「マスクをつける」は英語で？wearとput onの違いや場面別の自然な表現

2024年3月15日2026年8月22日

英会話・日常フレーズ

日常会話や職場、旅行先で「マスクをつける」「マスクを外す」という動作を英語で伝えようとしたとき、ふと適切な単語が思い浮かばずに戸惑った経験はないでしょうか。

日本語ではどちらも「つける」という一つの言葉で表現できますが、英語ではその瞬間の「動作」なのか、それとも身につけている「状態」なのかによって、使うべき動詞が明確に異なります。この違いを理解せずに直訳してしまうと、相手に本来の意図が伝わらず、ちょっとしたすれ違いが起きてしまうことも珍しくありません。

そこで本記事では、基本となるwearとput onの使い分けから始まり、マスクの位置を調整する表現、丁寧にお願いする際のフレーズ、さらには花粉症や体調不良を伝える関連表現まで、実際のコミュニケーションで即座に役立つ知識を徹底的に深掘りしていきます。本格的に実践会話を身につけたい方は、英語教室でプロの講師とロールプレイを行うのも効果的なアプローチです。

それぞれの表現について、具体的な場面を想定した例文や発音のポイントとともに詳しく見ていきましょう。

目次 [ close ]

「マスクをつける」を英語で表現する基本の2大動詞

この章の要点

wearは「マスクを着用している状態」や「習慣」を表す
put onは「マスクを顔に装着する瞬間の動作」を表す
日本語の「つける」は英語では状態と動作で厳密に区別される

英語で「マスクをつける」と言うとき、最も基本となり、かつ最も重要なのがwearとput onの明確な区別です。

日本語の「つける」という言葉は非常に便利で、今まさに紐を耳にかけている瞬間も、すでに顔についている状態も表現できます。しかし英語では、これらを同じ単語で表現することはできません。この根本的な違いを理解することが、自然な英語を話すための第一歩となります。

まずは、それぞれの動詞が持つ本来の意味と、具体的な文脈の中での働きを順番に確認していきましょう。

着用状態を表すwearの使い方

wearという動詞の核心は「身につけている状態」にあります。マスクに限らず、帽子（wear a hat）、眼鏡（wear glasses）、靴（wear shoes）など、体に付随しているもの全般に対して使用されます。

今まさに目の前でマスクをしている状態を伝える場合、英語では現在進行形を用いて「be wearing」とするのが最も自然な形です。現在形「wear」単独で使うと、目の前の状態というよりも「普段からそうしている」という習慣の意味合いが強くなります。

フレーズ: I’m wearing a mask because I have a slight cough.
日本語訳: 少し咳が出るので、私は（今）マスクをしています。
使う場面: 職場や友人の前で、自分がなぜマスク姿なのかを理由とともに説明する場面。
注意点・誤用例: 誤って「I wear a mask because I have a slight cough.」とすると、「咳が出るときはいつもマスクをする習慣がある」という一般論に聞こえてしまい、今現在の状況を伝えるニュアンスが弱くなります。
発音・ニュアンス: wearingの /r/ とあとに続く冠詞 a の /ə/ を滑らかに連結（リンキング）させ、「ウェアリンガ」のように発音すると自然に聞こえます。

このように、wearは時間的な幅を持った「状態」を描写するのに適しています。続いて、瞬間的な動作に焦点を当てたput onの働きを見ていきましょう。

装着動作を表すput onの使い方

put onは、ある物を体の表面へと移動させる「動作」そのものを表します。マスクを手に取り、広げて、紐を耳にかけるという一連の物理的な動きに焦点が当たっています。

そのため、「これからマスクをつける」「出かける前につけた」といった、状態が変化する瞬間を描写する際に欠かせない表現となります。

フレーズ: I put on a mask before I entered the clinic.
日本語訳: 診療所へ入る前に、マスクをつけました。
使う場面: 過去の出来事を振り返り、特定の行動（入館）の直前にマスクを装着したという事実を報告する場面。
注意点・誤用例: putは現在形も過去形も同じ形です。この文では文脈（enteredという過去形）から、putが過去形として機能していることが分かります。
発音・ニュアンス: putの /t/ とonの /ɑ/ がくっつき、アメリカ英語では /t/ が柔らかく弾く音（フラップT）になり、「プロン」のように聞こえることが多いです。

