独学ala英会話教室

日常英会話

家へ訪問する

Hello!

こんにちはS1英会話です。

さあ、今日も元気に英語でコミュニケーション♪

今日のテーマは「家へ訪問する」です。

ジョージが日本人の家庭を訪問することになりました。

ジョージは日本人の麻理子にどのように訪問すべきかを尋ねています。

 

★会話★

George asks Mariko about the Japanese custom.

George: I’m going to visit my girl’s home. But I don’t know about the custom in Japan very well. What should I do when I visit someone’s home in Japan?

Mariko: First, you must take off your shoes at the entrance. And place your shoes properly.

George: I see. And should I bring a gift?

Mariko: Yes, you can bring something small.

George: Something small?

Mariko: Yes, like tea or chocolates.

George: Oh, I see.

 

★ワンポイント★

the Japanese custom:日本の習慣

don’t know very well:あまり良く知らない。not + very:あまり~ない

What should I do:何をすべきなのか。

take off:脱ぐ身につけているものを脱いだり取ったりするときに使う。(例)

take off one’s glasses:めがねをはずす

take off one’s hat:帽子を脱ぐ

place your shoes properly:靴をきちんとそろえる。properly「きちんと、適切に、礼儀正しく」

something small:ちょっとしたもの

 

★訳文★

George asks Mariko about the Japanese custom. (ジョージが麻理子に日本のしきたりについて尋ねます。)

George: I’m going to visit my girl’s home. But I don’t know about the custom in Japan very well. What should I do when I visit someone’s home in Japan? (ガールフレンドの家に行くつもりなんだけど。だけど、日本のしきたりについてあまり良く知らないんだ。日本の家庭を訪問するとき、どうすべきなんだろう。)

Mariko: First, you must take off your shoes at the entrance. And place your shoes properly. (始めに玄関で靴を脱がなければならないの。そして、きちんと靴をそろえてね。)

George: I see. And should I bring a gift? (分かった。それから贈り物を持って行くべきかな?)

Mariko: Yes, you can bring something small. (そうね、ちょっとしたものを持って行ったら良いわよ。)

George: Something small? (ちょっとしたもの?)

Mariko: Yes, like tea or chocolates. (そう、お茶とかチョコレートよ。)

George: Oh, I see. (ああ、分かった。)

 

★つ・ぶ・や・き★

あなたは、日本の習慣について英語で語ったことがありますか?

案外、言えそうで言えない表現がありそうですね……。

習慣は国によってまちまちです。

「郷に入っては郷に従え」When in Rome, do as the Romans do.ですね。

あなたは、玄関で靴をそろえていますか?

私?もちろん!

では、また次回お会い致しましょう。

See you then.

  • 英語先生はみんな優秀。ネイティブの先生と直接会って交流ができる英語教室です。
  • S1英会話では、プロの社会人講師から、留学生まで幅広い経歴と年齢層の先生が登録しています。
  • ご希望の地域や最寄り駅から、ご希望に合わせて英語先生を探せます。

独学ala英会話教室仕事の後のお誘い前のページ

美術館に誘う次のページ独学ala英会話教室

関連記事

  1. 独学ala英会話教室

    日常英会話

    医者に電話をかける

    Hello!こんにちは、事務局佐藤です。さあ、今日も元気に英語でコ…

  2. 独学ala英会話教室

    日常英会話

    名探偵はアメリカから始まった

    こんにちは。世界で一番有名な探偵といったら、やはりコナン・ドイルが書…

  3. 独学ala英会話教室

    日常英会話

    人の特徴について話す

    今日のテーマは「人の特徴について話す」です。メアリーとトモコが知り合…

  4. 独学ala英会話教室

    日常英会話

    電話応対

    今日は前回お知らせした通り、電話応対の際に使えるフレーズをご紹介したい…

  5. 独学ala英会話教室

    日常英会話

    花粉症について話す

    今回のテーマは「花粉症について話す」です。サリーと修平が花粉症につい…

  6. 独学ala英会話教室

    日常英会話

    アメリカの高校生の放課後

    こんにちは。様々な場面での英会話の例文がありますが、部活は何をしようか…

  1. 独学ala英会話教室

    日常英会話

    外国人旅行者が驚く「回転寿司」についての英語説明
  2. 独学ala英会話教室

    英文・英語表現

    日本の文字表記について英語で説明をする
  3. 独学ala英会話教室

    英語勉強

    定番英語表現「Would rather ~」の使い方
  4. 独学ala英会話教室

    日常英会話

    寄付があたり前、アメリカの有名人
  5. 独学ala英会話教室

    英語勉強

    道を歩きながら話す
PAGE TOP