の（たった一人の）友達」というような、少し重いニュアンスに聞こえることがあります。

例えば、誰かからの誘いを「友達との先約があるから」と断る際に “I have plans with my friend.” と言うと、誘ってくれた相手に対して「あなたは友達じゃない」と暗に示しているように受け取られる可能性がゼロではありません。

お願い・断り方で差がつく！丁寧な依頼・拒否の英語フレーズ

相手に何かをお願いしたり、逆に誘いを断ったりする場面は、コミュニケーション能力が特に問われます。ここで失礼な表現を使ってしまうと、人間関係にひびが入りかねません。

丁寧な言葉遣いは、お互いを尊重する気持ちの表れです。

“…, please.” だけでは不十分？命令文を避ける丁寧な依頼

「〜してください」とお願いするとき、動詞の原形で始まる命令文の最後に “please” をつければ丁寧になる、と教わったかもしれません。しかし、命令文 + please は、依然として「〜しなさい」という強い響きが残ります。親が子供に「静かにしてちょうだい (Be quiet, please.)」と言うような状況で使われることが多く、対等な大人同士の会話では失礼にあたることがあります。

“Can you…?” “Could you…?” “Would you…?” のニュアンスの違いと使い分け

丁寧な依頼の定番であるこれらの助動詞ですが、微妙なニュアンスの違いがあります。

“No.” と言わずに断る、スマートで角が立たない断り方

誘いや依頼に対して、”No.” と一言で答えるのは、非常に直接的で強い拒絶と受け取られます。相手との関係を良好に保つためには、クッション言葉を使い、理由や代替案を添えるのが大人のマナーです。

謝罪の “Sorry” だけじゃない！状況に応じたお詫びの表現

“Sorry” は万能な謝罪の言葉ですが、軽い場面から深刻な場面まで使われるため、時として軽く聞こえてしまうことも。特にビジネスシーンでは、何に対して謝罪しているのかを明確にし、よりフォーマルな表現を使うことが求められます。

文化の違いを理解する！より円滑なコミュニケーションのためのヒント

言葉の選び方だけでなく、文化的な背景の違いがコミュニケーションに影響することもあります。ここでは、知っておくと役立つ3つのポイントをご紹介します。

相づちのバリエーションを増やそう (“Uh-huh” や “I see.” だけじゃない)

日本語では「はい」「ええ」「なるほど」など頻繁に相づちを打ちますが、英語で “Yes, yes, yes…” と繰り返すと、話を遮っているか、急かしているように聞こえることがあります。一方で、全く相づちを打たないと「話を聞いていないのでは？」と不安にさせてしまいます。

“Uh-huh” や “I see” 以外にも、以下のような表現で「聞いていますよ」というサインを送りましょう。

• Right. (そうですね。)
• Exactly. (その通りです。)
• That makes sense. (なるほど、理にかなっていますね。)
• Interesting. (面白いですね。)
• Oh, really? (へえ、そうなんですか？)

沈黙は金じゃない？会話の「間」に対する考え方の違い

日本では「沈黙は金」と言われるように、会話の中に「間」があることは自然です。しかし、欧米の多くの文化では、会話の沈黙は気まずいもの、避けるべきものと捉えられがちです。会話が途切れると、何か話さなければと焦る人も少なくありません。

もし相手との間に沈黙が流れたら、簡単な質問を投げかけるなどして、会話を繋ぐ努力をすると、相手に安心感を与えられるかもしれません。例えば、「週末はどうでしたか？ (How was your weekend?)」といった当たり障りのない質問が役立ちます。

プライベートな質問はどこまでOK？話題選びの注意点

日本では初対面でも年齢や結婚の有無、会社のことを聞くのが比較的普通ですが、海外ではこれらは非常にプライベートな質問と見なされ、失礼にあたることが多いです。

避けた方が無難な話題:

