英語のベビーシャワー招待状：準備前のチェックリスト

2017年6月30日2026年8月23日

英会話・日常フレーズ

必須項目	英語表現	日本語の意味
招待の言葉	Please join us for a baby shower honoring Maya.	マヤを主役とするベビーシャワーにぜひお越しください。
日時	Saturday, May 16, from 2:00 to 4:00 p.m.	5月16日土曜日、午後2時から4時まで。
場所	At the Garden Room, 25 Oak Street	オーク通り25番地、ガーデンルームにて。
主催者	Hosted by Emma and Daniel	エマとダニエルの主催。
出欠連絡	RSVP to Emma at [email protected] by May 1.	5月1日までにエマへ出欠をご連絡ください。
レジストリー	Gift registry: example.com/maya	希望する贈り物の登録先。
アレルギー確認	If you have any food allergies, please let us know.	食物アレルギーがあればお知らせください。

それでは、具体的にどのような手順で招待文を組み立てていけばよいのでしょうか。次章から、失敗しないためのチェックリストと自然な英語表現を詳しく見ていきましょう。

目次 [ close ]

英語のベビーシャワー招待状：準備前のチェックリスト

この章の要点

招待状作成前に主催者間で情報をすり合わせる
招待客リスト（guest list）を確定させる
誰を主役にするか（本人だけか、パートナーを含めるか）を決める

招待状を書き始める前に、必要な情報がすべて揃っているかを確認することが成功の鍵です。ゲストが「誰のお祝いか」「いつ、どこへ行くか」「いつまでに誰へ返信するか」を一度で理解できるように、情報の正確さを最優先に考えましょう。

飾りの多いカードデザインを選んでも、肝心の基本情報が見つけにくければ、ゲストを困惑させてしまいます。以下のチェックリストを主催者間で共有し、内容を確定させましょう。

主役となる人の名前（パートナーや家族の名前を載せるか）
開催日と曜日、開始時刻と終了時刻
会場名、住所、地図リンク
主催者の名前
RSVP（出欠確認）の連絡先と期限
ギフトレジストリーを案内するか
食事、軽食、飲み物の内容
食物アレルギーや食事制限の確認方法
子どもや同伴者を招待できるか

これらの情報をもとに、招待するゲストのリストを作成します。この招待客名簿のことは英語でguest listと呼びます。

注意点

「invitation guest」という表現は不自然です。「Could you send me the guest list by Friday?（金曜日までに招待客リストを送ってもらえますか）」のように、guest listを使用しましょう。

準備が整ったら、次は実際に招待状の文章を組み立てていきます。どのような英語表現が自然なのでしょうか？

カフェでデジタルタブレットを見ながら英語で招待状を書いている女性 — 必要な情報が揃ったら、少しずつ英語に翻訳して組み立てていきましょう。

ベビーシャワー招待状の自然な英語表現と組み立て方

この章の要点

「honoring」を使って主役をスマートに表現する
日時は「曜日、月、日、時刻」の順番で書く
「RSVP to [名前] by [期限]」の定型フレーズを覚える

英語の招待状は、結論から書くのが鉄則です。「誰のためのパーティーか」を冒頭で宣言し、その後に詳細を続けます。ここでは、ネイティブスピーカーが実際に使う自然な表現をステップごとに見ていきましょう。

主役を表す自然な言い方

ベビーシャワーの主役（Guest of Honor）を示す場合、「honoring」や「celebrating」といった言葉をよく使います。「Let’s celebrate Sarah for having a baby」でも意味は通じますが、招待状の文面としてはやや冗長です。

フレーズ: Please join us for a baby shower honoring Maya.
日本語訳: マヤを主役とするベビーシャワーにぜひお越しください。
使う場面: 友人や同僚を幅広く招く、標準的で最も使いやすい表現です。
発音・ニュアンス: honoring（オナリング）は「～を称えて、～を祝して」という意味で、敬意と歓迎の気持ちを含みます。

カップルや家族全体を祝いたい場合は、celebrating the parents-to-be（もうすぐ親になる二人を祝う）という表現も非常に人気があります。また、「celebrate her delivery」は「分娩そのものを祝う」という不自然なニュアンスになるため避けましょう。

