飲み屋で使う英語フレーズ83選｜誘い方・注文・乾杯・おかわり・会計まで会話例つき

「今日、飲みに行かない？」——この一言を英語で言おうとして、口の中でもごもごしたまま笑ってごまかしたことはありませんか。

飲み屋の英語がむずかしいのは、単語が難しいからではありません。むしろ使う語は中学レベルばかりです。それでも詰まるのは、注文・乾杯・おかわり・会計といった短いやりとりが、一瞬で順番に押し寄せてくるからです。

この記事では、仕事終わりに同僚を誘う一言から、ビールのサイズ指定、乾杯の掛け声、追加注文、割り勘やチップ、そして「お通しって何？」と聞かれたときの答え方まで、飲み屋の一晩をまるごと通しで追いかけます。会話例・日本語訳・使う場面・誤用の注意・発音の目安をセットにしているので、読み終えたその日の夜から声に出して試せます。

なお、実際の会話は相手の返しがあってはじめて完成します。ひとりで型を仕込んだあとに英語教室のような場で試すと、間の取り方や声量まで含めて身体になじみます。まずは型の全体像から見ていきましょう。

飲み屋の英語は「5系統の型」だけで回りはじめる

飲み屋で必要な英語は、実は5つの系統に収まります。誘う、頼む、乾杯する、追加する、支払う。この5つの代表形を覚えておけば、一晩の会話の骨格はほぼ完成します。

なぜ型が効くのでしょうか。飲み屋は音が大きく、照明は暗く、相手も酔っています。文法を組み立てる余裕がある環境ではありません。だからこそ考えずに出る型が実用性を決めます。

具体的には次の5つです。誘うなら Would you like to have a drink after work?、頼むなら I’ll have ～. / Can I have ～?、乾杯なら Cheers! / Here’s to ～!、追加なら Can I have another one?、支払いなら Let’s split the bill. / It’s on me.

この5つは、それぞれ後ろの語を差し替えるだけで無限に伸びます。I’ll have ～ の後ろに a beer、a whiskey with water、the same again を入れればそのまま注文になりますし、Here’s to ～ の後ろに your new job を入れれば祝いの席の音頭になります。

まずは全体の流れを、ひとつの会話としてまとめて眺めてみましょう。

この会話に出てきた語のうち、意味を取り違えやすいものを先に整理しておきます。drink は「アルコール飲料」で、a drink と数えられる形にすると「一杯」のニュアンスになります。leave it up to ～ は「～に任せる」、sip は「ひとすすり」、refill は「おかわり」、rarely は「めったに～ない」。

では、そもそも「飲み屋」という日本語を、英語ではどう言い分けるのでしょうか。ここを外すと、店の予約段階から話が噛み合わなくなります。

「飲み屋」「飲み会」は英語で何と言うのか

日本語の「飲み屋」は守備範囲が広い言葉です。英語では店の性格に応じて単語を選び分けます。

カウンターで酒を出す店は bar、イギリス系の大衆酒場は pub、雑多で気取らない店は tavern や dive bar。そして日本の居酒屋は世界的に独特なので、そのまま izakaya と呼ぶのが最も伝わります。

相手が首をかしげたら、Japanese-style pub（日本式のパブ）や a casual restaurant where you drink and share small dishes（飲みながら小皿を分け合うカジュアルな店）と一言足せば十分です。無理に既存の英単語に押し込めるより、固有名詞＋説明のほうが誤解が少なくて済みます。

集まりそのものを指す「飲み会」は、直訳すると drinking party です。ただし実際の会話ではもっと軽い言い方が主流です。仲間内の集まりは get-together、食事が主なら dinner、「飲みに行く」という動作は go for a drink、go drinking、grab a drink。

仕事関係の会合的な飲みなら business drinking party や social drinking party と表現できます。とはいえ社内の誘いなら、We’re having a get-together after work. くらいが自然で構えさせません。

