「英会話・日常フレーズ」の記事一覧

海外で食事をするとき、「アレルゲンの名前は言えても、微量混入や重症度まで説明できるだろうか」と不安になることはありませんか。料理名が分かっても、ソース、だし、衣、揚げ油、調理器具に何が使われているか…

「ダイエット中です」と英語で言いたくて、ひとまず diet と口にしたものの、本当に意味が通じたのか不安になったことはありませんか。日本語の「ダイエット」は食事制限、運動、減量を広く含みますが、英語の diet…

海外で道に迷ったとき、「英語を間違えたら恥ずかしい」「相手の返事を聞き取れなかったらどうしよう」と不安になり、声をかけられないことがあります。けれども、道を聞くために長い英文を作る必要はありません。 …

英語のことわざを見かけても、「直訳は分かるのに、何を伝えたいのか分からない」「会話で使ったら不自然になりそう」と感じることはありませんか。短い英文ほど背景が省かれているため、単語の意味だけではニュア…

「バレンタインデーは英語でどう書く？」「好きな人に送っても重すぎない一言は？」「友達や同僚にもHappy Valentine’s Dayと言ってよい？」と迷っていませんか。短いメッセージだからこそ、つづり、相手との距離感…

英語で家族について聞かれたとき、「父、母、弟……」と単語は浮かぶのに、文章にしようとすると止まってしまうことはありませんか。家族の人数に自分を含めるのか、兄と弟をどう区別するのか、写真の右側にいる人を…

「ひな祭りは英語で何と言うの？」「ひな人形を飾る意味まで聞かれたら、答えられる自信がない」と感じていませんか。Doll Festivalという名前を知っていても、3月3日に祝う理由、料理に込められた願い、歴史的な背…

英語で挨拶された瞬間、知っているはずの表現なのに言葉が出てこなかったことはありませんか。「How are you? に毎回 I’m fine. と答えてよいのか」「初対面と友人では何を変えればよいのか」と迷うのは、挨拶を一…

「英検の勉強を始めたいけれど、単語、文法、過去問のどれから手を付ければよいのか分からない」「長文は読めても、リスニングや英作文になると自信がない」。このような迷いがあると、教材を開く前から負担を感じ…

アメリカの天気予報で「90 degrees」と聞き、「90度なら外に出られないほど危険なのでは」と戸惑ったことはありませんか。アメリカの日常会話で使われる90度は、多くの場合90°F、つまり約32.2°Cです。反対に30°Fは…

海外のファストフード店でメニューを指さすところまではできても、店員から早口で質問されると頭が真っ白になることがあります。「セットにするか」「飲み物は何にするか」「店内か持ち帰りか」と立て続けに聞かれ…

「下町は英語でdowntownと言えばいいのかな」と迷ったことはありませんか。downは「下」、townは「町」なので、一見すると正しそうに思えます。しかし、英語のdowntownが表す場所と、日本語の下町が伝える文化的な…

海外の洋服店で店員に話しかけられた瞬間、知っているはずの英語が出てこなくなったことはありませんか。「見ているだけ」と伝えたいのに黙ってしまう、試着したいのに頼み方が分からない、サイズが合わなくても何…

「卵を混ぜる」「スープを混ぜる」「生地を混ぜる」は、日本語ならすべて同じ動詞で表せます。ところが英語のレシピを開くと、mix、stir、whisk、beat、foldなど、似ているようで違う言葉が次々に出てきます。どれ…

英語で話している途中、言いたい内容は分かっているのに、必要な単語だけが出てこないことはありませんか。「えーと……」と日本語でつないでよいのか、それとも黙って考えたほうがよいのか、迷う人も少なくありませ…

海外の駅で切符を買おうとした瞬間、「目的地は言えるけれど、片道や往復は何と言えばいいのだろう」「ホームを聞かれたら理解できるだろうか」と不安になることがあります。駅は人の声や構内放送で騒がしく、後ろ…