注意点

「今、マスクをつけています」と言いたいとき、I’m putting on a mask. と言ってしまうと、「今まさに紐を耳にかけている最中である」という非常に限定的な動作の途中を意味してしまいます。すでに顔に装着されている状態を伝えたい場合は、必ず I’m wearing a mask. を使用してください。

基本の動詞の違いを把握したところで、次は実際の生活や仕事の中で、どのようにこれらを使い分ければよいのか、具体的なシチュエーション別に探っていきましょう。

木製のテーブルの上にきれいに並べられたサージカルマスク、布マスク、N95マスク — 場面や用途によって、さまざまな種類のマスクが使い分けられます。

wearとput onの使い分けを状況別にマスターする

この章の要点

一定時間の着用を促す場合はwearを用いる
特定の時点で装着を完了してほしい場合はput onを用いる
外さずに着用を続けてほしい場合はkeep onを活用する

日常会話において、wearとput onのどちらを使うべきかは、相手に求める行動の時間軸によって決定されます。

例えば、病院や公共施設で案内板を書いたり、アナウンスをしたりする際、この動詞の選択を誤ると、不自然な指示になってしまう可能性があります。それぞれの状況に適した表現を細かく確認していきます。

一定時間の着用を求める場合の表現

ある空間にいる間、あるいは特定の活動を行っている期間中、ずっとマスクをしたままでいてほしい場合には、状態の継続を意味するwearが適しています。

特に「〜している間」を意味する接続詞whileとの相性が抜群です。

フレーズ: Please wear a mask while you are in the examination room.
日本語訳: 診察室にいる間は、マスクを着用してください。
使う場面: 医療機関のスタッフが、患者に対して診察室滞在中のルールを説明する場面。
注意点・誤用例: ここでput onを使うと、「診察室にいる間に、マスクを装着する動作を行ってください（入る前は外していてもよい）」という奇妙な響きになってしまいます。
発音・ニュアンス: whileの /l/ は舌先を上の前歯の裏にしっかりつけ、暗い響きのダークLを意識すると、英語らしい発音になります。

特定のタイミングで装着を求める表現

一方、建物に入る前や乗り物に乗る前など、「その行動を起こす前に装着という動作を完了させてほしい」という指示にはput onが必須です。

この場合は、「〜の前に」を意味する前置詞beforeとセットで使われることが非常に多いです。

フレーズ: Please put on a mask before entering the building.
日本語訳: 建物に入る前に、マスクをつけてください。
使う場面: オフィスのエントランスや店舗の入り口で、来訪者に対して入館前のルールを提示する場面。
注意点・誤用例: enteringは動名詞です。before enterのように動詞の原形をそのまま置くのは文法的に誤りですので注意しましょう。
発音・ニュアンス: enteringの /t/ の部分はアメリカ英語ではしばしば弱化し、「エネリン」のように発音されることがあります。

着用を継続するkeep onの活用

すでにマスクを着用している相手に対して、「外さずにそのままの状態でいてほしい」と念押ししたい場合は、keep onという句動詞が大変便利です。

wearを使っても意味は通じますが、keep onを使うことで「現在の状態を維持する」というニュアンスがより強調されます。

フレーズ: Please keep your mask on during the identity check.
日本語訳: 本人確認の間も、マスクはつけたままにしてください。
使う場面: 受付等で手続きを行う際、相手が気を使ってマスクを外そうとしたのを制止する場面。
注意点・誤用例: keep on your mask と語順を入れ替えても文法的に間違いではありませんが、目的語が代名詞の it の場合は必ず keep it on と挟み込む必要があります。
発音・ニュアンス: keepの /p/ は破裂させず、口を閉じたまま息を止めるように発音し、そのまま次の単語へ移行するとスムーズです。