季節行事の言い方も持っておくと便利です。歓迎会は welcome party、送別会は farewell party、忘年会は year-end party、新年会は New Year’s party。二次会は the second round や after-party、3軒目まで流れるはしご酒は bar hopping と言います。

語彙がそろったところで、いよいよ実戦です。まずは一杯目より前、「誘う」段階のフレーズを固めましょう。

誘う・断る：一杯目の前にいちばん必要なフレーズ

誘い文句は、迷ったら Would you like to have a drink after work? で構いません。丁寧さと気軽さの均衡が取れており、上司にも同僚にも使えます。

なぜこの形が強いのかというと、Would you like to ～? が「あなたの意向を尋ねる」構造になっているからです。命令や勧誘ではなく質問なので、相手に断る余地を残せます。

親しい相手には、もっとくだけた形が自然です。Why don’t we grab a drink after work?（仕事終わりに一杯どう？）、Let’s go for a drink tonight.（今夜飲みに行こう。）、How about a beer after this?（この後ビールでもどう？）、Do you want to hit that new izakaya?（新しくできた居酒屋、行ってみない？）。hit a bar は「その店に繰り込む」という勢いのある言い方です。

少し気を使う相手なら、いきなり誘わず予定を尋ねるところから始めます。

主催者として声をかけるなら、We’re throwing a farewell party for Mr. Tanaka. I hope you can make it.（田中さんの送別会を開きます。来ていただけると嬉しいです。）が使えます。throw a party は「会を催す」、make it は「都合をつけて来る」という意味です。

誘われた側の返事も型で持っておくと、返答に詰まりません。I’d love to.（是非。）、Sure, sounds great!（もちろん、いいですね！）、Count me in.（参加します。）、I’m in.（乗った。）。ひとこと添えるなら I’ve been wanting to try that place.（あの店、行ってみたかったんです。）が喜ばれます。

断るときは順番が大切です。まず残念な気持ちを示し、次に理由を短く言い、最後に次回への橋を架けます。I wish I could, but I have plans tonight.（行きたいのですが、今夜は予定があります。）、Sorry, I have to pick up my kids.（すみません、子どもを迎えに行かないといけません。）、そしてCan I take a rain check?（また今度誘ってください。）。

誘いが成立したら、次は店の入口です。ここには日本と海外で流れが違う場面が待っています。

入店から着席まで：聞き取れれば怖くないやりとり

入店時にまず必要なのは、話すフレーズより聞き取る耳です。店員の質問はほぼ定型なので、先に音の形を知っておけば一気に楽になります。

よく飛んでくるのはこの5つです。Do you have a reservation?（ご予約はございますか？）、How many people are in your party?（何名様ですか？）、Please follow me. / This way, please.（こちらへどうぞ。）、Are you ready to order?（ご注文はお決まりですか？）、Would you like to order some drinks first?（お先にお飲み物はいかがですか？）

party は「パーティー」ではなく「一行・グループ」を指します。How many in your party? と短く言われることも多いので、人数だけ Two, please. と返せば通じます。

海外では年齢確認が厳格です。見た目が若いかどうかに関わらず、Can I see your ID, please? と聞かれることがあります。identification を略した ID が口語ではに一般的で、写真付き身分証がないと入店できない店もあります。旅行中はパスポートのコピーだけでなく原本の携帯可否を含めて事前に確認しておくと安心です。

席に着いたら、いよいよ注文です。ここが飲み屋英語の最大の山場になります。

ドリンクの注文：4つの型に飲み物名を差し込む

まず覚える4つの注文フォーム

何を頼むにしても、次の4つの型に飲み物名を差し込めば注文は成立します。I’ll have ～. / Can I have ～? / Could I get ～? / ～, please.