• 年齢、体重
• 収入、給料
• 結婚・恋愛の状況
• 政治や宗教に関する個人的な信条

初対面では、天気、趣味、旅行、食べ物、スポーツ、映画といった、誰でも話しやすい共通の話題から始めると良いでしょう。

まとめ：相手への敬意が、グローバルなコミュニケーションの鍵

今回は、日本人が使いがちな失礼な英語表現や、誤解を招きやすい単語について、具体的な言い換えフレーズと共に詳しく解説しました。

重要なのは、単にフレーズを暗記することではありません。なぜその表現が相手に不快感を与えるのか、その背景にある文化や価値観を理解しようとすることです。言葉は、人と人との心を繋ぐためのツールです。そのツールの使い方を少し工夫するだけで、あなたの英語コミュニケーションはよりスムーズで、温かいものになるはずです。

完璧な英語を話す必要はありません。大切なのは、相手を尊重し、敬意を払う姿勢です。今回学んだことを意識しながら、恐れずにどんどん英語で話してみてください。その小さな心遣いが、きっと素晴らしい国際交流の扉を開いてくれるでしょう。

まずは落ち着いて！フライト変更前に準備すべきこと

パニックになりそうな時こそ、まずは深呼吸。変更手続きをスムーズに進めるために、連絡を取る前に以下の3点を手元に準備しておきましょう。

準備が8割！必要な情報を手元に揃えよう

予約情報（Eチケット）を手元に用意する

電話でもオンラインでも、必ず本人確認のために予約情報を求められます。すぐに答えられるよう、Eチケットの控えや予約確認メールを開いておきましょう。

• 予約番号 (Reservation Number / Booking Reference)
• 搭乗者名 (Full Name as on passport)
• 元のフライト便名と日付 (Original Flight Number and Date)

変更後の希望フライトをいくつか考えておく

いざ連絡した際に「いつに変更しますか？」と聞かれて迷わないよう、変更したい希望の日時を第1～第3希望くらいまで考えておくとスムーズです。希望の便が満席だった場合にも、すぐ代替案を提示できます。

航空券の変更条件（運賃ルール）を確認する

格安航空券（LCC）や割引率の高いチケットの中には、「変更不可 (Non-changeable / Non-refundable)」のものも少なくありません。Eチケットや予約確認メールに記載されている「運賃ルール (Fare Rules)」を事前に確認しておくと、無駄なやり取りを避けられます。「変更は可能だが手数料がかかる (Changeable with a fee)」というケースも多いので、心の準備をしておきましょう。

【シーン別】電話でフライト変更を依頼する英会話のステップ

英語での電話は緊張するものですが、会話の流れは決まっています。以下の5つのステップを頭に入れておけば、落ち着いて話を進めることができます。

電話の向こうのスタッフも、あなたの助けになろうとしてくれています

【完全会話例】電話でのフライト変更シミュレーション

実際の会話の流れを2つのケースで見てみましょう。

ケース①：スムーズに変更できた場合

ケース②：希望便が満席だった場合の交渉

ネットで完結！オンラインでフライトを変更する手順と注意点

近年は、多くの航空会社で電話をせずとも公式サイトやアプリからオンラインで予約変更が可能です。英語に自信がない場合は、こちらの方が確実でストレスが少ないかもしれません。

「Manage My Booking」がオンライン手続きの入り口

航空会社の公式サイト・アプリでの一般的な操作方法

1. 航空会社の公式サイトまたはアプリにアクセスします。
2. “Manage My Booking” や “My Trips” といったメニューを探します。
3. 予約番号 (Booking Reference) と姓 (Last Name) を入力してログインします。
4. 変更したいフライトを選択し、“Change Flight” や “Modify” といったボタンをクリックします。
5. 新しい日付や便を検索し、希望のフライトを選択します。
6. 手数料 (Fee) や差額運賃 (Fare Difference) が表示されるので、内容を確認します。
7. 支払情報（クレジットカード）を入力し、変更を確定 (Confirm) します。
8. 変更後のEチケットが記載された確認メールが届くので、必ず内容を確認します。

オンライン手続きで頻出する重要英単語リスト

これだけは覚えたい！フライト変更で役立つ英単語＆フレーズ集

最後に、様々な場面で使える単語とフレーズをカテゴリー別にまとめました。

変更・キャンセルに関する単語

• reschedule: スケジュールを変更する
• postpone: 延期する
• bring forward: （予定を）早める
• cancellation: キャンセル、取り消し
• availability: 空き状況
• vacant seat / available seat: 空席
• fully booked / sold out: 満席

