雨の日のデート

Hello!

こんにちは、事務局佐藤です。

さあ、今日も元気に英語でコミュニケーション♪

今回のテーマは「雨の日のデート」です。

あなたの友人があなたの家へ遊びに来ました。

早速その会話を覗いてみましょう。

★会話★

Your friend came to your house.

Friend: I wonder if it’s going to rain harder.

You: The weather forecast said it was going to rain late into the night.

Friend: What a problem!

You: Why are you so disappointed?

Friend: I’m going to meet my girlfriend tonight.

You: Will you go anywhere?

Friend: Yeah. We’re going to Tokyo Disney Land. And we want to see the Electrical Parade and fireworks. But we should change our schedule. Do you think where we should go?

You: How about going to the movie theater?

Friend: That’s a good idea. Which movie do you recommend?

You: How about ” ROBOCOP”?

Friend: That’s nice!

★ワンポイント★

wonder if～：「～ではないかと思う」

harder：「より激しく」

weather forecast：「天気予報」

late into the night：「夜遅くまで」

What a problem!：「困ったなぁ」

disappointed：「がっかりして」

anywhere：「どこかへ」

firework：「花火」

change one’s schedule：「予定を変更する」

How about～?：「～はどう？」

movie theater：「映画館」

recommend：「勧める」

★和訳★

Your friend came to your house. (友人があなたの家へ来ました。)

Friend: I wonder if it’s going to rain harder. (雨がひどくなりそうで心配だ。)

You: The weather forecast said it was going to rain late into the night. (天気予報では夜遅くまで雨が降るって言っていたよ。)

Friend: What a problem! (なんてこった！)

You: Why are you so disappointed? (どうしてそんなにがっかりしているの？)

Friend: I’m going to meet my girlfriend tonight. (ガールフレンドと今夜会うんだ。)

You: Will you go anywhere? (どこかへ行くの？)

Friend: Yeah. We’re going to Tokyo Disney Land. And we want to see the Electrical Parade and fireworks. But we should change our schedule. Do you think where we should go? (うん。東京ディズニーランドへ行こうと思っている。そして、エレクトリカルパレードと花火を見ようと思うんだ。でも、予定を変更しなくちゃね。どこへ行ったら良いと思う？)

You: How about going to the movie theater? (映画館はどう？)

Friend: That’s a good idea. Which movie do you recommend? (それは良いね。どの映画がオススメ？)

You: How about ” ROBOCOP”? (ロボコップはどう？)

Friend: That’s nice! (それは良い！)

★つ・ぶ・や・き★

雨の時は、どこへ行ったら楽しめるのでしょう？

映画館も良いですが、私は美術館へ行くことが多いです。

あの静かな雰囲気と、現実とは違う不思議な世界が好きです。

あなたは、どこへ行きたいですか？

では、また次回お会い致しましょう。

See you then.