丁寧さは Could I get ～? がやや上、I’ll have ～. が中立、～, please. がいちばん短い形です。会話例の I’d like one whiskey with water. も同じ仲間で、I’d like は落ち着いた印象を与えます。

何があるか分からないときは、Can I see the drink menu?（ドリンクメニューを見せてください。）と頼めば済みます。迷ったら What do you recommend?（おすすめは何ですか？）の一言で相手に委ねられます。

ビール：サイズ→種類の順で言う

日本の居酒屋なら「ビールください」で足りますが、海外のバーは銘柄も種類も多く、それだけでは注文が完成しません。伝える順番は、サイズが先、種類が後です。

容器の言い方も押さえておきます。ピッチャーなら a pitcher of beer、瓶なら a bottle of beer、缶なら a can of beer。地ビールを探すなら Do you have any local beer? が万能です。

種類の呼び名は次のとおりです。lager（ラガー）、ale（エール）、bitter / pale ale（ビター、ペールエール）、light ale（ライトエール）、stout / dark beer（スタウト、黒ビール）。生ビールは draft beer（イギリス表記は draught）や tap beer で、on tap は「樽から注がれる」という意味です。

ウイスキー：飲み方を3語で指定する

会話例に出てきた「水割り」は whiskey with water、あるいは and でつないで bourbon and water のようにも言います。ソーダ割りは scotch and soda、ジントニックも同じ発想で gin and tonic です。

実際の注文文はこの形になります。I’ll have a double bourbon, straight up, please.（ストレートのバーボンをダブルで。）、Scotch neat, please.（スコッチのストレートを。）、Scotch on the rocks, please.（スコッチのオンザロックを。）

ストレートは straight (up) のほか neat も定番です。オンザロックは rock が複数形になって on the rocks となる点に注意してください。綴りにも決まりがあり、アイルランドやアメリカ産は whiskey、スコットランドなどそれ以外は whisky と書き分けます。種類は bourbon、Irish whiskey、Scotch、Canadian whisky。

カクテルとその他の酒

I’d like a dry martini, please.（ドライ・マティーニをお願いします。）マティーニには dry、medium、sweet の指定があります。ほかに margarita（マルガリータ）、Bloody Mary（ブラッディ・マリー）、daiquiri（ダイキリ）、stinger（スティンガー）、Tequila Sunrise（テキーラ・サンライズ）などが定番です。

酒類全般では sherry（シェリー）、vermouth（ベルモット）、brandy（ブランデー）、cognac（コニャック）、liqueur（リキュール）、gin、rum、tequila、vodka。蒸留酒はまとめて spirits、醸造酒は brew と呼びます。

お酒を飲まない相手が同席するときは、Do you have any non-alcoholic drinks?（ノンアルコールの飲み物はありますか？）や a mocktail（ノンアル・カクテル）という語が役立ちます。相手が飲まない体質や信条を持っている可能性を前提に、最初に選択肢を示せる人は場の空気を柔らかくできます。

日本酒・焼酎・ハイボール

sake はそのまま英語になっていますが、海外では「日本の酒全般」と受け取られることもあります。清酒を指すと明確にしたいときは rice wine や Japanese rice wine を添えると誤解が減ります。

飲み方の説明も喜ばれます。Sake can be served hot or cold. Hot sake is called atsukan.（日本酒は温めても冷やしても飲めます。熱くしたものは熱燗と呼びます。）、This one is dry, and that one is sweet.（こちらは辛口、あちらは甘口です。）

会話例の It’s strong for me. は「自分にはアルコールが強い」という意味です。度数そのものを言うなら、Sake has about 15% alcohol, which is stronger than beer or wine. のように説明できます。

焼酎は shochu と呼び、a distilled spirit made from barley, sweet potato, or rice と補えば伝わります。チューハイやサワーは a shochu highball、ハイボールは highball で英語圏でもそのまま通じます。梅酒は plum wine と訳されることが多い一品です。

