Hello!
こんにちはS1英会話です。
さあ、今日も元気に英語でコミュニケーション♪
今日のテーマは「パーティーを開く」です。
ケイトが理恵にパーティーを開くことを伝えます。
さあ、どんな内容になったのでしょうか。 早速見てみましょう。
★会話★
Kate and Rie are talking about a party.
Kate: I’m having a party next Sunday. Would you like to come?
Rie: It sounds good. Would you like me to bring something?
Kate: Well, could you bring some glasses?
Rie: All right. Is that all?
Kate: Oh, I don’t have corkscrew. Do you have it?
Rie: Yes, I have. Then I’ll bring it. And I’ll make something to eat with our drink.
Kate: What will you make?
Rie: I’m going to make a vegetable dish.
Kate: Sounds nice. I like vegetables very much.
★ワンポイント★
I’m having a party：be+動詞ingで「～するつもり」の意味になる。I’m going to have a party.と同じ意味。
It sounds good.：情報を耳にしたときに「良さそうだ」と言いたいときに使う。
Would you like+人+ to～?：「あなたは「人」に～してもらいたいですか？」
Is that all?：「それだけ？」 That’s all.で「それだけです」の意味。
something to eat：何か食べるもの
★訳文★
Kate and Rie are talking about a party. (ケイトと理恵はパーティーについて話をしています。)
Kate: I’m having a party next Sunday. Would you like to come? (来週の日曜日にパーティーを開くの。あなたもいらっしゃいますか？)
Rie: It sounds good. Would you like me to bring something? (楽しそうね。私に何か持ってきて欲しい？)
Kate: Well, could you bring some glasses? (え～と、グラスをいくつか持ってきてくれる？)
Rie: All right. Is that all? (いいわよ。それだけ？)
Kate: Oh, I don’t have corkscrew. Do you have it? (あ、栓抜きが無かったんだわ。あなた、持っている？)
Rie: Yes, I have. Then I’ll bring it. And I’ll make something to eat with our drink. ( ええ、あるわよ。それじゃ、栓抜きを持って行くわ。それから、何かおつまみを作るわ。)
Kate: What will you make? (何を作るの？)
Rie: I’m going to make a vegetable dish. (野菜料理を作るつもり。)
Kate: Sounds nice. I like vegetables very much. (良いわね。私、野菜が大好きなの。)
★つ・ぶ・や・き★
日本では、特別なとき以外はパーティーをすることはあまりないようですが、欧米ではしょっちゅうパーティーをするようです。
日本でも、あまり気張らずに気軽に出来たら、もう少し頻度が上がるのでしょうか。
ちょっとお酒が入った場で、本音で語り合うのも良いですね。
