コスメと一言で言っても、いろいろありますね。ファンデーション、チークカラー、口紅のほか、
目元につかうアイブロウペンシル、アイライナー、マスカラ、アイシャドウなどなど……。
そして、気付けば、それらの言葉はすでにカタカナになっています。
さて、サオリと友達のリサが化粧品を買いに行くことになりました。
彼女たちの会話を覗いてみましょう。
★会話★
Saori and Risa are at a cosmetics store.
Saori: What are you looking for?
Risa: I’m looking for organic cosmetics.
I usually come here and buy some cosmetics.
I think organic cosmetics are safe from allergy.
Saori: I have a delicate skin.
I’m interested in such cosmetics.
I need an eyebrow pencil, an eye liner and a mascara.
How about you?
Risa: I’m going to buy foundation cream, eye shadow and a lipstick.
How about this eye shadow for me?
Saori: Well, I think it’s too flashy for you.
How about this one?
Risa: Oh, that’s nice!
Saori: I like this eyebrow pencil.
Risa: I think it suits you.
Saori: It’s very exciting to look for cosmetics!
Risa: Exactly!
Saori: But these cosmetics are expensive.
Risa: There is no help.
Because they are organic.
Saori: I don’t have enough money to buy them.
I’ll come here again after my payday.
Risa: Oh, really?
Then I’ll come here with you again.
Saori: Thanks.
★ワンポイント★
cosmetics store：「化粧品店」
look for～：「～を探す」
organic cosmetics：「オーガニックコスメ」
usually：「たいてい」
be safe from～：「～に対して安全である」
have a delicate skin：「皮膚が弱い」
be interested in～：「～に興味がある」
such：「そのような」「そんな」「こんな」
eyebrow pencil：「眉墨」
eye liner：「アイライナー」目のラインに沿って描くもの。
mascara：「マスカラ」まつ毛を濃く長く見せるためにつけるもの。
How about～?：「～はどうですか？」
be going to～：「～するつもりである」
foundation cream：「ファンデーション」顔全体に塗る下地クリーム
eye shadow：「アイシャドウ」まぶたに塗る色の付いたもの。
lipstick：「口紅」
flashy：「派手な」「けばけばしい」
suit：「似合う」
It’s＋…（形容詞）＋to～：「～することは…だ」
exciting：「興奮する」「ワクワクする」
exactly：「その通り」
expensive：「値段が高い」
enough：「充分な」
payday：「給料日」
★和訳★
Saori and Risa are at a cosmetics store.
(サオリとリサが化粧品店にいます。)
Saori: What are you looking for?(何を探しているの？)
Risa: I’m looking for organic cosmetics.(オーガニックの化粧品よ。)
I usually come here and buy some cosmetics.
(私はたいていここへ来て化粧品を買うの。)
I think organic cosmetics are safe from allergy.
(オーガニックコスメはアレルギーに対して安全だと思うわ。)
Saori: I have a delicate skin.(私の肌は弱いの。)
I’m interested in such cosmetics.(そんな化粧品には興味があるわ。)
I need an eyebrow pencil, an eye liner and a mascara.
(眉墨と、アイライナーとそれにマスカラが必要だわ。)
How about you?(あなたはどう？)
Risa: I’m going to buy foundation cream, eye shadow and a lipstick.
（私は、ファンデーションとアイシャドウと口紅を買おうと思っているの。)
How about this eye shadow for me.
(このアイシャドウは、私にどうかしら？)
Saori: Well, I think it’s too flashy for you.
(ええと、あなたには派手すぎると思うわ。)
How about this one?(これはどうかしら？)
Risa: Oh, that’s nice!(あら、すてき！)
Saori: I like this eyebrow pencil.(この眉墨が気に入ったわ。)
Risa: I think it suits you.(それ、あなたにぴったりだと思うわ。)
Saori: It’s very exciting to look for cosmetics!
(化粧品を探すことって、とてもワクワクするわね！)
Risa: Exactly!(そのとおりね！)
Saori: But these cosmetics are expensive.
(でも、これらの化粧品は値段が高いわね。)
Risa: There is no help.(仕方がないわ。)
Because they are organic.(オーガニックだから。)
Saori: I don’t have enough money to buy them.
(それを買う十分なお金を持っていないの。)
I’ll come here again after my payday.
(給料日の後でまたここに来ようかしら。)
Risa: Oh, really?(あら、そうなの？)
Then I’ll come here with you again.
(じゃあ、またあなたと一緒にここに来ようかな。)
Saori: Thanks.(ありがとう。)
[s_ad]
