英語で～に相談する：実はたくさんある英語検定

英語検定も、色々な検定試験があります。日本英語検定、児童英検、観光英語検定、国連英検、工業英語検定、商業英語検定、ビジネス英語検定など、まだまだ有りそうです。

イチローは、どのような検定を受けようとしているのでしょうか。では、その会話を覗いてみましょう。

★会話★

Ichiro consults with his English teacher.

Ichiro: I need to consult with you about the test.

Teacher: Which test are you going to try?

Ichiro: I’m going to try the Tourism English Proficiency Test.

I want to be a tour guide some day.

Teacher: I see.

Is this the first time for you to try it?

Ichiro: Yes.  So I don’t know how to study it.

Could you tell me how to study it?

Teacher: At first, you have to know the past exam questions.

Have you got the workbook of it?

Ichiro: No, not yet. 

I’ll get it as soon as possible.

Teacher: That will teach you what you should do.

 And I have a friend who is a tour guide.

If you want, I can introduce you to him.

 He will give you some good ideas.

Ichiro:  Really?  Thank you.　 I’d love to.

★ワンポイント★

need to～：「～する必要が有る」

consult with～：「～に相談する」

Tourism English Proficiency Test.：「観光英語検定試験」

tour guide：「ツアーガイド」

some day：「いつか」

the first time：「初めて」

past exam questions：「過去問」

workbook：「問題集」

as soon as possible：「できるだけ早急に」

a friend who is a tour guide：whoは関係代名詞。is a tour guideがa friendを修飾。

introduce A to B：「AをBに紹介する」

idea：「考え」「意見」

I’d love to.：「是非そうしたいです」

★和訳★

Ichiro consults with his English teacher.

(イチローが英語の先生に相談をします。)

Ichiro: I need to consult with you about the test.

(テストについてご相談があるのですが。)

Teacher: Which test are you going to try?(どの試験を受けるのですか？)

Ichiro: I’m going to try the Tourism English Proficiency Test.

(観光英語検定試験を受けようかと思っています。)

 I want to be a tour guide some day.

(いつか、観光ガイドになりたいのです。)

Teacher: I see.(わかりました。)

Is this the first time for you to try it?

(そのテストを受けるのは初めてですか？)

Ichiro: Yes.  So I don’t know how to study it.

(はい。なので、どのように勉強したらよいのか分からないのです。)

Could you tell me how to study it?

(どのように勉強したらよいのか教えて頂けますか？)

Teacher: At first, you have to know the past exam questions.

(まず、あなたは過去問題について知る必要があります。)

Have you got the workbook of it?(その問題集を買いましたか？)

Ichiro: No, not yet.(いいえ、まだです。)

 I’ll get it as soon as possible.(できるだけ早く買おうと思います。)

Teacher: That will teach you what you should do.

(問題集が何をすべきか教えてくれるでしょう。)

 And I have a friend who is a tour guide.

 (それから、私にはツアーガイドをしている友人がいます。)

If you want, I can introduce you to him.

(ご希望であれば、あなたに紹介できます。)

 He will give you some good ideas.

(彼はあなたに良いアドバイスをしてくれるでしょう。)

Ichiro:  Really?  Thank you.(本当ですか？　ありがとうございます。)

 I’d love to.(是非、そうしてください。)