元祖サブスク英語で新聞の定期購読をする

  1. 英会話(会話力アップ)|40代からのマンツーマン英会話S1|カフェで気軽に学ぶ

今回のテーマは「新聞の定期購読をする」です。

あなたは、新聞販売店に電話をします。早速その話を聞いてみましょう。

会話

Paper Shop(新聞販売店)は省略してP.S.とします。

P. S.: Good afternoon, this is XX Daily News. May I help you?

You: Yes, I’d like to subscribe to your paper.

P. S.: Okay, there are some options. You can have it delivered daily, weekdays only, or weekends only.

You: Is the paper different on weekends and weekdays?

P.S.: Yes, it’s quite different. Most of the material on the weekdays is domestic and international news, and business reports. There’s not very much business news in the weekend papers. But there’s a lot of local advertising.

You: How much are those subscriptions?

P. S.: Daily delivery is $30 per month, weekdays only is $20, and weekends only is $15.

You: Well, I think I’d like to go with the weekdays subscription.

P.S.: All right. Would you like to pay monthly? year subscription.

You: I’d like to pay monthly. Can I pay by a credit card?

P.S.: Sure.

ワンポイント

subscribe to~:「~を定期購読する」

option:「選択できるもの」

have it delivered:「配達してもらう」

weekday:「平日」

weekends:「週末」

material:「中身」

domestic:「国内の」

not very much:「あまり~ない」

local advertising:「地元の広告」

subscription:「定期購読」

per month:「1カ月につき」

go with~:「~にする」

和訳

P. S.: Good afternoon, this is XX Daily News. May I help you? (こんにちは、XXデイリーニュースです。ご用件は?)

You: Yes, I’d like to subscribe to your paper. (はい、新聞を購読したいと思います。)

P. S.: Okay, there are some options. You can have it delivered daily, weekdays only, or weekends only. (わかりました、いくつかの種類があります。毎日か、平日のみ、週末のみの配達も受けられます。)

You: Is the paper different on weekends and weekdays? (週末と平日の違いはありますか?)

P.S.: Yes, it’s quite different. Most of the material on the weekdays is domestic and international news, and business reports. There’s not very much business news in the weekend papers. But there’s a lot of local advertising. (平日の中身は、国内・国際ニュースとビジネスの記事です。週末新聞には、ビジネス記事はあまりありません。でも、たくさんの地元の広告が掲載されます。)

You: How much are those subscriptions? (それらの購読料はいくらですか?)

P. S.: Daily delivery is $30 per month, weekdays only is $20, and weekends only is $15. (毎日の配達は月30ドル、平日だけのものは20ドル、週末だけのものは15ドルです。)

You: Well, I think I’d like to go with the weekdays subscription. (ええと、平日の購読にしたいと思います。)

P.S.: All right. Would you like to pay monthly? Or you can order a three-month or one year subscription. (分かりました。あるいは、3カ月や1年間毎の購読もできます。)

You: I’d like to pay monthly. Can I pay by a credit card? (1カ月ごとにします。クレジットカードでの支払いはできますか?)

P.S.: Sure. (大丈夫です。)

★つ・ぶ・や・き★

アメリカの新聞は基本的に地方紙のようです。朝刊のみで、日曜版はすごいボリュームようです。

このあたりは、日本の新聞事情とは違いがありますね。では、また次回お会い致しましょう。

See you then.

author avatar
オリビア (Olivia) この記事を書いた人

英語講師として10年以上の指導経験を持つ。イギリスにルーツを持ち、多様な文化背景を活かした視点からの英語指導が得意。実践的な英会話力の育成はもちろん、丁寧な発音・文法指導で学習者の目標達成をサポートすることに情熱を注ぐ。
自身の経験に基づき、キャリアアップや異文化理解に繋がる英語学習のヒント、言語を通したコミュニケーションの魅力などを発信していく。モットーは「楽しく、着実に」。教材作成、レッスンカリキュラム、講師育成など幅広い分野で活躍。

英会話マンツーマンS1

英会話マンツーマンをリーズナブルに 生き方がもっと広がる英語レッスン

「もう歳だから…」は思い込みかもしれません。多くの40代の方が同じ悩みを抱え、そして乗り越えています。

学習をあきらめていませんか?

あなただけではありません。40代から英語をやり直す多くの方が、同じ悩みを抱えています。

その悩み、英会話マンツーマンなら解決できます

独学の限界に → オーダーメイド学習

あなたのレベルと目標に合わせた専用カリキュラムで、迷うことなく学習を進められます。

教室の気後れに → 安心のマンツーマン

周りの目を気にせず、自分のペースで納得いくまで質問できる環境がここにあります。

記憶力の不安に → 「好き」を活かすレッスン

好きな映画や海外ドラマを教材に。楽しいから自然と記憶に残り、モチベーションが続きます。

まずは、無料体験レッスンから

あなたの「好き」という気持ちが、最高の才能です。 英語が分かると、分かる動ける世界がもっと広くなる。

無料で英会話マンツーマンレッスンを体験する

無理な勧誘は一切ありません。安心してお試しください。

関連記事

ピンクの背景に「留学」と書かれた星条旗を持った女の子。

What do you mean?「どういうことですか」を使…

こんにちは。最近は日本でも英語力を高める為に、公立の小学校から英語の授業が始まりました。日本人の一生も、日本国内のみという時代ではなく、世界に広がっています。英語を覚…

木製のテーブルに日本語の代用文が書かれています。

英語で勧める「字幕無しで映画を観たい!」

洋画を観るときに、日本語字幕を観ずに理解できたら良いですね。生の英語をそのまま理解できたら、もっと俳優や女優の顔の表情を観ていることができるのに……。と思ったことはあ…

アメリカ英語とイギリス英語の比較。

イギリス英語とアメリカ英語の違いを少し解説

すでにご存じかと思いますが、英語にはアメリカ英語とイギリス英語があります。発音だけでなく、単語自体が異なるものも少なくありません。余り神経質になる必要はありませんが、…

サングラスとアメリカ国旗を持ったショッピングバッグを持った女性が、活発な英会話セッション中にアメリカへの愛を熱心にアピールしています。

英語の日常会話②アメリカで服を買う

こんにちは。普段使う会話として「衣・食・住」の会話を紹介しています。前回の「食」に続いて、今回は「衣」についての日常会話を紹介したいと思います。衣といえば洋服ですね。…

屋外のテーブルに座ってワインを飲みながら英語を話す女性。

朝食について話す

Hello!こんにちは、S1英会話です。さあ、今日も元気に英語でコミュニケーション♪今回のテーマは「朝食について話す」です。真理子とキャシーが朝食について…

英会話と言語学習の両方におけるセントラルヒーティングの重要性を強調する、視覚的に魅力的なワードクラウド。

イギリスの暖房機器

こんにちは。日本ではエアコンで室温のコントロールをするのが通常です。夏には冷たい風で部屋を冷まし、冬には暖かい風で部屋を暖めます。ところで、海外でもエアコンは普通に家…

「英会話マンツーマン」をリーズナブルに!
「英会話マンツーマン」をリーズナブルに!