つける動作と状態の表現を整理できました。では次に、反対のアクションである「マスクを外す」際の英語表現について詳しく見ていきましょう。

「マスクを外す」を英語で伝える適切な動詞

この章の要点

日常的な場面ではtake offを使用する
フォーマルな案内や医療現場ではremoveが好まれる
場面の硬さに応じて動詞を選択することが重要

「マスクをつける」という表現が2つに分かれていたのと同様に、「マスクを外す」という動作にも、日常的な表現とフォーマルな表現の2種類が存在します。

家族や友人との会話で使うか、それとも公式な施設での案内として使うかによって、相応しい言葉を選ぶ必要があります。

日常会話で使うtake off

日常的に最もよく使われるのがtake offです。これはput onの対義語にあたり、服を脱いだり、靴を脱いだりする際にも使われる、非常に汎用性の高い句動詞です。

友人同士の会話や、自分自身の行動を描写する際には、迷わずtake offを選べば問題ありません。

フレーズ: I took off my mask to drink some water.
日本語訳: 水を少し飲むために、マスクを外しました。
使う場面: 休憩中など、なぜ一時的にマスクを外したのかを気楽に説明する場面。
注意点・誤用例: take offもput onと同様、代名詞を使う場合は take it off の語順になります。take off it とは言いません。
発音・ニュアンス: tookの /k/ とoffの /ɔ/ が連結し、「トゥーコフ」のように一息で発音されます。

丁寧な案内で使うremove

一方、空港のセキュリティチェックや病院の診察室など、公的な場所での案内や指示には、より事務的でフォーマルな響きを持つremoveが適しています。

「取り除く」という意味合いが含まれるため、単なる着脱以上の、ルールに基づく正式な手順としての行動を促すニュアンスが出ます。

フレーズ: Please remove your mask for identification.
日本語訳: 本人確認のため、マスクを外してください。
使う場面: 入国審査の窓口や銀行の窓口で、顔写真との照合を行うために担当者が顧客に依頼する場面。
注意点・誤用例: 指示を出す対象が明確に目の前の人物であるため、単に a mask ではなく、所有格を伴った your mask を使うのが自然です。
発音・ニュアンス: removeは第2音節の /muːv/ にアクセントがあります。vの音は下唇を軽く噛んで振動させます。

完全に外すのではなく、少しだけずらしたい場合はどう表現すればよいでしょうか。次に、マスクの位置調整に関する表現を確認しましょう。

マスクの位置を調整する具体的な英語表現

この章の要点

少し下げる動作にはlowerやpull downを使う
顎マスクの状態はwear a mask under one’s chinで表現
フィット感を高める調整にはadjustを用いる

実際の生活では、飲食の際や声が通りにくい時など、完全に外すわけではなく一時的に位置をずらす場面が多々あります。

これらの微細な動きも、適切な動詞を知っていれば正確に英語で描写することができます。

ずらす・下げる動作の表現

マスクを口元から下へ移動させる動作には、lower（下げる）や pull down（引き下げる）という表現がぴったりです。

フレーズ: She pulled down her mask to speak more clearly.
日本語訳: 彼女はもっとはっきり話すために、マスクを下げました。
使う場面: 声がくぐもって聞こえにくかったため、手を使ってマスクを顎のあたりまでずらした行動を説明する場面。
注意点・誤用例: 日本語の「顎マスク」を直訳して chin mask と言っても、特別な形状のマスクと勘違いされる可能性があります。状態を描写する表現を用いましょう。
発音・ニュアンス: pullの /ʊ/ は唇を丸めず、少しリラックスして短く発音します。プール /uː/ と伸ばさないよう注意です。

位置を直す・フィットさせる表現

ずれてしまったマスクの位置を正しく直したり、紐の長さを変えて顔に密着させたりする動作には、adjust（調整する）という動詞が最適です。

フレーズ: I need to readjust my mask. It keeps slipping down.
日本語訳: マスクをつけ直す必要があります。何度もずり落ちてくるんです。
使う場面: 歩行中や会話中にマスクが鼻から落ちてきてしまい、立ち止まって位置を直したいと同伴者に伝える場面。
注意点・誤用例: 「つけ直す」を re-put on のようには言いません。一度外して再度装着するなら put it back on、位置を微調整するなら readjust が自然です。
発音・ニュアンス: adjustの /dʒ/ は「ジャ」に近い音ですが、日本語より摩擦を強く意識します。最初のaは弱く /ə/ と発音します。