飲み物が決まったら、次はテーブルの主役、おつまみです。

おつまみを頼む・日本の一品を英語で言う

会話例の What kind of snacks should we have? は仲間に相談する言い方です。店員に尋ねるなら、What do you have to snack on? や Do you serve food here?（何かつまめるものはありますか？）のほうが自然です。Do you have a food menu? も定番の一言です。

日本のおつまみは、説明を添えると一気に話題になります。枝豆は boiled soybeans（edamame, boiled young soybeans in the pod）、冷奴は chilled tofu、唐揚げは Japanese-style fried chicken、焼き鳥は grilled chicken skewers、串カツは deep-fried skewers、刺身の盛り合わせは an assortment of sashimi、だし巻き卵は rolled omelet with dashi broth。

居酒屋のスタイルそのものを説明するなら、Let’s share some small dishes.（何品か取り分けて食べよう。）が便利です。取り皿が欲しければ Could we get some small plates? と頼めます。

店員側の答え方も知っておくと会話が続きます。Yes, it’s a bit spicy. You can request mild if you like.（少し辛いです。お好みで辛さを控えることもできます。）といった応対が返ってきます。

飲み物と料理がそろえば、あとはグラスを合わせる瞬間です。

乾杯のバリエーションとグラスを合わせるマナー

乾杯は Cheers! ひとつで乗り切れます。世界中でもっとも広く通じる形なので、迷う必要はありません。

それでもバリエーションを知っていると、場の温度に合わせられます。グラスを高く掲げて Bottoms up!（グラスの底を上げて＝飲み干そう！）、イタリア語由来でカジュアルな Chin-chin!、音頭を取るなら Let’s make a toast. / Shall we have a toast?（乾杯しましょうか。）

昇進や合格を祝う席なら、Congratulations! と言いながらグラスを合わせても十分に伝わります。長い挨拶より、短い一言と笑顔のほうが場を温めます。

動作の作法にも触れておきます。英語圏では、グラスを合わせるときに相手の目を見るのがマナーとされます。日本のように上下関係でグラスの高さを下げる習慣はないので、そこは気にしなくて大丈夫です。

乾杯が済んだあと、多くの人が本当に困るのはここからです。注文は型で済みますが、雑談は型がないと感じるからです。

飲みながらの雑談：場が温まるスモールトーク

飲み屋の英語は注文で終わりません。むしろ本番は雑談です。とはいえ、話題を凝る必要はまったくありません。

切り出しは Good evening! / Hi! / How’s it going? で十分です。返しは Pretty good. / Not bad. / I’m good. あたりで足ります。

そこから広げる鍵は、目の前のグラスです。Are you having a good time?（楽しんでる？）、What are you drinking?（それ、何飲んでるの？）、I’m having a Guinness.（ギネスだよ。）。飲み物は誰にでも共通の話題なので、初対面でも安全に入っていけます。

自己紹介は、会話が始まってから差し込むのが英語らしい流れです。By the way, I’m Richard.（ところで、僕はリチャードです。）と途中で名乗り、Nice to meet you. / Glad to meet you.、Where are you from?、What do you do?（お仕事は？）と展開します。

職業の答え方も持っておきましょう。an engineer、a programmer、a sales person、a designer、a consultant、a researcher、a nurse、a homemaker、self-employed、a business owner。相手が来日中なら、What brought you to Japan?（どうして日本へ？）、Have you been to Asakusa yet?（浅草はもう行きました？）が話を膨らませます。

共感の反応は種類を持っておくと便利です。会話例の That’s it!（その通り！）に加えて、Exactly! / I know, right? / Couldn’t agree more. も同じ役割を果たします。相づち＋質問一つを繰り返すだけで、会話は驚くほど長く続きます。

グラスが空いてきました。次は追加注文の場面です。ここには日本にない文化的な作法が絡んできます。

おかわり・round・飲み放題

追加注文の主役は another です。Can I have another one?（もう一杯ください。）、Same again, please. / I’ll have the same.（同じものをもう一杯。）、We’d like another round of drinks, please.（皆にもう一杯ずつお願いします。）