料金に関する単語

• extra fee / additional charge: 追加料金
• free of charge: 無料で
• refund: 払い戻し
• non-refundable: 払い戻し不可

まとめ：準備とフレーズで、急なフライト変更も怖くない！

海外でのフライト変更は、誰にとってもストレスのかかる状況です。しかし、事前にしっかり準備をし、決まったフレーズさえ覚えておけば、決して難しいことではありません。

この記事のポイント

• 事前準備が鍵：予約番号や希望便をまとめてから連絡する。
• 電話はステップで覚える：「用件→本人確認→希望→料金確認→最終確認」の流れを意識する。
• オンラインも活用：公式サイトの「Manage My Booking」から変更できる場合も多い。
• 重要単語を押さえる：“change fee” “fare difference” “availability” などの単語を知っておくとスムーズ。

プライベートの旅行でも、仕事の出張でも、この知識があればリラックスして日程を調整できるはずです。いざという時に備えて、ぜひこのページをブックマークしてお役立てください。

それではまた、See you!

こんにちは、事務局佐藤です。

さあ、今日も元気に英語でコミュニケーション♪

今回のテーマは「泥棒の特徴について話す」です。

あなたは知り合いと話をしています。

早速その会話を覗いてみましょう。

★会話★

You are talking with an acquaintance.

You: What’s the matter with you?

Acquaintance: A thief broke into my house.

You: Oh, that’s bad! Did you see him?

Acquaintance: Yes, I did. When I came back home, he was just going out.

You: What did the thief look like?

Acquaintance: Well, let me see. He was tall and slim.

You: What color were his clothes?

Acquaintance: His jacket was black and his pants were… I don’t remember those color.

You: Anything else?

Acquaintance: He had rough hair.

You: What were you stolen?

Acquaintance: My wallet. But there was a small sum of money.

★ワンポイント★

acquaintance：「知り合い」

What’s the matter with～：「～がどうかしたのですか？」

thief：「泥棒」「窃盗犯」

break into～：「～に押し入る」

look like：「のように見える」

let me see.：「ええと」

slim：「細い」「やせた」

Anything else：「何か他に」

rough hair：「ぼさぼさの髪の毛」

steal：「盗む」過去形はstole、過去分詞はstolen

wallet：「財布」

a small sum of money：「少額の金」

★和訳★

You are talking with an acquaintance. (あなたは知り合いと話をしています。)

You: What’s the matter with you? (どうかしたの？)

Acquaintance: A thief broke into my house. (泥棒が家に入ったんだ。)

You: Oh, that’s bad! Did you see him? (それはひどいね。どろぼうを見たの？)

Acquaintance: Yes, I did. When I came back home, he was just going out. (そうなんだ。 僕が帰宅したときに、ちょうど泥棒が出て行くところだったんだ。)

You: What did the thief look like? (泥棒はどんな風貌だった？)

Acquaintance: Well, let me see. He was tall and slim. (ええと……。背が高くてやせていた。)

You: What color were his clothes? (服の色は？)

Acquaintance: His jacket was black and his pants were… I don’t remember those color. (上着は黒くてパンツは…… パンツの色は覚えていない。)

You: Anything else? (他に何か覚えている？)

Acquaintance: He had rough hair. (ぼさぼさの髪の毛だった。)

You: What were you stolen? (あなたは何を盗まれたの？)

Acquaintance: My wallet. But there was a small sum of money. (財布。でも、少額しか入っていなかった。)

★つ・ぶ・や・き★

実は、我が家も泥棒に入られた経験があります。

戸締まりはしっかりしましょう！

では、また次回お会い致しましょう。

See you then.

[s_ad]

こんにちは、事務局佐藤です。

さあ、今日も元気に英語でコミュニケーション♪

今回のテーマは「仕事を辞めたい」です。

あなたは友人と仕事のつらさを話しています。

早速その会話を覗いてみましょう。

★会話★

You are talking about your job with your friend.

You: I hate my job. I want to quit it if it’s possible.

