飲み屋での英語

Hello!

こんにちは、事務局佐藤です。

さあ、今日も元気に英語でコミュニケーション♪

今回のテーマは「飲み屋での会話」です。

あなたは同僚と飲み屋へ行きました。

早速その会話を覗いてみましょう。

★会話★

You: I need a drink. Would you like to have a drink after work?

Colleague: I’d love to.

At the bar…

You: Do you have any beer?

Clerk: Sure. What kind of beer do you want?

You: Kirin, please.

Colleague: I’d like one whiskey with water.

Clerk: All right.

You: What kind of snacks should we have?

Colleague: I’ll leave it up to you.

You: Well, some cheese and boiled soybean, please.

Clerk: Sure.

You: Cheers!

Colleague: Cheers!

You: The first sip is the best!

Colleague: That’s it!

You: Would you like a refill?

Colleague: How do you like sake?

You: It’s strong for me. So I rarely drink it.

★ワンポイント★

drink：ここでは「アルコール飲料」

Would you like to～：「～しませんか？」

I’d love to.：「是非そうしたいです」

colleague：「同僚」

bar：「飲み屋」

clerk：「店員」

What kind of～：「どんな種類の～」

two bottles of～：「２ボトルの～」

whiskey with water：「水割り」

snacks：「スナック菓子」「おつまみ」

should we～：「～すべきだろうか？」

leave it up to～：「～に任せる」

boiled soybean：「枝豆」

Cheers!：「乾杯！」

sip：「ひとすすり」「一口」

That’s it!：「その通り！」

refill：「おかわり」「2杯目」

rarely～：「めったに～ない」

★和訳★

You: I need a drink. Would you like to have a drink after work? (1杯呑みたいな。仕事が終わったら飲みに行かない？)

Colleague: I’d love to. 是非、そうしよう。

At the bar… (飲み屋にて)

You: Do you have any beer? (ビールはありますか？)

Clerk: Sure. What kind of beer do you want? (はい。どのビールになさいますか？)

You: Kirin, please. (キリンをお願いします。)

Colleague: I’d like one whiskey with water. (僕は、水割りを1杯お願いします。)

Clerk: All right. (かしこまりました。)

You: What kind of snacks should we have? (つまみは何が良い？)

Colleague: I’ll leave it up to you. (君に任せるよ。)

You: Well, some cheese and boiled soybean, please. (ええと、チーズと枝豆をお願いします。)

Clerk: Sure. (かしこまりました。)

You: Cheers! (乾杯！)

Colleague: Cheers!  (乾杯！)

You: The first sip is the best! (最初の一口が最高だね！)

Colleague: That’s it! (その通り！)

You: Would you like a refill? (おかわりする？)

Colleague: How do you like sake? (日本酒はどう？)

You: It’s strong for me. So I rarely drink it. (僕には強すぎるよ。だから、滅多に日本酒は飲まない。)

★つ・ぶ・や・き★

仕事の後の一杯は本当に美味しいですね！

あなたは一杯目に何を呑みますか？

「とりあえずビール!」は、 Let’s start off with beer!　と言います。

では、また次回お会い致しましょう。

See you then.