仕事中毒の人

Hello!

こんにちは、事務局佐藤です。

さあ、今日も元気に英語でコミュニケーション♪

今回のテーマは「仕事中毒の人」です。

あなたは職場の同僚と話をしています。

早速その会話を覗いてみましょう。

★会話★

You are talking with your co-worker.

You: Our boss is the busiest worker here.

Co-worker: Yes, he must be a workaholic.

You: I think so, too. He comes to the office earlier than us.

Co-worker: And he also goes home later.

You: That’s true.

Co-worker: So he spends so much time at the office.

You: Everybody knows that.

Co-worker: I’ve heard that he comes to the office even on Saturdays.

You: Wow! Why does he work so much?

Co-worker: I think he is slow to get work done.

You: I feel pity for him.

Co-worker: I can’t help it.

★ワンポイント★

co-worker：「楷書の同僚」

boss：「職場の上司」

must be～：「～であるに違いない」

workaholic：「仕事中毒」

earlier：「より早く」earlyの比較級

also～：「また～」

true：「真実」

spend time：「時を過ごす」

get work done：「仕事を片付ける」

feel pity for～：「～を気の毒に思う」

can’t help：「仕方がない」

★和訳★

You are talking with your co-worker. (あなたは同僚と話をしています。)

You: Our boss is the busiest worker here. (私たちの上司はここで一番忙しい人だ。)

Co-worker: Yes, he must be a workaholic. (そう、彼は仕事中毒に違いない。)

You: I think so, too. He comes to the office earlier than us. (私もそう思う。彼は私たちよりも早く職場に来る。)

Co-worker: And he also goes home later. (それに、遅く帰宅するし。)

You: That’s true. (その通り。)

Co-worker: So he spends so much time at the office. (だから、彼は職場でとても長い時間過ごしているんだ。)

You: Everybody knows that. (みんなそのことを知っている。)

Co-worker: I’ve heard that he comes to the office even on Saturdays. (彼は土曜日さえも職場に来るって聞いている。)

You: Wow! Why does he work so much? (わ～！なぜそんなに仕事をするんだろう？)

Co-worker: I think he is slow to get work done. (彼は仕事を処理するのが遅いんだと思うよ。)

You: I feel pity for him. (気の毒に思えるな。)

Co-worker: I can’t help it. (どうしようもないね。)

★つ・ぶ・や・き★

仕事中毒は、本人も気がつかないうちになってしまうようです。

特に、真面目な日本人はなりやすいのではないでしょうか。

仕事のことばかり考えていると疲れてしまいますよ。

たまには、リフレッシュしましょ！

では、また次回お会い致しましょう。

See you then.