英語で～したいですか？「美容院の予約を取る」

最近髪型がまとまらなくなってきました。そろそろ美容院へ行く時期が来たようです。美容院へ行くには、まず予約を取らなければなりませんね。海外で美容院へ行きたくなったときに、どのように予約を取ったらいいのでしょうか？

アミが美容院の予約を取ろうとしています。さっそくその会話を覗いてみましょう。

★会話★

Ami makes a call to the beauty salon.

Staff: Hello, this is AA Beauty salon.

Ami: Hello, can I book?

Staff: When would you like to come in?

Ami: How about this Thursday?

Staff: Well, around 5 p.m. is available.

Ami: That’s good.

How much is it for a cut and a perm?

Staff: It’ll be 120 dollars.

Ami: Is there an extra charge for shampooing?

Staff: Yes, it’ll be 10 dollars.

Ami: Can I choose my favorite hairstylist?

Staff: We are sorry but you can’t.

Ami: That’s all right.

How long will it take to get a perm?

Staff: It’ll take about 2 hours.

★ワンポイント★

make a call：「電話をする」

beauty salon：「美容院」

this is～：「こちらは～です」

book：「予約をする」

would you like to～：「～したいですか？」

How about～：「～はどうですか」

around～：「～ころ」

available：「利用できる」「空いている」

perm：「パーマ」

extra charge：「追加料金」

shampooing：「シャンプー」

favorite：「お気に入りの」

hairstylist：「美容師」

We are sorry：「残念ですが」

How long will it take to～：「～するのにどれくらい時間がかかりますか？」

★和訳★

Ami makes a call to the beauty salon.(アミが美容院へ電話をします。)

Staff: Hello, this is AA Beauty salon.(はい、こちらはAA美容院です。)

Ami: Hello, can I book?(もしもし、予約をしたいのですが。)

Staff: When would you like to come in?(いついらっしゃいますか？)

Ami: How about this Thursday?(今週の木曜日はどうですか？)

Staff: Well, around 5 p.m. is available.

(ええ、午後5時ころでしたら空いています。)

Ami: That’s good.(それでお願いします。)

How much is it for a cut and a perm?

(カットとパーマでおいくらですか？)

Staff: It’ll be 120 dollars.(120ドルになります。)

Ami: Is there an extra charge for shampooing?

(シャンプーは別料金ですか？)

Staff: Yes, it’ll be 10 dollars.(はい、10ドルです。)

Ami: Can I choose my favorite hairstylist?

(お気に入りの美容師を指名できますか？)

Staff: We are sorry but you can’t.(申し訳ございませんができません。)

Ami: That’s all right.(わかりました。)

How long will it take to get a perm?

(パーマをかけるのにどれくらい時間がかかりますか？)

Staff: It’ll take about 2 hours.(2時間くらいです。)