位置を調整する表現を身につけたら、次は「本来あるべき正しい状態」での着用を求めるためのフレーズを学んでいきましょう。

「正しくマスクをつける」ための詳細な英語フレーズ

この章の要点

「正しく」はproperlyを用いて表現する
鼻と口を覆うこと（cover）を具体的に指示する
密着している状態はfit snuglyなどで表せる

単にマスクをつけるだけでなく、感染対策としての効果を高めるために、正しい着用方法を具体的に指示する必要が生じることもあります。

曖昧な表現ではなく、顔のどの部分を覆うべきか、隙間をどうするべきかを明確に伝える英語の言い回しを確認しましょう。

鼻と口を覆うことを伝える

正しく着用するということは、すなわち鼻（nose）と口（mouth）、そして顎（chin）までをしっかりと覆う（cover）ことです。

フレーズ: Make sure the mask covers your nose and mouth.
日本語訳: マスクが鼻と口を覆っていることを確認してください。
使う場面: 施設入口の注意書きや、スタッフが鼻を出してマスクをしている来館者に正しくつけるよう促す場面。
注意点・誤用例: Make sure は「確実に〜するようにする」「〜であることを確認する」という意味の便利なフレーズです。後ろには主語＋動詞が続きます。
発音・ニュアンス: mouthの最後の /θ/ は、舌先を上下の歯で軽く挟んで息を摩擦させます。mouse（ネズミ）の /s/ にならないよう注意が必要です。

隙間なく密着させることを伝える

顔とマスクの間に隙間（gap）ができないよう、しっかり密着させる（fit snugly）ことも重要なポイントです。

フレーズ: This mask fits snugly around my face.
日本語訳: このマスクは顔の周りにしっかり密着します。
使う場面: 新しく購入したマスクの使い心地や、サイズの適切さを友人にレビューする場面。
注意点・誤用例: fitは「サイズや形がピッタリ合う」という意味の動詞です。似合う（look good on）という意味とは異なります。
発音・ニュアンス: snugly（ぴったりと、心地よく）のアクセントは最初の音節にあります。/snʌ́ɡli/

さて、ここまで動詞の使い方を中心にきましたが、一口に「マスク」と言っても、英語では様々な種類を区別して呼ぶことがあります。次はマスクの種類を表す名詞について詳しく見てみましょう。

モダンなオフィスの入り口で、女性スタッフが男性の来訪者に丁寧にマスクの着用をジェスチャーで促している様子 — 入館前の装着を求める際は、put on を用いた丁寧な依頼が効果的です。

英語で使う「マスク」の様々な種類と呼び方

この章の要点

maskは顔を覆うもの全般を指す広い言葉
文脈によってはface maskと呼んで美容マスクなどと区別する
布製や医療用など、素材や用途に応じた専用の呼び方がある

日本語の「マスク」は、風邪予防や花粉症対策のものを真っ先に連想させますが、英語のmaskは仮装用の仮面やガスマスクまで含む非常に広い概念です。

そのため、誤解を避けるためには、状況に応じてより具体的な名称を使うことが求められます。

日常的なmaskとface mask

病院や街中など、文脈から感染対策用であることが明らかな場合は、単にmaskと言えば通じます。しかし、より明確にするためにface maskと呼ぶことも一般的です。

注意点

化粧品売り場やエステサロンなどで face mask と言うと、美容液がたっぷり含まれた「シートマスク」や「泥パック」などを指すことが多くなります。美容目的のものを指す場合は、動詞もwearではなく apply（塗る）や put on（のせる）が使われます。