ここで登場する round が、飲み屋英語の重要語です。round はその場の全員分をまとめて買う一巡のことを指します。

なぜ重要かというと、イギリスのパブ文化ではこの一巡が順番制になっているからです。一人が全員分を買い、飲み終わったら次の人が全員分を買う。この流れの中で自分の番を飛ばすと、金額の問題ではなく態度の問題として受け取られます。

だからこそ、It’s my round.（次は僕がおごる番だ。）という一言を言えるかどうかが効きます。What’s everyone having?（みんな何にする？）と聞いてカウンターへ向かえば、それだけで場に馴染めます。

日本の飲み放題を説明するなら all-you-can-drink（食べ放題は all-you-can-eat）です。The all-you-can-drink course lasts two hours.（飲み放題は2時間です。）と伝えれば、時間制の仕組みも一緒に伝わります。

追加が続けば、当然ペースの問題が出てきます。次は「断る」「酔いを伝える」という、自分を守るための表現です。

お酒を断る・酔い加減を伝える・トラブルに対応する

飲めない事情があるとき、はっきり伝えられるかどうかで夜の快適さが変わります。遠慮して飲み続けるより、短く言い切るほうが相手も安心します。

定番はこの5つです。I’m driving tonight, so I’ll pass.（今日は運転なので控えます。）、I’m good for now, thanks.（今はけっこうです。）、I’ll stick to soft drinks.（ソフトドリンクにしておきます。）、I’m on medication.（薬を飲んでいるので。）、I have a low tolerance for alcohol.（お酒に弱いんです。）

体質の話をするなら、I get red easily when I drink.（飲むとすぐ赤くなります。）も便利です。これは英語圏の人には珍しく響くことがあり、体質の説明として素直に受け取ってもらえます。

酔い具合には段階の表現があります。軽く回ってきたら I’m a little tipsy.、しっかり酔ったら I’m drunk.、飲みすぎたら I’m wasted. / I’m hammered.、翌日を思って I’m going to have a hangover tomorrow.（明日は二日酔いだな。）

切り上げたいときの言い方も持っておきましょう。I should call it a night.（今夜はこれでお開きにします。）や I think I’ve had enough.（もう十分いただきました。）が穏やかで、場の空気を壊しません。

店員側の対応も知っておくと安心です。I’m sorry. I’ll check with the kitchen right away.（申し訳ありません。すぐ厨房に確認します。）という返答が一般的です。

さて、楽しい時間の最後に控えているのが会計です。ここが日本と海外でもっとも差の出る場面になります。

会計：割り勘、おごり、tab、チップ

まず会計を呼ぶ一言から。Could we get the check, please?（アメリカ）、Can we have the bill, please?（イギリス）。呼び名が違うだけで、意味も丁寧さも同じです。

日本式の割り勘は Let’s split the bill. / Let’s pay separately. と言います。頭割りなら Let’s split it evenly.、自分の分だけ払うなら I’ll pay for my share.、2人で半分ずつなら Let’s go halves. も使えます。

おごる側の表現は種類が豊富です。It’s on me.（私が払います。）、My treat. / I’ll treat you.（ごちそうします。）、I’ll get this. / I’ve got this.（ここは私が。）、Put your money away!（お金は出さないで！）

海外のカウンターバーには、日本にあまりないtab（付け払い）の仕組みがあります。入店時に Would you like to open a tab?（付けにしておきますか？）と聞かれることがあり、自分から Can I start a tab? と言えばカードを預けて後払いにできます。

まとめて払いたいときは Please put it on my tab.、締めるときは Can I close my tab? と言います。一方、パブでよく見られるのは1杯ごとに現金で払う cash on delivery 方式で、この場合は都度支払いになります。

チップの扱いも押さえておきましょう。アメリカでは会計の15〜20%が目安とされ、現金払いのときは1杯ごとに渡す形が一般的です。お釣りを全部チップにするなら Please keep the change.、一部だけ受け取るなら Give me back five dollars, please.（5ドルお釣りをください。）

