「英会話・日常フレーズ」の記事一覧

英語の動画を見ていて、「単語は知っているのに、何を言ったのか聞き取れない」と感じたことはありませんか。チャットに届いた「BTW」や「OMW」の意味が分からず、返信に迷った経験がある人もいるでしょう。 英語で…

慣れない国で体調を崩したとき、いちばん重くのしかかるのは「病院に行くべきかどうか」という判断ではなく、「英語で症状を説明できるだろうか」という不安ではないでしょうか。喉が痛い、頭が重い、お腹の調子が…

海外のホテルの朝食会場で、席に着いた直後にこう聞かれて固まった経験はありませんか。"How would you like your eggs?" ——単語はすべて聞き取れているのに、返す言葉が出てこない。とりあえず "Yes, please." と…

英語で「おめでとう」と言いたいのに、誕生日にも合格にも、とりあえずCongratulationsを使ってよいのか迷ったことはありませんか。日本語の「おめでとう」は幅広い場面を一語でカバーしますが、英語では、お祝いす…

海外での滞在が数週間を超えると、生活は「旅行」から「暮らし」へ変わります。そのとき最初に立ちはだかるのが、食料品以外の買い物です。 ラップが切れた、洗濯洗剤を買い足したい、シャンプーの詰め替えを探して…

英語で自己紹介をしていて、会話が続かずに気まずい沈黙が流れた経験はありませんか。天気の話はすぐ終わり、仕事の話は相手によっては重すぎる。そんなときに驚くほど頼りになるのが、ペットの話題です。 ところが…

海外の交差点に立ったとき、「信号が青になったら渡ろう」と言いたいのに、英語で何と言えばいいのか一瞬で出てこない。レンタカーを借りたら助手席の人に「次の信号を右」と伝えたいのに、traffic light だったか …

海外の本屋に入ってみたいと思っても、「目当ての棚が見つからない」「在庫を尋ねる英語が出てこない」「取り寄せまで頼むのは難しそう」と感じ、入口でためらうことがあります。書名や著者名をうまく発音できるか…

食事について「How was it?（どうだった？）」と聞かれたとき、"It was delicious." の一言で会話が止まってしまった経験はないでしょうか。相手はせっかく話のきっかけをくれたのに、そこから先が続かない。あの気…

レジの前で立ち止まり、「この人は並んでいるのかな、それとも待ち合わせかな」と迷ったまま、結局黙って立ち尽くしてしまう。カフェで空いている椅子を見つけたのに、隣の人に声をかけられず、そのまま店を出てし…

「どこでランチにする？」と聞かれて、日本語なら「任せるよ」の一言で済む場面。ところが英語にしようとすると、口が止まってしまう人はとても多いです。 Up to you. と言えばいいのは知っている。でも、上司にも…

「英語を続けたいのに、参考書を開く時間が取れない」「三日書いて、四日目にやめてしまった」。英語日記に興味を持つ人の多くが、この二つのつまずきを経験しています。原因は意志の弱さではなく、書き始める型を…

海外ドラマを見ていて、知っている単語しか出てこないのに意味がまったくつかめない一瞬があります。「そんなの豚が飛んだらね」「彼は釘の頭を叩いた」。直訳してみても、会話の流れとどうしてもかみ合わない。 そ…

「体調が悪い」と伝えたいのに、英語の単語がすぐに出てこない。辞書で「体調」を調べてconditionを見つけても、そのまま使ってよいのか迷う。発熱や咳があるとき、会社への連絡と病院での説明を同じ言い方で済ませ…

「このホテル、コスパがよかった」「安いのに品質がいい」「少し高いけれど、払う価値はある」。こうした感想を英語で伝えようとして、cost performanceという言葉が浮かんだことはありませんか。 日本語の「コスパ…

靴を履く、脱ぐ、きつい、ゆるい。日本語ならとっさに出てくる言い方が、英語になると急に詰まってしまう分野のひとつが「靴」です。put on だったか wear だったか、脱ぐのは put off でよかったのか、口を開く前…