医療用や布製などの素材別の呼び方

マスクの素材や性能に言及する際は、それぞれ専用の形容詞を用います。使い捨ての不織布マスクから、洗える布マスクまで、名称の違いを確認しましょう。

フレーズ: I usually use a reusable cloth mask.
日本語訳: 私は普段、再利用できる布マスクを使います。
使う場面: 自分がどのような種類のマスクを好んで使っているかを説明する場面。
注意点・誤用例: 医療用の見た目をした使い捨てマスクは surgical mask、より防護性が高いものは respirator と呼び分けられます。
発音・ニュアンス: clothの /θ/ をしっかり発音します。複数形のclothes（衣服）になると発音が /kloʊz/ または /kloʊðz/ と変化するため混同しないようにしましょう。

感染対策としてのface covering

公共の案内やニュース報道などでは、マスクを含む「顔（口や鼻）を覆うもの全般」を指して face covering という言葉がよく使われます。これには、専用のマスクだけでなく、スカーフやバンダナなどで代用した場合も含まれます。

マスクの種類を把握したところで、実際に文章を組み立てる際に日本人がつまずきやすい「冠詞と代名詞」のルールについて詳しく見ていきましょう。

マスクについて話す時の冠詞と代名詞のルール

この章の要点

maskは数えられる名詞なのでaやtheが必須
相手が身につけているマスクを指す場合はyourを使う
代名詞itを使う場合はput it onのように語順に気をつける

日本語には存在しないため忘れがちですが、英語のmaskは数えられる名詞（可算名詞）です。

そのため、「Wear mask.」のように何もつけずに単数形で使うことは文法的に誤りであり、非常に不自然に聞こえます。状況に応じて適切な冠詞や所有格を添える技術を身につけましょう。

aとtheの使い分け

初めて話題に出る特定の1枚ではないマスクには a を使います。一方、すでに話題に上った特定のマスクや、互いにどれを指しているか明らかな場合は the を使います。

フレーズ: I bought a mask this morning. The mask is very comfortable.
日本語訳: 今朝マスクを（一枚）買いました。そのマスクはとても快適です。
使う場面: 新しく買ったマスクの使い心地について友人に話をする場面。
注意点・誤用例: 1文目で a を用いて導入し、2文目では特定されたため the を用いるという基本ルールに忠実な構造です。
発音・ニュアンス: the の /ð/ は舌先を上の歯の裏に当てて摩擦させます。ザ（za）と濁らないようにしましょう。

自分のマスク、相手のマスクを指す場合

相手がすでに持っている、あるいは顔につけているマスクの着脱を指示する場合は、a ではなく所有格の your を使うのが最も自然です。

「Please remove your mask.（あなたのマスクを外してください）」とすることで、相手の所有物に対する具体的な指示であることが明確になります。

文法の基礎が固まったところで、次は実践的なコミュニケーションにおいて欠かせない「丁寧な依頼」の表現について学んでいきましょう。

マスクの着用を丁寧にお願いする英語表現

この章の要点

命令形は強い指示に聞こえるため避けた方が無難
Could you…? を用いると柔らかい印象になる
施設の方針として伝える際は、無生物を主語にすると対立を避けられる

相手にマスクの着用をお願いする場面では、言い回し一つで印象が大きく変わります。単なる命令形である「Put on your mask.」は、強制力が強すぎて相手に威圧感を与えてしまう恐れがあります。

接客時や同僚に対しては、適切な配慮を含んだ丁寧な表現を選択することが円滑なコミュニケーションの鍵となります。

Could youやWould you mindを使った丁寧な依頼

相手の意志を尊重しつつ、やんわりとお願いする場合は、Could you…?（〜していただけますか）や Would you mind -ing…?（〜していただいてもよろしいですか）といった助動詞を使った疑問形が活躍します。

フレーズ: Could you put your mask on before coming in, please?
日本語訳: 中へ入る前に、マスクをつけていただけますでしょうか。
使う場面: 店舗やオフィスの受付で、マスクをしていない来客に対して丁寧に入店前のルールへの協力を促す場面。
注意点・誤用例: Would you mind を使う場合は、後ろが動名詞になるため Would you mind wearing a mask? となります。
発音・ニュアンス: Could you は音が繋がり「クジュー」のように発音すると、より滑らかで自然な英語の響きになります。

