中年って英語でいえる？中年になると

今回のテーマは「中年になると……」です。

あなたは、友人と年齢について話をしています。

★会話★

You are talking with your co-worker.

You: I’ll be forty years old next month.

Friend: Really? You look much younger than your age.

You: I’ll enter middle age.

Friend: I don’t think so. I think ‘middle age’ is not the age but a state of mind.

You: I hope so. But recently I don’t have confidence in my physical strength. When I climb up stairs, I get tired.

Friend: Oh that’s bad. You’d better exercise.

You: I think so, too. Do you know any good workout gym?

Friend: Yes, there is a new workout gym behind the station. You can try a free lesson there.

★ワンポイント★

look younger than one’s age：「年齢より若く見える」

enter：「～に入る」

middle age：「中年」

state of mind：「気持ちのあり方」

recently：「最近」

confidence：「自信」

physical：「身体の」

strength：「強さ」

when：「～の時」

climb up stairs：「階段を上る」

get tired：「疲れる」

‘d better：had betterの省略形で「～した方が良い」

exercise：「運動をする」

workout gym：「フィットネスクラブ」

try a free lesson：「無料体験レッスンを受ける」

behind：「～の後ろに」「～の裏側に」

★和訳★

You are talking with your co-worker. (あなたは同僚と話をしています。)

You: I’ll be forty years old next month. (来月40才になるんだ。)

Friend: Really? You look much younger than your age. (そうなの？年よりも若く見えるよ。）

You: I’ll enter middle age. (中年になっちゃう。)

Friend: I don’t think so. I think ‘middle age’ is not the age but a state of mind. (そうは思わないな。「中年」は、年じゃなくて気持ちの持ち方次第だと思う。)

You: I hope so. But recently I don’t have confidence in my physical strength. When I climb up stairs, I get tired. (そうだと良いな。でも、最近体力に自信が持てない。階段を上ると、疲れてしまうんだ。)

Friend: Oh that’s bad. You’d better exercise. (それはいけないね。 運動をした方が良いよ。)

You: I think so, too. Do you know any good workout gym? (僕もそう思う。どこか良いフィットネスクラブを知っている？)

Friend: Yes, there is a new workout gym behind the station. You can try a free lesson there. (うん、駅の裏に新しいフィットネスクラブがあるよ。無料レッスンをそこで体験できる。)

★ つ・ぶ・や・き★

40才～60才くらいを「中年」と呼ぶようですね。

でも実年齢ではなく、体力や気力が大切です。私も週に3回はエアロビクスをしています。

有酸素運動をすると、やる気ホルモンが出て、積極的になれるそうです。

いつまでも、若くいたいものですね！