今日のテーマは「通勤について」です。
トモコとKateが社内で話をしています。
トモコはKateに通勤手段を聞かれました。
さて、どんな会話になったのでしょうか。
会話
Tomoko and Kate are talking at their office. (トモコとケイトは社内で話をしています。)
Kate: Where do you live, Tomoko? (どちらにお住まいですか、トモコ。)
Tomoko: I live in Kichijyoji. (吉祥寺に住んでいます。)
Kate: How do you come here? (ここへはどうやって来ていますか？)
Tomoko: I come here by train. (ここへは電車で来ています。)
Kate: How long does it take you to come to our office? (会社へはどのくらい時間がかかりますか？)
Tomoko: It takes me about an hour. How about you? (だいたい１時間かかります。あなたは如何ですか？)
Kate: It takes me only 10minutes on foot. I live near our office. (歩いて10分しかかかりません。近くに住んでいるんです。)
Tomoko: So, you don’t need a commutation ticket, right? (では、定期券は必要ないですね？)
Kate: That’s right. (そうです。)
ワンポイント
How do you come～？：来るための手段を聞くときの決まり文句。
by train：「電車で」 byの後を変えて、carやbusなどとします。
How long does it take you to～?：どれくらい時間がかかるのかを聞きたいとき。
on foot：「歩いて」と言いたいとき。
a commutation ticket：「定期券」 a commuter ticketあるいは、a season ticketとも言います。
つ・ぶ・や・き
徒歩で通える範囲に職場があるなんて、うらやましい～！
あなたは、職場までどれくらいかかりますか？
私は自転車で２０分ほどかかります。
そういえば、自転車通勤の人が増えていますね。
良い運動になりますからね～。
