「日常会話・実践フレーズ」の記事一覧

💡 総合・決定版ガイドのご案内：本テーマの最新フレーズ一覧・発音・詳しい使い分け解説は、メイン記事「地震は英語でearthquake｜震度・マグニチュード・余震・安否確認まで会話で使える表現集」に統合・…

マンションの窓口で不在票の荷物を受け取る際、身分証の提示を求められて「I forgot it at home（家に忘れました）」と告げ、怪訝な顔をされた経験はないでしょうか。頭に浮かんだ日本語をそのまま直訳すると、相手…

マンションの窓口で海外からの住人に「How do I get to Shibuya?（渋谷へはどう行けばいいですか）」と尋ねられ、頭の中で複雑な説明を英語で組み立てようとして言葉に詰まった経験はありませんか。海外の駅でも同…

職場の同僚に週末の予定を聞かれ、つい「I want to play with you.（あなたと遊びたい）」と答えてしまい、相手が困惑した顔をした経験はありませんか。実は、英語のplayは子供の遊びを指すことが多く、大人の社交…

居酒屋で海外からの同僚と宿の話題になり、「I sleep on a futon.（布団で寝ています）」と伝えたら、折りたたみソファで寝ていると勘違いされ、同情された経験はありませんか。海外でfutonといえば簡易ベッドを指…

海外の知人から届いたチャットに「久しぶり！」と返そうとして、とっさに “Long time no see!”（お久しぶり！）と打ち込んだものの、相手は仕事関係の目上の人。果たしてこの崩した表現で失礼にならなかっただろう…

海外の雑貨店で、手元の紙を指して「Do you have a coupon?（割引券はありますか？）」と尋ねたのに、店員から怪訝な顔をされた経験はありませんか。実は、その場で使うべき言葉は文脈によって細かく異なります。何…

朝の駅改札で残高不足の警告音が鳴り、慌てて割引切符を探しながら立ち止まった経験はありませんか。海外の駅の窓口や旅先でも、手元の優待券を見せて「クーポン使えますか？」と英語で尋ねたいのに、とっさに言葉…

レストランで隣の席を借りようと、近くの客に「Is this chair free?（この椅子は無料ですか？）」と尋ね、相手を困惑させた経験はありませんか。ただ空いているか確認したかっただけなのに、単語の選択一つで意図が…

近所のスーパーのレジ打ち中に、外国人スタッフから何をしているのか尋ねられ、「I do part-time.（アルバイトをしています）」と答えて微妙な間が空いた経験はありませんか。単語をそのまま並べるだけでは、どんな…

マンションのロビーで外国人の住人から "Having breakfast already?"（もう朝ごはん食べたの？）と気さくに声をかけられ、咄嗟に "No, morning!"（いいえ、モーニングです！）と和製英語で返して気まずい沈黙が流れ…