日時と場所の書き方

英語では、情報は「小さい単位から大きい単位へ」書くのが基本ですが、日時の場合は曜日を先頭に持ってくるのが一般的です。終了時刻も合わせて記載すると、ゲストが前後の予定を立てやすくなります。

フレーズ: Saturday, May 16, from 2:00 to 4:00 p.m.
日本語訳: 5月16日土曜日、午後2時から4時まで。
注意点・誤用例: 前置詞に注意しましょう。時刻には「at」、日付には「on」を使います。「in at May 16」は誤りです。文章で書くなら「The baby shower will begin at 2:00 p.m. on Saturday, May 16.」となります。

場所については、会場名を先に書き、その後に住所を続けます（例：The Garden Room, 25 Oak Street）。また、日時や場所を伝えた後は、ゲストからの返信（RSVP）を促す必要があります。次にその方法を見ていきましょう。

RSVPの宛先と期限の書き方

招待状で最も重要なアクションが「RSVP」です。これはフランス語の「Répondez s’il vous plaît（ご返信ください）」の略で、英語圏の招待状では必須の言葉です。

フレーズ: RSVP to Emma at [email protected] by May 1.
日本語訳: 5月1日までにエマへ出欠をご連絡ください。
使う場面: 招待状の末尾に、はっきりと記載します。メールや電話番号を添えると親切です。
注意点・誤用例: 期限を示す前置詞は「by」です。「until」は継続を表すため、返信期限には適しません。

出席者の人数が確定しないと、食事の手配やゲームの準備が難しくなります。返信期限はパーティーの1〜2週間前に設定するのが一般的です。

ギフトレジストリーとアレルギーの確認

欧米のパーティー文化で欠かせないのがgift registry（ギフトレジストリー）です。これは主役が欲しいものをあらかじめリスト化し、ゲストがそれを見てプレゼントを選ぶシステムです。また、食事を提供する場合は食物アレルギーの確認も必須です。

フレーズ: If you have any food allergies, please let us know.
日本語訳: 食物アレルギーがあればお知らせください。
注意点・誤用例: 「allergy」は名詞です。「If you are allergy to food」は文法的に間違いなので、「have an allergy」または形容詞の「allergic」を用いて「If you are allergic to any foods」としましょう。

これで必要なパーツが出揃いました。次はいよいよ、これらを組み合わせた完成テンプレートをごお伝えします。そのままコピー＆ペーストして使える便利なフォーマットです。

コピペで使える！ベビーシャワー招待状の英語完成テンプレート4選

この章の要点

パーティーの規模や形式に合わせてテンプレートを選ぶ
カジュアル版は親しい友人に、フォーマル版は上司や親族に最適
近年増えている「性別を明かさない版」や「オンライン版」にも対応

相手との関係性やパーティーの雰囲気に合わせて、4種類のテンプレートを用意しました。必要な箇所（カッコでくくられた部分や日時など）をご自身の状況に合わせて書き換えるだけで、ネイティブにも通じる自然な招待状が完成します。

1. カジュアル版（親しい友人や同僚向け）

自宅やカフェで開く、リラックスした雰囲気のパーティーに最適です。ワクワクする気持ちをストレートに伝えます。

A little one is on the way!

Please join us for a baby shower celebrating Maya and Alex.

Saturday, May 16
2:00–4:00 p.m.
At Emma’s home
18 Maple Avenue, Portland

We’ll have lunch, games, and a baby-name guessing game.

Gift registry: example.com/maya
If you have any food allergies, please let us know.

RSVP to Emma at [email protected] by May 1.

【日本語訳】赤ちゃんの誕生が近づいています！マヤとアレックスをお祝いするベビーシャワーにぜひお越しください。5月16日土曜日午後2時～4時。エマの自宅（ポートランドメープル通り18番地）。ランチ、ゲーム、赤ちゃんの名前当てゲームを予定しています。ギフトレジストリー：example.com/maya。食物アレルギーがあればお知らせください。5月1日までに[email protected]のエマへ出欠をご連絡ください。

文中のbaby-name guessing gameは、ベビーシャワーの定番アクティビティです。親族や上司など、もう少し丁寧に対応したい場合はどうすればよいでしょうか？

2. フォーマル版（親族・上司・レストラン開催向け）

フォーマルな表現である「You are cordially invited to…（謹んでご招待いたします）」を使用した、きちんとした印象を与えるテンプレートです。

You are cordially invited to a baby shower
in honor of Dr. Maya Chen.

