Hello!
こんにちは、事務局佐藤です。
さあ、今日も元気に英語でコミュニケーション♪
今回のテーマは「具合が悪いときの言い方」です。
サリーが健太に体調の悪さを訴えています。
早速その話を聞いてみましょう。
★会話★
Sally is talking to Kenta about her condition.
Kenta: What’s the matter? You look pale.
Sally: I feel sick. I have a headache.
Kenta: Do you?
Sally: And my joints hurt. My head is spinning.
Kenta: Do you have a fever?
Sally: Yes, I have a high fever. I have a fever with temperatures above 38 degrees Celsius. And I’m burning up and sweating.
Kenta: That’s bad. I’ve heard the flue is going around. I’ll call the doctor.
★ワンポイント★
condition：「状態」「体調」
matter：「問題」
pale：「（顔色などが）青白い」
headache：「頭痛」
Do you?：前文を受けて「そうなの？」と聞き返すときに使う。
joint：「関節」
hurt：「痛む」
spin：「くるくる回る」
fever：「熱」
temperature：「気温」「体温」
above～：「～よりも上の」
degree：「度」
Celsius：「（温度を表す）セ氏」
burn up：「（高熱などで）身体が燃えるようだ」
sweat：「汗をかく」
I’ve heard～：「～ということを聞いた」
the flue：「インフルエンザ」 influenzaを略して言うときは、theをつける。
be going around：「はやっている」
★和訳★
Sally is talking to Kenta about her condition. (サリーが健太に体調について話をしています。)
Kenta: What’s the matter? You look pale. (どうかしたの？顔色が悪いよ。)
Sally: I feel sick. I have a headache. (具合が悪いの。頭痛がするの。)
Kenta: Do you? (そうなの？)
Sally: And my joints hurt. My head is spinning. (それに、関節が痛むの。頭がくらくらするわ。)
Kenta: Do you have a fever? (熱はある？)
Sally: Yes, I have a high fever. I have a fever with temperatures above 38 degrees Celsius. And I’m burning up and sweating. (ええ、高い熱が出ているわ。セ氏38度以上の熱があるの。身体は熱いし、汗は出るし。)
Kenta: That’s bad. I’ve heard the flue is going around. I’ll call the doctor. (それはまずいね。インフルエンザがはやっていると聞いている。医者に電話をしよう。)
★つ・ぶ・や・き★
体調が悪いときは、そのときの状況をしっかり伝えたいものです。
ジェスチャーだけでは、分からないこともありますね。
単語だけでも覚えておくと役に立つことも多いと思います。
では、また次回お会い致しましょう。
See you then.
