道を歩きながら話す

Hello!

こんにちは、事務局佐藤です。

さあ、今日も元気に英語でコミュニケーション♪

今回のテーマは「道を歩きながら話す」です。

あなたは、同僚と道を歩きながら話をしています。

早速その会話を覗いてみましょう。

★会話★

You: Uh-oh, the signal is going to turn red. We’d better run so we can make the light. The signal turned red.

Colleague: Don’t cross against the light!

You: I can’t wait for the signal to turn green.

Colleague: But it’s very dangerous. We can cross over the pedestrian overpass.

You: All right.

Colleague: I usually use this pedestrian overpass.

You: I’m out of breath from walking up and down the stairs.

Colleague: But it’s good exercise for us.

You: I haven’t been getting enough exercise lately. And I gained my weight. I should exercise like this.

Colleague: That’s right.

★ワンポイント★

make the light：「信号に間に合う」 makeは「追いつく、間に合う」という意味。

colleague：「同僚」

against the light：「信号に逆らって」

pedestrian overpass：「歩道橋」pedestrianは「歩行者」overpassは「高架道路」

be out of breath：「息が切れる」

haven’t been getting enough exercise：「十分な運動をしていない」

lately：「最近」

gain weight：「体重が増える」

exercise：「運動する」

★和訳★

You: Uh-oh, the signal is going to turn red. We’d better run so we can make the light. The signal turned red. (あー、信号が赤になってしまう。信号に間に合うように走った方が良さそうだ。信号が赤になった。)

Colleague: Don’t cross against the light! (信号を無視して渡っちゃダメだよ！)

You: I can’t wait for the signal to turn green. (青になるまで待てないよ。)

Colleague: But it’s very dangerous. We can cross over the pedestrian overpass. (でも、とても危険だよ。歩道橋で渡ればいい。)

You: All right. (わかった。)

Colleague: I usually use this pedestrian overpass. (私はたいていこの歩道橋を使うよ。)

You: I’m out of breath from walking up and down the stairs. (階段の上り下りで息が切れちゃったよ。)

Colleague: But it’s good exercise for us. (でも私たちにとって良い運動だね。)

You: I haven’t been getting enough exercise lately. And I gained my weight. I should exercise like this. (最近運動不足だな。それに、体重が増えたし。こんな風に運動をすべきだね。)

Colleague: That’s right. (その通り。)

★つ・ぶ・や・き★

信号がなかなか青にならないとき、イライラしますね。

ここにも出てきましたが、日本では「青」と言いますが、英語ではgreenです。

よく信号を見るとその色は緑に近いですね。

日本では緑の物でも青を使います。

青リンゴ、青物なども実際は緑ですね。

こんな所にも文化の違いが垣間見られて面白いです。

では、また次回お会い致しましょう。

See you then.