【完全マニュアル】海外で飛行機の予約を英語で変更！電話・オンラインで使えるフレーズ＆会話例集
海外旅行中や出張先で、「急にもう1日滞在が必要になった」「体調を崩して帰国便に乗れそうにない…」そんな予期せぬ事態は誰にでも起こり得ます。日本の航空会社なら日本語で対応できますが、海外の航空会社が相手となると、英語でのコミュニケーションが必須です。この記事では、海外で急にフライトの予約変更が必要になった際に、落ち着いて対処するための完全マニュアルをお届けします。電話とオンライン、それぞれのケースで使える具体的なフレーズや会話例を豊富に紹介するので、もうパニックになる必要はありません。いざという時のために、英会話マンツーマンS1のようなサービスで実践的な会話に慣れておくのも心強い備えになります。
レッスンの内容
まずは落ち着いて！フライト変更前に準備すべきこと
パニックになりそうな時こそ、まずは深呼吸。変更手続きをスムーズに進めるために、連絡を取る前に以下の3点を手元に準備しておきましょう。
準備が8割！必要な情報を手元に揃えよう
予約情報（Eチケット）を手元に用意する
電話でもオンラインでも、必ず本人確認のために予約情報を求められます。すぐに答えられるよう、Eチケットの控えや予約確認メールを開いておきましょう。
- 予約番号 (Reservation Number / Booking Reference)
- 搭乗者名 (Full Name as on passport)
- 元のフライト便名と日付 (Original Flight Number and Date)
変更後の希望フライトをいくつか考えておく
いざ連絡した際に「いつに変更しますか？」と聞かれて迷わないよう、変更したい希望の日時を第1～第3希望くらいまで考えておくとスムーズです。希望の便が満席だった場合にも、すぐ代替案を提示できます。
航空券の変更条件（運賃ルール）を確認する
格安航空券（LCC）や割引率の高いチケットの中には、「変更不可 (Non-changeable / Non-refundable)」のものも少なくありません。Eチケットや予約確認メールに記載されている「運賃ルール (Fare Rules)」を事前に確認しておくと、無駄なやり取りを避けられます。「変更は可能だが手数料がかかる (Changeable with a fee)」というケースも多いので、心の準備をしておきましょう。
【シーン別】電話でフライト変更を依頼する英会話のステップ
英語での電話は緊張するものですが、会話の流れは決まっています。以下の5つのステップを頭に入れておけば、落ち着いて話を進めることができます。
電話の向こうのスタッフも、あなたの助けになろうとしてくれています
Step 1: 用件を伝える「フライトを変更したいのですが」
電話が繋がったら、まずは挨拶をして、簡潔に用件を伝えます。
“Hello, I would like to change my flight reservation.” (もしもし、フライトの予約を変更したいのですが)
他にも、こんな言い方ができます。
- “I need to reschedule my flight.” (フライトのスケジュールを変更する必要があります)
- “I’m calling to see if it’s possible to change my booking.” (予約の変更が可能かどうか確認したくてお電話しました)
Step 2: 本人確認に応える「予約番号と名前は…」
オペレーターから予約情報を尋ねられます。準備しておいた情報を伝えましょう。
(Staff): “Certainly. Could I have your booking reference and full name, please?” (かしこまりました。予約番号とフルネームをいただけますか？)
(You): “Sure. My name is Masaru Sato, S-A-T-O. The booking reference is AB123C.” (はい。名前は佐藤マサルです。予約番号はAB123Cです)
聞き間違いを防ぐため、名前はスペルを伝えると親切です。
Step 3: 変更内容を具体的に伝える「〇月〇日の便に変えたい」
元の予約内容を確認された後、どのように変更したいのかを具体的に伝えます。
“I would like to change the departure date from September 10th to September 12th.” (出発日を9月10日から9月12日に変更したいです)
- “Is it possible to move my flight to the day after tomorrow?” (フライトを明後日に動かすことは可能ですか？)
- “I’d like to take a later flight on the same day if possible.” (もし可能なら、同じ日のもっと遅い便に乗りたいです)
Step 4: 料金・手数料を確認する「追加料金はかかりますか？」
変更が可能かどうか、空席状況を調べてもらった後、最も重要な料金の確認をします。
“That’s great. Do I have to pay any extra fees for this change?” (それは良かったです。この変更に追加料金はかかりますか？)
- “Is there a change fee or a fare difference?” (変更手数料や運賃の差額はありますか？)
- “Could you tell me the total cost to make the change?” (変更にかかる合計金額を教えていただけますか？)
Step 5: 最終確認と感謝を伝える「予約の再確認をお願いします」
変更内容と料金に納得したら、手続きを進めてもらい、最後に変更後の内容を復唱してもらって終了です。
“Okay, please proceed with the change. Could you send me a confirmation email with the new itinerary?” (はい、変更を進めてください。新しい旅程が記載された確認メールを送っていただけますか？)
“Thank you very much for your help. You’ve been very helpful.” (ご協力ありがとうございました。とても助かりました)
【完全会話例】電話でのフライト変更シミュレーション
実際の会話の流れを2つのケースで見てみましょう。
ケース①：スムーズに変更できた場合
Staff: Hello, this is ABC Airlines. May I help you?
