英語で盗難「警察での会話」

  1. 英語勉強

実際に、わたしが経験したことですが、図書館へ行き、本を読んでいる間に、バッグの中に入っていたはずの財布がなくなっていたことがありました。

そのとき私は、バッグを自分が座っていた椅子のすぐ隣に置いておきました。本を読むことに夢中になっていた私は、バッグのことなど余り気にせずにいました。

さて、本を読み終わり、席を立ち、バッグを持とうとしたときに、やっと気付きました。

バッグが開いていたのです。中身を確認したら、財布が無いのです。

慌てた私は、すぐに警察へ行きました。でも、財布は戻りませんでした。

日本にいてもこのようなことがあるのです。海外では、さらに注意しなければなりませんね。

さて、サオリが海外で盗難にあいました。その時の様子を早速覗いてみましょう。

★会話★

Saori is looking for her wallet in her bag.

Saori mutters to herself.

 

Saori: I should have put my wallet in my bag.It must have been stolen.

I have to go to the police station.

Saori goes to the police station right away.

Policeman: What is the matter with you?

Saori: My wallet was stolen.

Policeman: Can you tell me about that in detail?

Saori: I went to the shopping mall.

And I went through the park near the mall.

Then I wanted to buy a cup of coffee at the coffee shop.

But I couldn’t find my wallet.

I think my wallet was stolen at the shopping mall.

Policeman: How much money was in it?

Saori: Well, about 300 dollars.

Policeman: All right.

This is a report on the theft.

Can you fill out this form?

Saori: OK.

 

Saori finishes filling out the form.

 

Saori: Here you are.

Policeman: We will call you when we find it.

Saori: I hope so.

★ワンポイント★

look for~:「~を探す」

wallet:「財布」

mutter to oneself:「ひとりつぶやく」

should:「(可能性・期待を表して)~のはずである」should+have+過去分詞で「~したはずだ」と過去を表すことが出来る。

put A in B:「BにAを入れる」

must~:「~に違いない」must+have+過去分詞で「~したに違いない」と過去を表すことが出来る。

be stolen:stolenはstole「盗む」の過去分詞。be stolenで受身形「盗まれる」

police station:「警察署」

right away:「すぐに」

matter:「問題」「困ったこと」

in detail:「詳しく」

mall:「商店街」

go through~:「~を通り抜ける」

report on the theft:「盗難報告書」theftは「窃盗」「盗み」の意味。

fill out:「書き込む」

form:「書式」「書き込み用紙」

Here you are.:人にものを渡すときに、「さあどうぞ」の意味。

★和訳★

Saori is looking for her wallet in her bag.

(サオリがカバンの中の財布を捜している。)

Saori mutters to herself.

(サオリがひとりつぶやく。)

 

Saori: I should have put my wallet in my bag.

(カバンの中に財布を入れたはずなのに。)

It must have been stolen.

(盗まれたに違いないわ。)

I have to go to the police station.

(警察署へ行かなくちゃ。)

 

Saori goes to the police station right away.

(サオリは、すぐに警察署へ行く。)

 

Policeman: What is the matter with you?

(どうされましたか?)

Saori: My wallet was stolen.

(財布を盗まれました。)

Policeman: Can you tell me about that in detail?

(そのことについて、詳しく教えてくれますか?)

Saori: I went to the shopping mall.

(私は、ショッピングモールへ行きました。)

And I went through the park near the mall.

(そして、その商店街の近くにある公園を通り抜けました。)

Then I wanted to buy a cup of coffee at the coffee shop.

(コーヒーショップでコーヒーを買いたかったのですが。)

But I couldn’t find my wallet.

(でも、財布が見つからなくて。)

I think my wallet was stolen at the shopping mall.

(ショッピングモールで財布を盗まれたのだと思います。)

Policeman: How much money was in it?

(財布にはいくら入っていたのですか?)

Saori: Well, about 300 dollars.

(ええと、300ドルくらいです。)

Policeman: All right.(わかりました。)

This is a report on the theft.

(こちらは盗難証明書です。)

Can you fill out this form?

(ここに書き込んでもらえますか?)

Saori: OK.(わかりました。)

 

Saori finishes filling out the form.

(サオリは書式への書き込みを終える。)

 

Saori: Here you are.(はいどうぞ。)

Policeman: We will call you when we find it.

(財布を見つけたらあなたに電話をします。)

Saori: I hope so.(それを期待しています。)

 

英語を学ぶのに最適な方法は、マンツーマン【無料体験実施中!】

教科書を使って基礎から文法、検定対策などもOK。ベテラン講師だから完全初心者の人も安心。私達と一生使える完全な英語力を身につけませんか。

まずは、講師検索(無料)

関連記事(英語勉強)

S1英会話教室de勉強

4ビートでリズミカル英会話

こんにちは。日本では、しっかりと英語を学習したい場合、文法から入ることが多くなります。その為いざ英語で会話をしようとすると、発音が上手にできなかったり、単語と単語がた…

S1英会話教室de勉強

時間帯を表す英語表現

何時何分と明確に言わなくても、「朝方」や「昼過ぎ」などおおよその時間帯を表す言葉は日常会話でよく使いますよね。英語にも同じような時間帯に関する便利な単語がたくさ…

S1英会話教室de勉強

タバコに関する英語表現

日本では煙草(タバコ)と呼びますが、これ実は原料の葉っぱのことを指している言葉だというのを知っていますか?タバコをはじめとした喫煙に関する英語表現を、わかりやす…

日常会話で覚える英単語 1日3分(無料メルマガ)
開く(購読無料)