「英会話・日常フレーズ」の記事一覧

「このホテル、コスパがよかった」「安いのに品質がいい」「少し高いけれど、払う価値はある」。こうした感想を英語で伝えようとして、cost performanceという言葉が浮かんだことはありませんか。 日本語の「コスパ…

「顔は分かるのに名前が出てこない」「この曲を聴くと学生時代を思い出す」「明日の予定を忘れないように声をかけてほしい」。こうした場面を英語で話そうとすると、rememberだけでよいのか、それともrecallやremin…

「貿易は英語でtradeだと知っているけれど、文章になると前置詞が分からない」「importとexportの方向を取り違えそう」「tariffとcustomsは何が違うのだろう」と迷っていませんか。貿易の英語には似た言葉が多く、…

「夕方に電話します」と伝えたいのに、eveningとnightのどちらを使えばよいのか迷ったことはありませんか。朝・昼・夕方・夜は簡単そうに見えますが、日本語と英語では時間の区切り方が少し異なります。 英語では、…

ポットラックパーティーに招待されると、「料理は手作りでなければ失礼？」「全員分を用意するの？」「英語でホストに何と聞けばいい？」と、楽しみより不安が先に立つことがあります。けれども、ポットラックは料…

英語で話そうとすると、「短い文なら作れるのに、話がぶつ切りになってしまう」と感じることはありませんか。I was tired. I went home. I went to bed. のように一文ずつ並べても意味は通じますが、理由や順序が見…

「何度も二人で会っているから、もう恋人だと思っていた」「I like you. と言われたので、交際を申し込まれたと思った」。英語で恋愛をすると、このような認識のずれが起こることがあります。好意があることと、二…

「赤っぽい」「薬っぽい味」「子どもっぽい」「映画みたい」「7時ごろ」。日本語では、どれも「っぽい」や「みたい」で自然に言えます。ところが英語にしようとすると、likeを使うのか、-ishを付けるのか、それとも…

「thoughは文頭に置く単語では？」「文末のthoughは、何を省略しているの？」「butと一緒に使ってもいい？」。例文を読むたびに位置が変わるため、意味は知っていても自分では使いにくいと感じる人は少なくありませ…

「昨日の映画、面白かったよ」と英語で言いたいのに、fun、funny、interestingのどれを選べばよいか迷ってしまう。そんな経験はありませんか。日本語では同じ「面白い」で済む場面でも、英語では心が動いた理由によ…

「お菓子は英語で何と言えばいいのだろう」と調べたものの、snack、sweets、candy、dessertなどが出てきて、かえって迷っていませんか。日本語の「お菓子」は、飴からケーキ、ポテトチップス、煎餅まで広く含むため…

海外で食事をするとき、「アレルゲンの名前は言えても、微量混入や重症度まで説明できるだろうか」と不安になることはありませんか。料理名が分かっても、ソース、だし、衣、揚げ油、調理器具に何が使われているか…

「ダイエット中です」と英語で言いたくて、ひとまず diet と口にしたものの、本当に意味が通じたのか不安になったことはありませんか。日本語の「ダイエット」は食事制限、運動、減量を広く含みますが、英語の diet…

海外で道に迷ったとき、「英語を間違えたら恥ずかしい」「相手の返事を聞き取れなかったらどうしよう」と不安になり、声をかけられないことがあります。けれども、道を聞くために長い英文を作る必要はありません。 …

英語のことわざを見かけても、「直訳は分かるのに、何を伝えたいのか分からない」「会話で使ったら不自然になりそう」と感じることはありませんか。短い英文ほど背景が省かれているため、単語の意味だけではニュア…

「バレンタインデーは英語でどう書く？」「好きな人に送っても重すぎない一言は？」「友達や同僚にもHappy Valentine’s Dayと言ってよい？」と迷っていませんか。短いメッセージだからこそ、つづり、相手との距離感…