Saturday, May 16
Two o’clock in the afternoon

The Garden Room
25 Oak Street
Portland, Oregon

Hosted by Emma Lewis and Daniel Kim

Kindly RSVP to Emma at [email protected] by May 1.
Please include any dietary restrictions with your response.

Registry information is available at:
example.com/maya

【日本語訳】マヤ・チェン先生を主役とするベビーシャワーに、謹んでご招待いたします。5月16日土曜日午後2時。ガーデンルーム（オレゴン州ポートランドオーク通り25番地）。主催：エマ・ルイス、ダニエル・キム。5月1日までに[email protected]のエマへご返信ください。食事制限がある場合は、返信時にお書き添えください。レジストリー情報：example.com/maya

時刻を数字の「2:00」ではなく「Two o’clock」とスペルアウトすることで、より格式高い印象を与えます。

リビングルームでパーティーの計画を話し合う2人の女性 — 主催者同士で相談しながら、ゲストに合わせたテンプレートを選びましょう。

3. 性別を明かさない（ジェンダーニュートラル）版

近年増えているのが、赤ちゃんの性別を公表しない、あるいは性別にこだわらないスタイルです。「baby boy」や「baby girl」といった表現を避け、家族全体を祝うトーンにします。

A new adventure is about to begin!

Please join us for a baby shower celebrating
the parents-to-be, Jordan and Casey.

Sunday, June 7
1:00–3:30 p.m.
River Park Community Hall
80 Lake Road

Children are welcome.
Light refreshments will be served.

Gift registry: example.com/jordan-casey
If you have any food allergies, please let us know.

RSVP to Sam at 555-0188 by May 24.

【日本語訳】新しい冒険がもうすぐ始まります！もうすぐ親になるジョーダンとケイシーをお祝いするベビーシャワーに、ぜひお越しください。6月7日日曜日午後1時～3時30分。リバーパーク・コミュニティホール。お子さまも参加できます。軽食をご用意します。ギフトレジストリー：example.com/jordan-casey。食物アレルギーがあればお知らせください。5月24日までに555-0188のサムへ出欠をご連絡ください。

4. オンライン（バーチャル）版

遠方の家族や友人を招く場合や、体調を考慮して自宅から安全に参加してもらいたい場合に便利なのがオンライン開催です。タイムゾーン（時差）の記載を忘れないようにしましょう。

Please join us online for Taylor’s baby shower!

Saturday, July 11
10:00–11:30 a.m. Pacific Time
Online via Zoom

We’ll play a few games, open cards, and spend time together from wherever you are.

The meeting link will be sent after you RSVP.
Gift registry: example.com/taylor

RSVP to Morgan at [email protected] by June 27.
Please include the name you would like displayed on screen.

【日本語訳】テイラーのオンライン・ベビーシャワーにぜひご参加ください！7月11日土曜日太平洋時間午前10時～11時30分。Zoomによるオンライン開催。簡単なゲームやカードの紹介をしながら、それぞれの場所から一緒に楽しい時間を過ごします。参加リンクは出欠の返信後にお送りします。ギフトレジストリー：example.com/taylor。6月27日までに[email protected]のモーガンへ出欠をご連絡ください。画面に表示したいお名前もお知らせください。

