英語でウエイター・ウエイトレス「レストランで注文をする」

海外へ行ったときは、その土地の特別なメニューを食べてみたいですね。でも、メニューに書いてある内容がわからないときはどうしますか？

イチローが、レストランへやってきました。さっそくその会話を覗いてみましょう。

★会話★

Ichiro is at the restaurant.

Server: Are you ready to order?

Ichiro: Just a moment, please.

Server: All right.

(Ichiro is pointing to the menu.)

Ichiro: Well, what are they?

Server: They are appetizers.

Ichiro: I see.　What is today’s special?

Server: It’s Sirloin Steak.

Ichiro: All right.　 I’ll have it.

Server: How do you like your steak?

Ichiro: Medium rare, please.

Server: Sure.

Ichiro: I’d like salad.

Server: What kind of dressing would you like?

Ichiro: Well, I’d like Thousand Island dressing.

Server: Certainly.

★ワンポイント★

server：「ウェイター」「ウェイトレス」

be ready to：「～する準備ができている」

order：「注文する」

appetizer：「前菜」

today’s special：「本日のおススメ料理」

Sirloin Steak：「サーロインステーキ」

I’ll have it.：レストランなどで、「それにします。」というとき。

How do you like～？：「～はどのように料理するのがいいですか？」

medium rare：「半生焼」

I’d like～：「～が欲しいです。」

certainly：「かしこまりました」「承知しました」

★和訳★

Ichiro is at the restaurant.

イチローがレストランにいます。

 

Server: Are you ready to order?(ご注文は決まりましたか？)

Ichiro: Just a moment, please.(ちょっと待ってください。)

Server: All right.(はい。)

(Ichiro is pointing to the menu.)

（イチローがメニューを指さしている）

Ichiro: Well, what are they?(ええと、それらは何ですか？)

Server: They are appetizers.(前菜です。)

Ichiro: I see.(わかりました。)

What is today’s special?(今日のおススメは何ですか？)

Server: It’s Sirloin Steak.(サーロインステーキです。)

Ichiro: All right.(そうですか。)　 I’ll have it.(それにします。)

Server: How do you like your steak?

(ステーキの焼き具合は如何いたしますか？)

Ichiro: Medium rare, please.(ミディアムでお願いします。)

Server: Sure.(かしこまりました。)

Ichiro: I’d like salad.(サラダをお願いします。)

Server: What kind of dressing would you like?

(どちらのドレッシングになさいますか？)

Ichiro: Well, I’d like Thousand Island dressing.

(ええと、サウザンドアイランドドレッシングにします。)

Server: Certainly.(かしこまりました。)