Friend: Why do you think so?

You: Because it’s too hard for me. I’m exhausted now. I want to give up.

Friend: How hard is it?

You: I have to work from 8:30 a.m. to 10:00 p.m. It’s over 13 hours. Can you believe that?

Friend: Oh, that’s bad. But what will you do if you quit your job? I think it’s very hard to find another job.

You: That is the biggest problem.

★ワンポイント★

hate：「～をひどく嫌う」

quit：「やめる」

possible：「可能な」

too hard：「大変すぎる」

exhausted：「疲れ果てた」

have to～：「～しなければならない」

over～：「～以上」

believe：「信じる」

it’s～to…：「…するのは～だ」

the biggest problem：「最大の問題」

★和訳★

You are talking about your job with your friend. (あなたは、友人と仕事のことについて話をしています。)

You: I hate my job. I want to quit it if it’s possible. (仕事が本当にいやなんだ。できればやめたいんだ。)

Friend: Why do you think so? (どうしてそんな風に思うの？)

You: Because it’s too hard for me. I’m exhausted now. I want to give up. (自分には大変すぎる。今、疲れ果てている。お手上げだ。)

Friend: How hard is it? (どれだけ大変なの？)

You: I have to work from 8:30 a.m. to 10:00 p.m. It’s over 13 hours. Can you believe that? (午前8:30から午後10時まで働かなくてはならない。13時間以上だよ。信じられる？)

Friend: Oh, that’s bad. But what will you do if you quit your job? I think it’s very hard to find another job. (それは大変だ。でも、仕事を辞めたらどうするつもりなの？別の仕事を探すのはとても大変だと思う。)

You: That is the biggest problem. (それが最大の問題だね。)

★つ・ぶ・や・き★

長時間の仕事は、本当に疲れますね。

でも、簡単にはやめられません。

新しい仕事がすぐに見つかるとは限りませんから。

あなたは、あなたの仕事が好きですか？

では、また次回お会い致しましょう。

See you then.

[s_ad]

こんにちは、事務局佐藤です。さあ、今日も元気に英語でコミュニケーション♪

今回のテーマは「ストレスにご用心」です。

あなたは同僚のボブについて他の同僚と話をしています。早速その会話を覗いてみましょう。

★会話★

You are talking with your co-worker..

You: Don’t you think Bob was talking too much last night?

Co-worker: Yes, he talked too much. But why did he talk in a loud voice?

You: I think alcohol made him crazy. The more he drank, the more he talked like that.

Co-worker: Oh, I know that. As far as I know, he is usually quiet.

You: I think so, too. It’s my guess that he has been under a lot of stress.

Co-worker: Come to think of it, we can’t return home early these days. We have been keeping busy for a month. I almost become crazy, too.

You: Why don’t you have entertainment with me this weekend?

Co-worker: Why not?

★ワンポイント★

co-worker.：「同僚」

Don’t think～？：「～だと思いませんか？」

in a loud voice：「大声で」

makes＋人＋形容詞：「人を形容詞の状態にする。」

crazy：「正気を失って」

The more A, the more B：「AであるほどBである」

usually：「たいてい」

quiet：「おとなしい」

as far as I know：「私が知る限りでは」

It’s my guess that～「～ではないかと思う」

be under stress：「ストレス下にある」

Come to think of it, ～：「そういえば～」

these days：「この頃」

keeping busy：「忙しさが続いている」

almost become～：「～になりそうだ」

have entertainment：「気晴らしをする」

Why not?：「いいよ」相手の申し出に応じるとき。

★和訳★

You are talking with your co-worker.. (あなたは同僚と話をしています。)

You: Don’t you think Bob was talking too much last night? (昨夜ボブが話をしすぎていたと思わない？)

Co-worker: Yes, he talked too much. But why did he talk in a loud voice? (そうだね、話しすぎていた。でも、何故彼は大声で話していたんだろう。)

You: I think alcohol made him crazy. The more he drank, the more he talked like that. (アルコールが彼をおかしくしちゃったんだと思う。彼が飲めば飲むほど、そんな風に話をしていた。)

