グティエレス先生（天理）英会話エスワンS1マンツーマンレッスン

日本に来たきっかけと、英語先生になったきっかけ

▶翻訳する

元々日本に来た理由は日本語を勉強するために。
一年間の間に日本の人々や文化も好きになりまして、日本に住むことに決まりました。
デザイナーの仕事してたけど、教えるの仕事好きになりまして、英語とスペイン語の先生になりました。
日本の生徒に世界の文化や考え方も教えながら、日本の見えない素晴らしいところを皆さんに見せたい。
I came to Japan to study Japanese, but before I finished my studies, I fell in love with Japanese people and Japanese culture, so I decided to live in Japan. Although I had most of my working experience as a designer, I came to like teaching both Spanish and English. I would like to teach my students about the world and different ways of thinking, so that my Japanese students can understand the incredible things about Japanese culture.

英会話を勉強する生徒へアドバイス

▶翻訳する

私の人生の経験を皆と話したい。
皆の経験も聞きながら、会話を使って、文法や単語の練習しましょう。
言語学ぶのは難しいイメージありますが、実は楽しみながら勉強もできます。
いろんな生徒に教えたことありますので、レベル関係なしで、合わせて、手伝いたいと思います。
いろんな国に住んでて、色んな言語もできるので、色んな話を楽しみにしています。
家かカフェ、それかオンラインでもレッスンできますので、よろしくお願いします。

I will be very glad to share experiences and thoughts with everyone. I come from Colombia and worked as a professional graphic designer in Venezuela, and my capacity to speak fluently in both Spanish and English will allow good conversation options. I also have a good level of Japanese and Portuguese in case you want to keep on studying.

レッスン内容（生徒に望む到達点、使用テキスト等）

▶翻訳する

会話しながら、単語の練習や文法も確認して、説明します。
レベルによる、説明は英語かスペイン語でしますが、日本語でも使えます。
本、雑誌、ビデオ、カード、新聞、ニュース、テキストもレッスンで使えます。
生徒に合わせて、オリジナルプリントも作ります。
Mainly using conversation to learn about vocabulary and grammar. I will explain using English or Spanish depending on your level, but I can also use Japanese if it is needed. I use books, magazines, videos, cards, newspapers and textbooks for my lessons, but I can also create original documents for my students.

学歴・職歴・英語関連資格

▶翻訳する

コロンビアのアメリカンスクールで14年間英語の勉強しました。
大学でグラフィックデザインを卒業しました。
奈良県で日本語を勉強しました。

通訳やデザイナーとして、コロンビア、ベネズエラ、日本でも仕事しました。
七年間英語とスペイン語の先生してます。
ヨーロッパのSPRESSO MACHINEを輸入してる会社で通訳もしてます。

Studied English at BENNETT school in Colombia.
Graduated as a Graphic Designer from Valle University.
Studied Japanese at Nara Prefecture.
Worked as a translator at TRANSLATING CENTRAL.
Worked as a graphic designer and photographer at DATSHOW, art concept, petroquimica trasandina, and AMG's, all in Venezuela.
Worked at Tenri City DOUYUSHA, at the web design department.
Working as a full time English teacher at a Highschool in Nara Prefecture.
Working as a part time translator for an Importation company in Nara prefecture.

個人レッスン希望時間

専攻、専門分野

▶翻訳する

言語、英語、スペイン語、日本語、ポルトガル語。
グラフィックデザイン
通訳

Languages: English, Spanish, Japanese, Portuguese
Graphic Design
Translation