Sato: Hello, I have a flight reservation and I would like to change the date.
Staff: I can help with that. Could you tell me your full name and reservation number?
Sato: My name is Masaru Sato, and my reservation number is 329A.
Staff: Thank you, Mr. Sato. I see your booking for flight ABC123 from London to Tokyo, departing at 1:30 PM tomorrow. How would you like to change it?
Sato: Yes, that’s correct. I would like to change the flight to the day after tomorrow, at the same time if possible.
Staff: Let me check the availability… Yes, we have some vacant seats on that flight.
Sato: That’s good news. Is there any extra charge?
Staff: According to your ticket’s fare rules, the first change is free of charge. So there is no cost for this change.
Sato: Perfect. Please go ahead and change it. Thank you very much.
Staff: You’re welcome. I’ve updated your booking. You’ll receive a confirmation email shortly. Have a nice stay!
ケース②：希望便が満席だった場合の交渉
Staff: I’m sorry, but the flight on the 12th is already fully booked.
（申し訳ありませんが、12日の便はすでに満席です）
Sato: Oh, really? Are there any other vacant seats on that day? Any other departure time is fine.
（そうですか。その日で他に空席はありますか？別の出発時間でも構いません）
Staff: Let me see… Yes, there is a flight departing at 9:00 PM with a few seats left. However, there will be a fare difference of $50.
（確認します…はい、午後9時出発の便にいくつか空席がございます。ただし、50ドルの差額運賃が発生します）
Sato: I see. What about the day after, on the 13th?
（なるほど。その翌日の13日はどうでしょうか？）
Staff: Yes, the flight at 1:30 PM on the 13th is available, and there is no extra charge for that.
（はい、13日の午後1時30分の便でしたら空きがあり、追加料金もかかりません）
Sato: Great. Then please book me on that flight.
（素晴らしい。では、その便でお願いします）
ネットで完結！オンラインでフライトを変更する手順と注意点
近年は、多くの航空会社で電話をせずとも公式サイトやアプリからオンラインで予約変更が可能です。英語に自信がない場合は、こちらの方が確実でストレスが少ないかもしれません。
「Manage My Booking」がオンライン手続きの入り口
航空会社の公式サイト・アプリでの一般的な操作方法
- 航空会社の公式サイトまたはアプリにアクセスします。
- “Manage My Booking” や “My Trips” といったメニューを探します。
- 予約番号 (Booking Reference) と姓 (Last Name) を入力してログインします。
- 変更したいフライトを選択し、“Change Flight” や “Modify” といったボタンをクリックします。
- 新しい日付や便を検索し、希望のフライトを選択します。
- 手数料 (Fee) や差額運賃 (Fare Difference) が表示されるので、内容を確認します。
- 支払情報（クレジットカード）を入力し、変更を確定 (Confirm) します。
- 変更後のEチケットが記載された確認メールが届くので、必ず内容を確認します。
オンライン手続きで頻出する重要英単語リスト
| Manage Booking / My Trips | 予約管理 |
| Change / Modify Flight | フライト変更 |
| Cancel Flight | フライトのキャンセル |
| Itinerary | 旅程 |
| Departure / Arrival | 出発 / 到着 |
| Fare Rules | 運賃ルール |
| Change Fee / Penalty | 変更手数料 / 違約金 |
| Fare Difference | 差額運賃 |
これだけは覚えたい！フライト変更で役立つ英単語＆フレーズ集
最後に、様々な場面で使える単語とフレーズをカテゴリー別にまとめました。
変更・キャンセルに関する単語
- reschedule: スケジュールを変更する
- postpone: 延期する
- bring forward: （予定を）早める
- cancellation: キャンセル、取り消し
- availability: 空き状況
- vacant seat / available seat: 空席
- fully booked / sold out: 満席
料金に関する単語
- extra fee / additional charge: 追加料金
- free of charge: 無料で
- refund: 払い戻し
- non-refundable: 払い戻し不可
まとめ：準備とフレーズで、急なフライト変更も怖くない！
海外でのフライト変更は、誰にとってもストレスのかかる状況です。しかし、事前にしっかり準備をし、決まったフレーズさえ覚えておけば、決して難しいことではありません。
この記事のポイント
- 事前準備が鍵：予約番号や希望便をまとめてから連絡する。
- 電話はステップで覚える：「用件→本人確認→希望→料金確認→最終確認」の流れを意識する。
- オンラインも活用：公式サイトの「Manage My Booking」から変更できる場合も多い。
- 重要単語を押さえる：“change fee” “fare difference” “availability” などの単語を知っておくとスムーズ。
プライベートの旅行でも、仕事の出張でも、この知識があればリラックスして日程を調整できるはずです。いざという時に備えて、ぜひこのページをブックマークしてお役立てください。
それではまた、See you!
