こんにちは。近年、日本人の野球選手がメジャーリーグに移籍する選ことが増えてきました。
移籍する選手は主に投手や強打者です。彼らのなかには成功するものもいれば、故障をして日本に帰らざるをえなくなってしまった選手もいます。
海外移籍の選手は憧れの対象
故障をしてしまう選手の多くは、ピッチャーで、故障の箇所で一番多いのは肘靭帯です。肘といえばピッチャーにとっては生命線、命のようなものですね。
メジャーリーグへ移籍した選手は、日本人にとってはヒーローのような存在です。アメリカに留学中のケイも野球選手が大好きで、応援しています。
ケイとブライアンが野球について話をしています。会話をみてみましょう。
会話
Kei: Good heavens! Shohei has injured his arm! Why Japanese pitchers injure their arms?
大変だ！翔平が腕を怪我した！どうして日本人の投手は腕を怪我するんだ？
Brian: Calm down, Kei. Take a deep breath. Are you okay now?
落ち着いて、ケイ。深呼吸して。もう大丈夫？
Kei: Thank you, I’m okay now.
ありがとう、もう大丈夫だよ。
Brian: I’m a bit surprised that you get so angry.
そんなに怒るなんて、ちょっとびっくりしたよ。
Kei: Japanese baseball players who transferred to Major League are admires for us. But most of the pitchers injure their arm.
メジャーリーグに移籍した野球選手は僕たちにとっては憧れなんだよ。でもほとんどのピッチャーは腕を傷めるんだ。
Brian: I see. Many physical therapists say that the style of pitching and the weight of ball uses in Major League connect to injure.
なるほどね。多くの理学療法士が言うには、ピッチングスタイルとメジャーリーグで使うボールの重さが怪我に関係するんだって。
Kei: I heard the reason for the first time. A little change of what professionals use gives big stress to them.
理由を初めて聞いたよ。プロが使用するものが少し変わると多きいストレスを与えるよね。
Brian: That’s true. I hope he recovers soon.
本当だよね。早く回復するよう願うよ。
Kei: Let’s go watch the baseball game together, when he recovered.
彼が回復したら一緒に野球を見に行こうよ。
Brian: Of course. Why not?
もちろん、そうしよう。
メジャーリーグへ移籍した投手が怪我をするのは、ボールが重くなることとピッチングスタイルの変化が原因のようです。
ポイント
会話で出てきた単語や言い回しをみてみましょう。
- Good heavens! 大変だ！
びっくりした時に使います。
- injure 傷める、怪我をする
- Take a deep breath 深呼吸して
- transfer 移籍する
- admires for us 私達の憧れ
- physical therapists 理学療法士
- Of course. Why not? もちろん、そうしよう
一緒に何かをしようと誘われた時に、否定の意見など全くない肯定の返事です。
用具の違いが怪我の原因
メジャーリーグに移籍して肘靭帯を怪我した選手は、松坂大輔、ダルビッシュ有、田中将大、そして大谷翔平がいます。全員利き腕の肘靭帯を傷め、故障者リスト入りしました。
故障の原因の1つとして、メジャーリーグで使用するボールの違いがあります。
日本の硬式野球のボールは約142ｇで、しっとりとした牛皮で覆われています。それに対しメジャーリーグでは約149ｇで、つるつるの牛皮で覆われています。
つまり、いつもより重くて滑りやすい為、ボールを強く握る必要があり、ピッチングスタイルが変化してしまいます。この変化が投手の利き腕に負担をかけ、靭帯に影響を与えてしまいます。
憧れの日本人選手
日本人のスポーツ選手が海外で活躍するのは、日本人にとってはとても誇らしいものです。
さらにその新天地にいる日本人にとっては、同じ場所で頑張っている自分とかぶる事もあり、親近感がわき余計に応援したくなります。
慣れない言葉、慣れない環境、慣れない習慣、その中で頑張る姿はまさに憧れそのものです。成功すれば人一倍喜び、怪我をすれば人一倍心配します。
メジャーリーグに移籍した投手が怪我をする原因がわかるなら、なるべく早く原因を解決し、怪我を負う選手が少なくなればいいですね。
それではまた、See you!
