英語で合格する：英検について話す

マリはこれから英検を受験しようとしています。どのように勉強をしたらよいのか英語の得意な友人のサチコに相談をしています。では、二人の会話を覗いてみましょう。

★会話★

Mari and Sachiko are talking.

Mari: Hi, Sachiko.  How are you today?

Sachiko: Hi, Mari.  Pretty good, and you?

Mari: Fine, thank you.

 I’ve got to talk to you.

I’m going to try the Test of English.

 Will you tell me how to study it?

Sachiko: Well, which grade have you passed?

Mari: I’ve passed STEP 3rd grade.

I’ll try the pre-level 2 English Test.

Sachiko: I think it’s little difficult.

But the workbook will help you.

 It is only necessary to solve the questions in that book.

 And you must remember to do it completely.

Mari: OK, I will.  Thanks.

★ワンポイント★

Test of English：「英語検定試験」

grade：「級」

pass：「合格する」

STEP：= Society for Testing English Proficiency「英検協会」

3rd：「3番目の」3rd grade「3級」

pre-level 2：「準2級」

workbook：「問題集」

It is only necessary to～：「～しさえすればよい」「～しさえすれば十分だ」

remember to～：「忘れずに～する」

completely：「完全に」「徹底的に」

★和訳★

Mari and Sachiko are talking.(マリとサチコが話をしています。)

Mari: Hi, Sachiko.(ハイ、サチコ。)

 How are you today?(元気？)

Sachiko: Hi, Mari.(ハイ、マリ。)

 Pretty good, and you?(とっても元気よ。あなたは？)

Mari: Fine, thank you.(元気よ、ありがとう。)

 I’ve got to talk to you.(相談があるんだけど。)

I’m going to try the Test of English.

 (英検を受けようと思っているの。)

Will you tell me how to study it?

 (どうやって勉強したらいいのか教えてくれる？)

Sachiko: Well, which grade have you passed?

 (ええと、何級を持っているの？)

Mari: I’ve passed STEP 3rd grade.(3級よ。)

 I’ll try the pre-level 2 English Test.

(準2級を受けようかと思っているの。)

Sachiko: I think it’s little difficult.(ちょっと難しいと思うわ。)

But the workbook will help you.(でも、問題集が役に立つわよ。)

It is only necessary to solve the questions in that book.

(問題集の問題を解くだけで十分よ。)

 And you must remember to do it completely.

(そして、徹底的に問題集をやることを忘れないでね。)

Mari: OK, I will.  Thanks.(分かった。ありがとう。)