Co-worker: Oh, I know that. As far as I know, he is usually quiet. (ああ、知っているよ。私が知る限り、彼はたいていおとなしいのに。)

You: I think so, too. It’s my guess that he has been under a lot of stress. (私もそう思う。彼はストレスをたくさん抱えていたと思うんだけど。)

Co-worker: Come to think of it, we can’t return home early these days. We have been keeping busy for a month. I almost become crazy, too. (そういえば、私たちは近頃家へ早く帰れないね。1カ月間ずっと忙しいからね。私もおかしくなりそう。)

You: Why don’t you have entertainment with me this weekend? (今週末、一緒に気晴らしをしない？)

Co-worker: Why not? (いいよ。)

[s_ad]

ストレスがたまる

こんにちは、事務局佐藤です。

さあ、今日も元気に英語でコミュニケーション♪

今回のテーマは「ストレスがたまる」です。

あなたは今職場で同僚と話をしています。

早速その会話を覗いてみましょう。

★会話★

You are talking with your co-worker in your office.

Co-worker: What’s the matter?

You: My lower back is killing me.

Co-worker: But why?

You: This office chair gives me bad posture.

Co-worker: Oh that’s bad. Come to think of it, I sometimes feel like that.

You: And there is a lot of work piled up.

Co-worker: Yea, that’s true. I finish my work until around 10:00 p.m. every day.

You: And we have so few days off. So that stresses us out.

Co-worker: You are right. But secure job with good pay keeps me sitting here.

You: Right on!

★ワンポイント★

co-worker：「同僚」

What’s the matter?：具合の悪そうな相手に対して「どうしたの？」

lower back：「腰」

～is killing me：「～で死にそう」

bad posture：「悪い姿勢」

Come to think of it：「そういえば」

like that：「そんな風に」

a lot of work piled up：「仕事が立て込む」

that’s true：「その通りだ」

stress～out：「～にストレスを与える」

until～：「～まで」

have so few days off：「たまにしか休日がない」

secure：「安定した」「不安のない」

good pay：「給料の良い」

Right on：「その通り」「まさに」

★和訳★

You are talking with your co-worker in your office. (あなたは事務所の同僚と話をしています。)

Co-worker: What’s the matter? (どうしたの？)

You: My lower back is killing me. (腰が痛くて死にそうだ。)

Co-worker: But why? (でもどうして？)

You: This office chair gives me bad posture. (この事務所の椅子に座っていると姿勢が悪くなるよ。)

Co-worker: Oh that’s bad. Come to think of it, I sometimes feel like that. (それはいけないね。そういえば、僕も時々そんな風に感じることがあるな。)

You: And there is a lot of work piled up. (それに、仕事が立て込んでいるし。)

Co-worker: Yea, that’s true. I finish my work until around 10:00 p.m. every day. (その通りだね。毎日夜10時ころまで働いている。)

You: And we have so few days off. So that stresses us out. (それに、たまにしか休日が取れない。だからストレスがたまってしまう。)

Co-worker: You are right. But secure job with good pay keeps me sitting here. (君の言うとおりだ。でも、安定した給料の良い仕事だからここに座っていられるんだ。)

You: Right on! (その通り！)

★つ・ぶ・や・き★

仕事が大変でも給料のためなら我慢できる、ということですね。

腰痛は、姿勢だけではなく、ストレスによっても引き起こされるらしいです。

ストレスは万病の元ですね。

何とかストレスを発散する方法を見つけないといけないですね。

私は週に3回のエアロビクスでストレスを発散しています。

では、また次回お会い致しましょう。

See you then.

[s_ad]

こんにちは、事務局佐藤です。

さあ、今日も元気に英語でコミュニケーション♪

今回のテーマは「仕事中毒の人」です。

あなたは職場の同僚と話をしています。

早速その会話を覗いてみましょう。

★会話★

You are talking with your co-worker.

You: Our boss is the busiest worker here.

Co-worker: Yes, he must be a workaholic.

You: I think so, too. He comes to the office earlier than us.

Co-worker: And he also goes home later.

You: That’s true.

Co-worker: So he spends so much time at the office.

You: Everybody knows that.

