Hello!
こんにちは、事務局佐藤です。
さあ、今日も元気に英語でコミュニケーション♪
今回のテーマは「ホテルのサービスについて尋ねる」です。
あなたは、ホテルに問い合わせをするところです。
★会話★
You call to the hotel.
Clerk: Good morning, ACC Hotel. May I help you?
You: Yes, I’d like some information about the hotel.
Clerk: All right.We are located in the town of Rainhill, just an-hour drive from Liverpool.
You: What kind of accommodations do you have?
Clerk: We have a large suite and some double rooms with a fireplace and a balcony.
You: Well, I’d like a smaller one.
Clerk: Certainly.Well, we have some rooms with a balcony. And the view from the balcony is absolutely gorgeous. You can see the beautiful hills!Rainhill is a good place to take a walk.
You: Can I use the internet?
Clerk: Of course, you can. You can use it for free.
You: What time should I check in?
Clerk: You can check in any time after two p.m. And you can check out anytime before noon. What type of room would you like?
You: Well, I’m not sure.I’ll think about it and then I’ll call you back again.
★ワンポイント★
information：「情報」
accommodation：「宿泊設備」
suite：「スイートルーム」
double room：「ダブルベッド付きの部屋」「二人部屋」
fireplace：「暖炉」
balcony：「バルコニー」「ベランダ」
absolutely：「ものすごく」「間違いなく」
gorgeous：「きわめて美しい」「見事な」
hill：「丘」「山」
for free：「無料で」
anytime：「いつでも」
I’ll think about it：「そのことについて考えておきます」即答を避けたいときに言う。
call back again：「後でまた電話する」
★和訳★
You call to the hotel. (あなたはホテルに電話をします。)
Clerk: Good morning, ACC Hotel. May I help you? (おはようございます。ACCホテルです。ご用件を承ります。)
You: Yes, I’d like some information about the hotel. (はい、ホテルについての情報を知りたいのですが。)
Clerk: All right. We are located in the town of Rainhill, just an-hour drive from Liverpool. (わかりました。レインヒルの町の中で、リバプールから車でちょうど１時間のところです。)
You: What kind of accommodations do you have? (どのような施設がありますか？)
Clerk: We have a large suite and some double rooms with a fireplace and a balcony. (大きなスイートルームと、暖炉やバルコニーのついた二人部屋があります。)
You: Well, I’d like a smaller one. (ええと、小さな部屋が良いのですが。)
Clerk: Certainly. Well, we have some rooms with a balcony. And the view from the balcony is absolutely gorgeous. You can see the beautiful hills! Rainhill is a good place to take a walk. (かしこまりました。そうですねぇ、バルコニー付きの部屋がありますが。それから、バルコニーからの景色はものすごく素敵です。美しい丘陵を見ることができます。レインヒルは散歩をするのに良い場所です。)
You: Can I use the internet? (インターネットは使えますか？)
Clerk: Of course, you can. You can use it for free. (もちろん使えます。無料で使えます。)
You: What time should I check in? (何時にチェックインしたら良いですか？)
Clerk: You can check in any time after two p.m. And you can check out anytime before noon. What type of room would you like? (午後２時以降であればいつでもチェックインできます。それから、正午前であればいつでもチェックアウトできます。どのタイプの部屋がよろしいでしょうか？)
You: Well, I’m not sure. I’ll think about it and then I’ll call you back again. (まだ決めていません。そのことについて考えてから、またかけ直します。)
★ つ・ぶ・や・き★
旅行先のホテルを決めるとき、どのように決めていますか？
目的地に近い場所なのかどうか、環境はどうなのかなど知りたいですね。
ところで、「スイートルーム」の意味を知っていますか？
suiteとは、「一続きの部屋」のことを意味します。
新婚さん用のあま～い部屋では無いのですね。
では、また次回お会い致しましょう。
See you then.
