忙しい朝

Hello!

こんにちは、事務局佐藤です。

さあ、今日も元気に英語でコミュニケーション♪

今回のテーマは「忙しい朝」です。

ある家族の朝です。なんだか色々と忙しそうです。

早速その会話を覗いてみましょう。

★会話★

Daughter: Oh, somebody is in the bathroom. Mom, who is in the bathroom?

Mother: Well, maybe Dad is.

Daughter: He always spends time there.

Father: Uh-ho. We’re running out of toilet paper! Can you bring it to me?

Daughter: All right. (She brought him a roll of toilet paper. And then he flushed the toilet.)

Father: Oh, I look awful. I have to shave.

Mother: Breakfast is ready!

Father: I’ll come soon.

Daughter: I’m washing my face now. And I have to curl my hair. So I’ll come after a while.

Mother: It takes quite a while for her to do that.

★ワンポイント★

maybe：「たぶん」

spend time：「時間を費やす」

run out of～：「～を使い果たす」

bring：「持ってくる」

a roll of～：「一巻きの～」

flush：「水を流す」

awful：「ひどい」

shave：「ひげを剃る」

ready：「準備ができて」

come：聞き手にとっては「来る」なのでcomeにする。

after a while：「しばらくして」

it takes quite a while：「時間がかかる」

★和訳★

Daughter: Oh, somebody is in the bathroom. Mom, who is in the bathroom? (あら、トイレに誰かが入っているわ。ママ、誰がトイレに入っているの？)

Mother: Well, maybe Dad is. (ええと、たぶんお父さんよ。)

Daughter: He always spends time there. (彼は、いつもトイレに時間がかかるのよ。)

Father: Uh-ho. We’re running out of toilet paper! Can you bring it to me? (おやおや。トイレットペーパーがないぞ！トイレットペーパーを持ってきてくれないか？)

Daughter: All right. (分かった。)

(She brought him a roll of toilet paper.  And then he flushed the toilet.)

(娘がトイレットペーパーの一巻きをお父さんに持ってきた。そして、お父さんがトイレの水を流した。）

Father: Oh, I look awful. I have to shave. (ああ、ひどい顔だ。ひげを剃らなきゃ。)

Mother: Breakfast is ready! (朝食ができたわよ。)

Father: I’ll come soon. (すぐ行くよ。)

Daughter: I’m washing my face now. And I have to curl my hair. So I’ll come after a while. (今顔を洗っているの。 それに、髪の毛をカールしなきゃ。だからしばらくしてから行くわ。)

Mother: It takes quite a while for her to do that. (彼女は、それをするのに時間がかかるのよね。)

★つ・ぶ・や・き★

朝は、短い時間でいろいろなことをしなければならないので忙しいですね。

トイレに入ったり身支度をしたり、朝食を食べたりと……。

朝のそういういろいろな行動を英語にしてみてください。

身近なところから、英語を覚えていくと楽しいですよ！

では、また次回お会い致しましょう。

See you then.