Co-worker: I’ve heard that he comes to the office even on Saturdays.

You: Wow! Why does he work so much?

Co-worker: I think he is slow to get work done.

You: I feel pity for him.

Co-worker: I can’t help it.

★ワンポイント★

co-worker：「楷書の同僚」

boss：「職場の上司」

must be～：「～であるに違いない」

workaholic：「仕事中毒」

earlier：「より早く」earlyの比較級

also～：「また～」

true：「真実」

spend time：「時を過ごす」

get work done：「仕事を片付ける」

feel pity for～：「～を気の毒に思う」

can’t help：「仕方がない」

★和訳★

You are talking with your co-worker. (あなたは同僚と話をしています。)

You: Our boss is the busiest worker here. (私たちの上司はここで一番忙しい人だ。)

Co-worker: Yes, he must be a workaholic. (そう、彼は仕事中毒に違いない。)

You: I think so, too. He comes to the office earlier than us. (私もそう思う。彼は私たちよりも早く職場に来る。)

Co-worker: And he also goes home later. (それに、遅く帰宅するし。)

You: That’s true. (その通り。)

Co-worker: So he spends so much time at the office. (だから、彼は職場でとても長い時間過ごしているんだ。)

You: Everybody knows that. (みんなそのことを知っている。)

Co-worker: I’ve heard that he comes to the office even on Saturdays. (彼は土曜日さえも職場に来るって聞いている。)

You: Wow! Why does he work so much? (わ～！なぜそんなに仕事をするんだろう？)

Co-worker: I think he is slow to get work done. (彼は仕事を処理するのが遅いんだと思うよ。)

You: I feel pity for him. (気の毒に思えるな。)

Co-worker: I can’t help it. (どうしようもないね。)

★つ・ぶ・や・き★

仕事中毒は、本人も気がつかないうちになってしまうようです。

特に、真面目な日本人はなりやすいのではないでしょうか。

仕事のことばかり考えていると疲れてしまいますよ。

たまには、リフレッシュしましょ！

では、また次回お会い致しましょう。

See you then.

[s_ad]

こんにちは、事務局佐藤です。

さあ、今日も元気に英語でコミュニケーション♪

今回のテーマは「言い合いをする」です。

トムと恵子が言い合いをしています。

早速その会話を覗いてみましょう。

★会話★

Tom and Keiko are having a quarrel.

Keiko: I wish you would be nicer to me.

Tom: Don’t you think I’m nice?

Keiko: Absolutely not.

Tom: Don’t say it like that.

Keiko: Whenever I say “Yes,” you say “No.”

Tom: I’m not sure about that.

Keiko: You always dodge my question like that.

Tom: However hard I try, I never satisfy you.

Keiko: Do you think I’m selfish?

Tom: I don’t think so. I think you are very easygoing.

Keiko: It’s no use complaining. Set aside a quarrel.

★ワンポイント★

have a quarrel：「言い合いをする」quarrelは「口論」。

wish＋人＋would＋動詞原型：「人が～したら（だったら）良いのに」

be nice：「優しくする」

absolutely～：「全く～」

like that：「そのように」

whenever～：「～の時はいつも」

I’m not sure：「どうかなぁ」と遠回しに反論する。

dodge one’s question：「～の質問をはぐらかす」dodgeは「巧妙に避ける」という意味。

however～：「どんなに～でも」

satisfy：「満足させる」

selfish：「わがまま」

easygoing：「おおらかな」

It’s no use＋動詞ing：「～しても仕方がない」

set aside～：「～を脇に置いておく」「やめる」

★和訳★

Tom and Keiko are having a quarrel. (トムと恵子が口げんかをしています。)

Keiko: I wish you would be nicer to me. (私にもっと優しくして欲しいわ。)

Tom: Don’t you think I’m nice? (僕が優しくないと思う？)

Keiko: Absolutely not. (全くその通りだわ。)

Tom: Don’t say it like that. (そんな風に言わないでくれ。)

Keiko: Whenever I say “Yes,” you say “No.” (私が「イエス」と言うと、あなたはいつも「ノー」と言うわ。)

Tom: I’m not sure about that. (どうだったかなぁ。)