では、これらの招待状を送る前に、主催者同士でどのようなやり取りが行われるのでしょうか。実際の会話を見てみましょう。

実践ロールプレイ1：主催者同士で招待状の準備をする英語会話

この章の要点

パーティーの準備に必要な情報を英語で確認する
「guest list」「help with the decorations」などの実用フレーズを学ぶ

キャロラインとアメリアが、キャロラインの姉のベビーシャワーを準備しています。役割名を見ながら、実際の準備プロセスをイメージして読み進めてください。

アメリア（主催者A）: Did your sister send you the guest list?
お姉さんは招待客リストを送ってくれた？
キャロライン（主催者B）: Yes. She’d like to invite about fifty people, including family, friends, and coworkers.
うん。家族、友人、同僚を含めて50人くらい招待したいって。
アメリア（主催者A）: Great. Has the restaurant confirmed the reservation?
よかった。レストランから予約確定の連絡は来た？
キャロライン（主催者B）: Yes, so the food and drinks are covered. We still need to ask about allergy-friendly options.
うん。だから食事と飲み物は手配済み。アレルギー対応の選択肢はまだ確認しないとね。
アメリア（主催者A）: What games should we plan? How about a baby-name guessing game?
どんなゲームを計画しようか。赤ちゃんの名前当てゲームはどう？
キャロライン（主催者B）: That sounds fun. I’ll check with my sister first to make sure she’s comfortable with it.
楽しそう。姉がそれを嫌ではないか、先に確認してみるね。
アメリア（主催者A）: A few guests offered to come early and help with the decorations.
何人かのゲストが早めに来て、飾り付けを手伝うと言ってくれたよ。
キャロライン（主催者B）: That’ll help a lot. Let’s add the diaper cake, name tags, and registry link to our checklist.
それはすごく助かるね。おむつケーキ、名札、レジストリーのリンクをチェックリストに追加しよう。

会話に登場した「diaper cake（おむつケーキ）」は、丸めたおむつをケーキのように飾り付けたもので、欧米のベビーシャワーの定番アイテムです。

さて、招待状が無事にゲストの元へ届きました。次は、受け取ったゲストがどのように英語で返信（RSVP）をするのかを見ていきましょう。

ベビーシャワーの招待に英語で返信する（RSVPへの回答）

この章の要点

返信は簡潔に「感謝」「出欠」「補足事項」の順で書く
「I’d be delighted to attend.」で丁寧な参加の意思を示す
欠席する場合は、お祝いのメッセージを添える

招待を受けた場合、期限までに参加または欠席を伝えるのがマナーです。長い手紙を書く必要はなく、要点を絞って簡潔に伝えます。

参加する場合の返信フレーズ

フレーズ

Hi Emma,

Thank you so much for inviting me to Maya’s baby shower. I’d be delighted to attend.

I don’t have any food allergies. I’m looking forward to celebrating with everyone!

Best,
Naomi

日本語訳

エマへ

マヤのベビーシャワーに招待してくれて、ありがとうございます。喜んで参加します。

食物アレルギーはありません。皆さんと一緒にお祝いできることを楽しみにしています。

ナオミ

I’d be delighted to attend.（喜んで参加します）は丁寧で美しい表現です。カジュアルな間柄であれば、「I’d love to come!」でも構いません。

残念ながら欠席する場合の返信フレーズ

予定が合わず欠席する場合は、謝罪とともに主役への温かいメッセージを添えるのが思いやりです。

フレーズ

Hi Emma,

Thank you for thinking of me. I’m sorry I won’t be able to attend, but I’m sending Maya and Alex my warmest wishes.

I hope you all have a wonderful celebration.

Best,
Naomi

日本語訳

エマへ

お声がけいただき、ありがとうございます。残念ながら参加できませんが、マヤとアレックスへ心からのお祝いを送ります。

皆さんにとって、すてきなお祝いの時間になりますように。

ナオミ

注意点・誤用例

お祝いの気持ちを表す際、「Wish you a lots of love」は文法的に誤りです（aとlotsが矛盾します）。正しくは「Wishing you lots of love」と書きましょう。

