早起きは苦手

Hello!

こんにちは、事務局佐藤です。

さあ、今日も元気に英語でコミュニケーション♪

今回のテーマは「早起きは苦手」です。

スーとカズはこれから出かけなければならないようですが、スーの具合が悪そうです。

早速その会話を覗いてみましょう。

★会話★

Sue: Ahh, I feel dizzy.

Kazu: Oh do you?

Sue: Yah, I’m not a morning person. I have trouble waking up in the morning. And I can’t stand the beeping sound of the alarm clock. I want to stay in bed for 30 more minutes.

Kazu: But we are going to make a 6:30 o’clock flight to San Francisco. It can’t be that time already.

Sue: Oh no. I shouldn’t have drunk so much last night. I feel sick and my head hurts.

Kazu: You’d better take some medicine. Anyway we should hurry up. We don’t have enough time to eat breakfast.

Sue: That’s OK. I don’t want to eat anything.

★ワンポイント★

feel dizzy：「めまいがする」

have trouble＋動詞ing：「～は苦手だ」

stand：「我慢をする」

～ more minutes：「あと～分」

make a ～ o’clock flight：「～時の飛行機に乗る」

feel sick：「気分が悪い」

take medicine：「薬を飲む」

★和訳★

Sue: Ahh, I feel dizzy. (あ～、めまいがする。)

Kazu: Oh, do you? (え？そうなの？)

Sue: Yah, I’m not a morning person. I have trouble waking up in the morning. And I can’t stand the beeping sound of the alarm clock. I want to stay in bed for 30 more minutes. (ええ、私は朝型の人間ではないの。朝起きるのは大変なの。それに、目覚まし時計のビーっという音がダメだわ。あと30分寝ていたい。)

Kazu: But we are going to make a 6:30 o’clock flight to San Francisco. It can’t be that time already! (でも、6:30発サンフランシスコ行きの便に乗るんだよ。もうこんな時間！)

Sue: Oh no. I shouldn’t have drunk so much last night.  I feel sick and my head hurts. (あらいやだ。昨夜、あんなに飲まなければ良かったわ。気持ち悪いし、頭も痛い。)

Kazu: You’d better take some medicine. Anyway we should hurry up. We don’t have enough time to eat breakfast. (薬を飲んだ方が良いよ。とにかく急がなきゃ。朝食を食べる時間があまりないよ。)

Sue: That’s OK. I don’t want to eat anything. (それは大丈夫。 何も食べたくないわ。)

★つ・ぶ・や・き★

あなたは早起きは得意ですか？

私もあまり得意ではありませんが、寝る前に「○時×分に起きる！」と唱えて寝ると、案外スムーズに起きることができます。

それにしても、目覚まし時計のアラーム音はどんな音でもいやなものですね。

心地の良い音だと起きにくいから、わざといやな音にするのでしょうか。

では、また次回お会い致しましょう。

See you then.