Keiko: You always dodge my question like that. (あなたはいつもそんな風に私の質問をはぐらかすわ。)

Tom: However hard I try, I never satisfy you. (どんなに僕ががんばっても君を満足させることはできない。)

Keiko: Do you think I’m selfish? (あなたは、私がわがままだって言うの？)

Tom: I don’t think so. I think you are very easygoing. (そうは思わないよ。君はとてもおおらかだ。)

Keiko: It’s no use complaining. Set aside a quarrel. (文句を言っても仕方がないわね。口げんかはやめましょ。)

★つ・ぶ・や・き★

人の性格を表す言葉がいくつか出てきました。

性格を表す言葉はたくさんあるので、少しずつ覚えていきましょう。

ところで、この二人はこの後仲良くなったのでしょうか。

では、また次回お会い致しましょう。

See you then.

[s_ad]

こんにちは、事務局佐藤です。

さあ、今日も元気に英語でコミュニケーション♪

今回のテーマは「料理を作る」です。

あなたがこれから友達に料理を作ろうとしています。

早速その会話を覗いてみましょう。

★会話★

You are going to cook for your friend.

You: What would you like for dinner?

Friend: Well, I’d like meat dish.

You: All right, I’ll make steak. But do you mind if I use garlic?

Friend: No, I don’t. I love it.

You: That’s really good.

Friend: When I cook, I use it all the time.

You: But I think it gives you bad breath, doesn’t it?

Friend: I don’t mind garlic breath at all.

You: Neither do I. What would you like to drink?

Friend: I feel like drinking beer.

You: Take a can of beer from the fridge, please.

Friend: Beer and steak go together.

You: That’s it. How would you like your steak?

Friend: Medium-well, please.

You: OK.

★ワンポイント★

What would you like for～?：「～には何が良いですか？」

mind：「気にする」

No, I don’t.：Do you mind～？に対する応えなので、「良いよ」つまり、「気にならない」と言う返答。

all the time：「いつでも」

breath：「息」

not～at all：「全く～ない」

Neither do I.：否定文の後で、「私もまた～ない」と言うときに使う。語順に注意。

feel like～：「～の気分だ」

a can of～：「1缶の～」

fridge：「冷蔵庫」refrigerator の短縮語。

go together：ここでは、「相性が良い」の意味。「一緒に行く」「つきあう」と言う意味もある。

That’s it.：「その通り」

How would you like your steak?：肉の焼き加減を聞くときに使う。

medium-well：「ミディアムウェルで」ウェルダンに近いが、わずかに赤味が残る。

★和訳★

You are going to cook for your friend. (あなたが友達のために料理をしようとしています。)

You: What would you like for dinner? (夕食に何を食べたい？)

Friend: Well, I’d like meat dish. (肉料理が良いな。)

You: All right, I’ll make steak. But do you mind if I use garlic? (わかった。ステーキを作ろう。でも、ニンニクを使っても良い？)

Friend: No, I don’t. I love it. (良いよ。大好きだよ。)

You: That’s really good. (良かった。)

Friend: When I cook, I use it all the time. (私が料理するときはいつもニンニクを使うよ。)

You: But I think it gives you bad breath, doesn’t it? (でも、口が臭くなると思うんだけど、どう？)

Friend: I don’t mind garlic breath at all. (ニンニクのにおいは全く気にならないよ。)

You: Neither do I. What would you like to drink? (私も気にならない。何を飲みたい？)

Friend: I feel like drinking beer. (ビールを飲みたいな。)

You: Take a can of beer from the fridge, please. (冷蔵庫から缶ビールを出してね。)

Friend: Beer and steak go together. (ビールとステーキはよく合うね。)

You: That’s it. How would you like your steak? (その通り。ステーキの焼き加減はどうする？)

Friend: Medium-well, please. (ミディアムウェルでお願い。)

You: OK. (わかった。)

★つ・ぶ・や・き★

肉の焼き加減のことが出てきましたが、あなたは如何ですか？

私は、Medium-wellです。

赤身が少しだけ残る程度が一番美味しいし安心です。

では、また次回お会い致しましょう。

See you then.

[s_ad]