規則や必要性を伝える表現

個人的なお願いではなく、組織のルールとして着用が求められていることを強調したい場合は、受動態や規則を主語にした表現が効果的です。「You must」と直接的に言うよりも角が立ちません。

「Masks are required in the treatment room.（処置室ではマスクの着用が必要です）」といった表現が代表的です。

依頼の仕方がわかれば、次は「なぜマスクをつけるのか」という自分自身の理由を的確に説明する表現へとステップアップしましょう。

マスクをつける理由や体調を英語で説明する

この章の要点

becauseを使って具体的な症状（咳、花粉症など）を伝える
toやso thatを使って目的（飛沫防止など）を説明する
病状を表すillnessやdiseaseはニュアンスに注意して使う

欧米などマスク文化がそこまで根付いていない地域では、「なぜマスクをしているの？」と不思議に思われ、理由を尋ねられることがあります。

その際に、花粉症や軽い咳といった具体的な理由をサラリと説明できると、相手の不安を和らげ、スムーズな会話を続けることができます。

咳や花粉症などの症状を伝える

よくある体調不良や症状には、決まった言い回しがあります。花粉症（hay fever）、咳（a cough）、喉の痛み（a sore throat）などが代表的です。

フレーズ: I have hay fever, so I wear a mask outside.
日本語訳: 花粉症なので、外ではマスクをしています。
使う場面: 春先など、屋外でマスクをしている理由を外国人の友人に説明する場面。
注意点・誤用例: 花粉症はアレルギーの一種ですが、日常会話では hay fever が最もよく使われます。pollen allergy（花粉アレルギー）でも通じます。
発音・ニュアンス: feverの /v/ と /r/ の音をしっかりと響かせることで、よりクリアに相手に伝わります。

病気を表す英単語のニュアンスの違い

相手の体調を気遣う際、単語選びには注意が必要です。illnessは体調不良全般を広く指しますが、diseaseは医学的な疾患や重篤な病気を連想させることがあります。

相手がマスクをしているからといって、いきなり「Do you have a disease?」と尋ねるのは失礼にあたります。「Are you feeling all right?（体調は大丈夫ですか？）」と柔らかく尋ねるのがマナーです。

このように理由や体調を伝えられるようになればコミュニケーションの幅が大きく広がります。さらに実践的な知識として、マスクに関するトラブル（裏表が逆など）を指摘する表現についても見ておきましょう。

マスクの向きや不快感を英語で伝える

この章の要点

上下逆さまはupside downで表現する
裏表が逆はinside outで表現する
耳が痛い、息苦しいなどの身体的感覚も英語で伝えられる

他人のマスクの付け方が間違っていることに気づいたとき、あるいは自分自身がマスクによって不快感を感じているとき、具体的な状態を英語で描写できると非常に便利です。

上下・裏表が逆であることを伝える

服飾全般に使える表現ですが、上下が逆の場合は upside down、裏表が逆（内側が外を向いている）場合は inside out を用います。

フレーズ: I think you’re wearing your mask upside down.
日本語訳: マスクの上下が逆だと思いますよ。
使う場面: 家族や友人が、ノーズワイヤーを下にしてマスクをつけているのに気づいて教えてあげる場面。
注意点・誤用例: 直接 Your mask is upside down. と言うよりも、I think を頭につけることで、少し遠慮がちで控えめなトーンになり、相手に恥ずかしい思いをさせにくくなります。
発音・ニュアンス: upside の /p/ は破裂させずに飲み込み、そのまま side の /s/ へ移行するとネイティブらしい発音になります。

長時間の着用による不快感は、「The ear loops hurt my ears.（耳ひもで耳が痛いです）」や「I’m having trouble breathing with this mask on.（このマスクをしていると息苦しいです）」のように伝えます。

それでは、これまでに学んだすべての知識を総動員して、具体的な場面での会話を想定したロールプレイフレーズを確認していきましょう。

カフェで英語の教科書とノートパソコンを広げ、自然にマスクを着用して学習に集中している日本人学生 — 場面ごとの適切なフレーズを身につけることで、自信を持って英会話に臨むことができます。

