美容院へ行ったときに、どのような髪形にしたいのかを説明しなければなりませんね。カタログを見て決める場合や、タレントと同じような髪型にする場合など、いろいろな注文の仕方があります。あなたは、カットやそのほかの注文のしかたを英語で言えますか？そのほかにも、美容師とのちょっとした会話もできるといいですね。
マリは、これから美容院で注文をしようとしています。その会話を覗いてみましょう。
レッスンの内容
★会話★
Mari is at the beauty salon.
Mari: I have an appointment at 5:00 today. I’m Mari Suzuki.
Beautician: This way, please. Have a seat, please.
Mari: Thanks.
Beautician: How would you like your hairstyle?
Mari: Well, I’d like to go short like this.
(Mari points to the picture of the hairstyle book.)
Beautician: Are you sure you want to go such short?
Mari: Yes, and can you dye my hair to look like Emma Watson?
Beautician: Oh, I see.
Her hairstyle is the most popular now.
Mari: How long will it take?
Beautician: It’ll take about 2 and a half hours.
Are you in a hurry?
Mari: No, I have enough time.
★ワンポイント★
appointment：「予約」
beauty salon：「美容院」
this way：「こちらへ」
have a seat：「座る」「腰かける」
How～：「どのように～」
would you like～？：「あなたは～したいですか？」
point to～：「～を指さす」
dye：「髪を染める」
look like～：「～のような」
most：「もっとも」popularのような比較的長い形容詞の前につける。
popular：「人気のある」
～and a half hours：「～時間半」
be in a hurry：「急いでいる」
enough：「十分な」
★和訳★
Mari is at the beauty salon.(マリが美容院に来ています。)
Mari: I have an appointment at 5:00 today.
(今日5時に予約をしてあるのですが。)
I’m Mari Suzuki.(鈴木マリです。)
Beautician: This way, please.(こちらへどうぞ。)
Have a seat, please.(おかけください。)
Mari: Thanks.(ありがとう。)
Beautician: How would you like your hairstyle?
(髪型はどのようになさいますか？)
Mari: Well, I’d like to go short like this.
(ええと、こんな風に短くしたいです。)
(Mari points to the picture of the hairstyle book.)
（マリがヘアカタログの写真を指さす。）
Beautician: Are you sure you want to go such short?
(本当にそんなに短くしたいのですか？)
Mari: Yes, and can you dye my hair to look like Emma Watson?
(はい、それからエマ・ワトソンのようなカラーに染めてください。)
Beautician: Oh, I see.(わかりました。)
Her hairstyle is the most popular now.
(彼女のヘアスタイルは今一番人気があります。)
Mari: How long will it take?(時間はどれくらいかかりますか？)
Beautician: It’ll take about 2 and a half hours.
(だいたい2時間半くらいかかります。)
Are you in a hurry?(お急ぎですか？)
Mari: No, I have enough time.(いいえ、時間はたっぷりあります。)
メールマガジン登録