ノートパソコンでベビーシャワーのRSVPメールを送信している様子 — 返信期限（RSVP date）を守って、速やかに連絡を入れるのがマナーです。

もしメールではなく、口頭や電話で返答する場合はどうなるでしょうか。次のロールプレイで確認してみましょう。

実践ロールプレイ2：招待状を受け取って口頭で返信する英語会話

この章の要点

アレルギー情報を口頭で的確に伝える
ギフトの直接配送（ship directly）について確認する

招待を受けたナオミが、主催者のエマに電話で参加の連絡をしています。

ナオミ（招待客）: Hi Emma, thank you for inviting me. I’d love to come to Maya’s baby shower.
エマ、招待してくれてありがとう。マヤのベビーシャワーにぜひ参加したいです。
エマ（主催者）: Wonderful! Will you be coming by yourself?
よかった！お一人で来ますか。
ナオミ（招待客）: Yes, just me. I also wanted to let you know that I’m allergic to shellfish.
はい、私一人です。それから、甲殻類アレルギーがあることも伝えておきたくて。
エマ（主催者）: Thanks for telling me. I’ll speak with the restaurant and get back to you about the menu.
教えてくれてありがとう。レストランに確認して、メニューについて改めて連絡します。
ナオミ（招待客）: Thank you. I saw the gift registry link in the invitation. Would it be okay to have a gift shipped directly to Maya?
ありがとう。招待状でギフトレジストリーのリンクを見ました。贈り物をマヤへ直接配送しても大丈夫ですか。
エマ（主催者）: Absolutely. Her delivery address is already connected to the registry, so you won’t need to bring anything to the party.
もちろん。配送先住所はレジストリーに登録済みなので、会場へ何か持ってくる必要はありません。

このように、ギフトを持参せず直接配送するのも現代のベビーシャワーでは非常に一般的です。

ここまでは正しい英語表現を学んできましたが、日本人学習者が陥りやすい不自然な英語表現にはどのようなものがあるでしょうか？次の章で確認しましょう。

英語のベビーシャワー招待状で避けたい！不自然な英語と修正例

この章の要点

直訳による不自然な名詞の組み合わせを避ける
前置詞のルール（時刻はat、日付はon）を徹底する

辞書を引きながら直訳で招待状を書くと、ネイティブにとって違和感のある英語になりがちです。よくある間違いをリストアップしました。

避けたい表現（誤用）	自然な表現（正解）	理由・解説
invitation guest	guest list / invited guests	名簿ならguest list、招待された人々ならinvited guests。
name expecting game	baby-name guessing game	guessingが「予想するゲーム」を自然に表す。expectは「予期する」の意味合いが強い。
help the decoration	help with the decorations	作業を手伝う場合は「help + with + 名詞」の形を使う。
registry gift	gift registry / baby registry	希望品の登録先を表す固有名詞的な扱いはgift registry。
The party will start in at March 26.	The party will start at 2:00 p.m. on March 26.	時刻はat、日付はon。前置詞を重ねない。

こうした細かな語法の違いを理解しておくと、英語でのコミュニケーションがよりスムーズになります。次に、語学表現だけでなく、文化的な背景も少しだけ確認しておきましょう。

ベビーシャワーの基本知識：日本の習慣との違い

この章の要点

多様性を尊重し、性別や色に固執しないスタイルが増加中
日本の「出産祝い」「内祝い」とは意味合いが異なる

ベビーシャワーは、出産を控えた本人や家族を囲んで祝う集まりです。「女性限定」や「男の子ならブルー、女の子ならピンクの装飾」といったイメージがあるかもしれませんが、現在では家族、地域、文化、本人の希望によって多種多様です。パートナーや男性の友人を含めたり、性別を明かさずイエローやグリーンの装飾を楽しむケースも一般的です。

また、日本の「出産祝い」と「内祝い」とは概念が異なります。出産祝いは産後に赤ちゃんへ贈るもの、内祝いはそのお返しを指します。一方、ベビーシャワーは産前に行われ、必要な育児用品（レジストリー）をシャワーのように降り注ぐ（プレゼントする）という主旨です。文化の違いを理解した上で招待状を作ると、より心がこもったものになります。

穴埋め式で簡単！あなたのベビーシャワー招待状作成ワーク

この章の要点

空欄を埋めるだけでオリジナル招待状が完成する
送信前にスペルや日時を再確認する

ここまで学んだ内容を使って、実際にあなたオリジナルの招待状を作ってみましょう。以下の［］内にご自身の情報を入力してください。

Please join us for a baby shower honoring ［主役の名前］.

［曜日・月・日］
［開始時刻］ to ［終了時刻］

［会場名］
［住所またはオンライン参加方法］

Hosted by ［主催者名］

［食事や企画の案内（例：Light refreshments will be served.）］

Gift registry: ［URL］
If you have any food allergies, please let us know.

RSVP to ［返信先の名前］ at ［メールアドレス・電話番号など］
by ［返信期限］.

もしパーティーが主役へのサプライズである場合は、必ず招待状の目立つ場所に次の一文を添えてください。
It’s a surprise, so please don’t mention the shower to Maya.
（サプライズなので、マヤにはベビーシャワーのことを話さないでください）

最後に、本記事で登場した重要な英語表現をおさらいするクイズに挑戦してみましょう。