場面別・マスクに関する実践英語会話集

この章の要点

受付での装着依頼の会話フロー
体調を気遣い、マスク着用の理由を説明する対話
写真撮影などでの一時的な着脱のやり取り

単語や文法の知識を実際の運用レベルに引き上げるためには、文脈の中で一連の対話として捉えることが不可欠です。リアルな会話のキャッチボールを通じて、これまで学習した表現の響きを確認しましょう。

建物の入り口や受付でのやり取り

入館前の装着依頼（put on）から、館内での着用継続（keep on）へと繋がる自然な流れです。

会話例: 店員: Excuse me. Could you put on a mask before entering the room?
（すみません。部屋に入る前にマスクをつけていただけますか。）
学習者: Of course. I have one in my bag. (puts it on)
（もちろんです。バッグに一枚あります。[装着する]）
店員: Thank you. Please keep it on while you’re inside.
（ありがとうございます。中にいる間はつけたままにしてください。）
学習者: No problem.
（分かりました。）

病院や職場での体調に関する会話

すでにマスクをしている状態（be wearing）と、その目的（so that）を組み合わせた会話です。

会話例: 同僚: Are you feeling all right?
（体調は大丈夫ですか？）
学習者: I’ve got a bit of a cough, so I’m wearing a mask.
（少し咳が出るので、マスクをしています。）
同僚: Do you have a fever?
（熱はありますか？）
学習者: No, I don’t. I’m wearing it so that I don’t spread droplets when I cough.
（いいえ。咳をしたときに飛沫を広げないよう、マスクをしています。）

最後に、日本人が陥りやすい典型的な文法ミスと、その自然な修正方法についてまとめて確認しておきましょう。

よくある間違いと自然な英語への言い換え

この章の要点

「I put on a mask.」を現在の着用状態として使わない
代名詞itを前置詞onの後ろに置かない（Put on itは不可）
when you speechのような名詞の誤用に気をつける

本記事の総仕上げとして、直訳から生じる典型的な誤用例をピックアップします。これらを意識的に避けることで、あなたの英語は格段に洗練されたものになります。

注意点

1. 状態の誤認
× I put on a mask. （今しています、のつもりで）
〇 I’m wearing a mask. （現在の着用状態を表すには進行形が必須）

2. 句動詞の語順エラー
× Put on it.
〇 Put it on. （代名詞は必ず動詞と前置詞の間に挟む）

3. 品詞の混同
× please remove your mask when you speech.
〇 please remove your mask when you speak. （speechは名詞、話すという動作は動詞speakを用いる）

マスクに関する英語表現は、日常のちょっとした動作から、丁寧な接客、体調の説明に至るまで、驚くほど多岐にわたります。wearとput onの違いという基本を確実に押さえた上で、シチュエーションに応じた細やかな使い分けを練習していくことが上達への近道です。

実践的な英会話を無料で体験してみる

「マスクをつける」は英語で何と言いますか？

着用している「状態」を表す場合は wear a mask を、顔に装着する「動作」を表す場合は put on a mask を使用します。日本語ではどちらも「つける」と表現しますが、英語では明確に区別されます。

「マスクを外す」の英語表現は take off と remove のどちらが良いですか？

日常会話や友人とのフランクなやり取りでは take off が一般的です。一方、空港や病院など、公的な施設での正式な案内や指示として用いる場合は、より事務的でフォーマルな remove が適しています。

マスクをつけるように丁寧にお願いするにはどう言えばいいですか？

命令形は強すぎるため、Could you put your mask on before coming in, please?（中に入る前にマスクをつけていただけますか？）や、Would you mind wearing a mask? のように、助動詞を用いた疑問形で柔らかく依頼するのが効果的です。

「マスクの上下が逆」だと英語で伝えるには？

上下が逆であることを表す upside down を用いて、Your mask is upside down. と伝えます。少し控えめに指摘したい場合は、文頭に I think をつけて I think you’re wearing your mask upside down. とすると角が立ちません。