「英会話・日常フレーズ」の記事一覧

「2たす3は5」を英語でとっさに言えますか。中学校で plus や minus は習ったはずなのに、レジの前や料理の途中で「あと2つ足して」「返品した分を引いて」と言おうとすると、口が止まってしまう。そんな経験をした…

一語の中に広がる複数の意味をたどると、単語学習は暗記作業から変わっていく 英語の勉強を続けていると、「単語はぜんぶ知っているのに、文の意味がまったく取れない」という場面に出会います。海外ドラマで聞き取…

海外の病院で「注射が怖いです」と伝えたいのに、shotとneedleのどちらを使えばよいか分からない。予防接種を受けたと言うつもりで、意味の異なる英文を口にしそうで不安になる。このような悩みは、日本語の「注射…

「アメリカの大学へ行きたいけれど、家計で負担できる金額なのかわからない」「授業料以外に、何を予算へ入れればよいのだろう」と不安になっていませんか。大学のサイトに大きな金額が表示されていると、それだけ…

「ちょっと休憩しよう」は英語で何と言えばよいのか、迷った経験はありませんか。辞書を見るとbreakとrestの両方が「休憩」「休息」と訳されているため、どちらを選んでも同じように見えてしまいます。 ところが、…

「記事を掲載する」「Webサイトに掲載する」「広告を掲載する」を英語にしようとして、すべてにpublishを使っていませんか。publishが自然な場面は多いものの、SNSへの投稿、人物の特集、求人情報、広告では、別の…

海外旅行中にバッグを開けた瞬間、入れたはずの財布がない。そんな場面では、頭が真っ白になり、普段なら知っている英語も出てこなくなります。「盗まれたと断定してよいのか」「警察では何を聞かれるのか」「保険…

英単語のrichを見て、すぐに「お金持ち」と訳していませんか。学校で最初に習う意味としては正しいものの、その訳だけで英文を読むと、rich cakeが「高価なケーキ」、rich soilが「お金持ちの土」のように、意味の…

英語を勉強していると、「地下鉄はsubwayと習ったのに、ロンドンではthe Tubeと言っている」「colorとcolourはどちらが正しいの？」と迷うことがあります。聞き慣れたwaterが別の音に聞こえ、自分のリスニング力に…

「イギリスがEUを離脱した日はいつ？」「国民投票で決まったのに、なぜ実際の離脱まで何年もかかったの？」「Brexitについて英語で意見を聞かれたら、何と答えればよい？」――こうした疑問を持つのは自然なことです…

「ポパイは、鉄分を取るためにほうれん草を食べていた」「小数点の間違いから怪力の設定が生まれた」。そう聞いたことはありませんか。どちらも記憶に残りやすい話ですが、史料をたどると、事実として断定できない…

英語でメールを書こうとして、「この女性にはMs.とMrs.のどちらを付ければよいのだろう」と手が止まったことはありませんか。店やホテルではsirを耳にする一方で、Mr.との違いが分からず、自分では使えないという人…

「お盆には家族でお墓参りに行きます」と英語で話したいのに、「お墓」に当たる単語がいくつもあって迷ったことはありませんか。grave、tomb、cemeteryはどれも墓に関係しますが、指しているものの範囲が違います。…

海外のホテルを予約しようとして「18歳なら泊まれるのか、18歳を超えていないといけないのか分からない」と迷ったことはありませんか。英語の年齢条件は、数字が読めても、その前後にある短い単語を見落とすと対象…

「日本語には、どうして三種類もの文字があるの？」「ひらがなとカタカナは同じ音なのに、なぜ使い分けるの？」と英語で尋ねられ、答えに詰まったことはありませんか。日本語話者にとって当たり前の表記も、初めて…

「英語を話せるようになるまで、あと何時間かかるのだろう」と考えたことはありませんか。1,000時間、2,200時間、3,000時間など、異なる数字を目にすると、自分には遠い目標のように感じてしまいます。 けれども、…