「日常会話・実践フレーズ」の記事一覧

朝の駅改札、残高不足で扉が閉まり立ち止まる瞬間のように、海外の同僚へのお祝い文面で手が止まることがあります。「Please come to the baby party.（赤ちゃんのパーティーに来てください）」と送りかけ、文化的…

旅先の薬局で症状を相談した際、薬剤師の丁寧な説明に「I see.（なるほど）」をただ連発し、どこか事務的で素っ気ない空気にしてしまった経験はありませんか。親身な言葉を受け止めているつもりでも、単調な相槌で…

朝の駅の改札前、外国人観光客に「Excuse me, is this the right train for the airport?（すみません、この電車は空港行きですか？）」と流暢に尋ねられ、頭の中が真っ白になった経験はありませんか。単語は浮かぶ…

居酒屋で外国人の同僚とメニューを見ながら、「例えば焼き鳥とか…」とおすすめしようとして、咄嗟に “For example, yakitori...” （例えば、焼き鳥…）と連呼してしまい、論文発表のような堅苦しい空気になった経験…

ホテルのフロントで「静かな部屋をお願いします」と伝える際、"I want quietly room."（静かに部屋が欲しい）と言ってスタッフに怪訝な顔をされた経験はありませんか。名詞を飾りたいのに副詞を選んでしまう混乱は…

マンションのエントランスで、海外出身の住人が連れている子犬を見て「He is cute!（かわいいですね！）」と声をかけたら、相手から「He's really adorable!（本当に愛らしいのよ！）」と返され、ニュアンスの差に…

駅のホームで外国の方に道を聞かれ、焦って「Go to the next station and change!（次の駅に行って乗り換えて！）」と伝えたものの、相手が困惑した表情を浮かべて立ち尽くした経験はありませんか。実は、その一言…

朝の駅改札でICカードが反応せず立ち止まった瞬間、昨日の会話が蘇って冷や汗が出ました。同僚に「Who is your lover?（あなたの恋人は誰？）」と聞かれ、素直に答えてしまったのです。日常の恋バナでは、親密さの…

朝の駅改札でICカードをかざそうとした瞬間、足をくじいて立ち止まる同僚の外国人。「大丈夫？」と尋ねたら “It hurts!”（痛いです！）と返され、どこをどう痛めたのか分からず二人で固まってしまった経験はありま…

ホテルのフロントで「いつもの静かな部屋をお願いします」と伝えようとして、とっさに "I always want a quiet room."（私はいつも静かな部屋を欲しがる）と言ってしまい、相手に不思議そうな顔をされた経験はあり…

旅先のスーパーのレジで会計中、気さくな店員に"Are you visiting England?"（イングランドを旅行中？）と聞かれ、スコットランド滞在中なのに思わず"Yes!"と答えて気まずい沈黙を生んだ経験はありませんか。 私た…

ホテルのフロントで、備品の追加をお願いした時のこと。「Can you bring me a towel?（タオルを持ってきて）」と伝えたら、相手の表情がふっと曇った気がしました。学校で習ったはずの表現なのに、なぜか漂う微妙な…

海外のアート体験会で、作品のこだわりを「Let me explain my painting.（私の絵を説明します）」と切り出した途端、講師に構えられてしまった経験はありませんか。理由や背景を論理的に釈明するような響きが生まれ…