いったんお釣りを受け取ってから渡す場合は、硬貨ではなく紙幣で渡すのがマナーとされます。10ドル以下のドリンクなら1〜2ドル、それ以上なら2〜5ドルが目安です。ただし国や店の方式によって慣習は変わるため、訪問先の事情は現地で確かめてください。支払い方法は Can I pay by card? / Cash, please. で伝わります。

ここまでは「自分が困らないための英語」でした。次は逆に、あなたが案内役になる場面の英語です。

日本の飲み屋文化を英語で説明する

外国人と居酒屋に行くと、必ず質問される項目があります。答えを先に用意しておけば、その場の案内役になれます。

最頻出はお通しです。日本人でも説明しづらい仕組みですが、”Otoshi” is a small appetizer served automatically, and it works like a table charge.（お通しは自動的に出てくる小皿で、席料のようなものです。）と伝えると納得してもらえます。cover charge や seating fee という語を使うのが最短ルートです。断れる店なら You can decline it if you’d like. と添えましょう。

次に「とりあえずビール」。日本の飲み屋の号砲ともいえるこの一言は、Let’s start off with beer! と言います。start off with ～ は「まず～から始める」という定番表現で、一人称なら I’ll start off with a beer.（とりあえずビール1つ！）。飲み物以外にも使え、Let’s start off with the salad. のように応用できます。

店内の設備も聞かれます。おしぼりは a wet towel、掘りごたつは a sunken table with a heater underneath、個室は a private room、カウンター越しの大将は the chef behind the counter。

習慣の説明はとくに盛り上がります。In Japan, people usually pour drinks for each other rather than for themselves.（日本では自分で注ぐのではなく、お互いに注ぎ合うのが普通です。）この一言は英語圏の人にとって新鮮で、そこから会話が広がります。

〆の一品も日本らしい話題です。We often finish with ramen or ochazuke.（〆にラーメンやお茶漬けを食べることが多いです。）と言えば、飲みの締めくくりまで文化として伝わります。

ここまで来れば、あとは落とし穴を避けるだけです。次に、日本人学習者がとくにつまずきやすい表現を並べておきます。

つまずきやすい誤用と、そのまま使える言い換え

誤用の多くは、日本語の語感をそのまま英語に持ち込むことから生まれます。よくある9つを確認しておきましょう。

まず pub と bar の混同です。pub はイギリス系で食事も出す大衆酒場、bar はカウンター中心で酒が主役。日本の居酒屋はどちらとも性格が違うので、izakaya と呼ぶのが正確です。

次に snack。英語の snack は「軽食・間食」であり、日本語の「スナック（飲み屋の業態）」の意味はありません。おつまみとしては通じますが、より正確には appetizers、small dishes、イギリス英語なら bar snacks が近いです。

「これサービスです」を service と直訳すると伝わりません。正解はIt’s on the house.（お店のおごりです。）です。house が「店」を指す言い方で、バーでは頻出します。

Would you like ～? と Do you want ～? はどちらも「～はいかが？」ですが、前者のほうが丁寧です。上司や取引先には Would you like を、親しい同僚には Do you want を選ぶと距離感が合います。

Cheers! には二役あります。イギリス英語では「ありがとう」の意味でも日常的に使われ、飲み物を受け取ったときの返しにもなります。乾杯とお礼を兼ねる便利な一語です。

refill にも守備範囲があります。コーヒーやソフトドリンクの継ぎ足しには自然ですが、バーで新しいカクテルを頼むなら another one のほうが実際の言い方に近くなります。

「アルコール」の言い方も要注意です。alcohol は物質名寄りの語で、飲み物としては drinks や booze（口語）が一般的。お酒を飲むかどうか尋ねるなら Do you drink? が最もシンプルです。

strong の使い分けも押さえておきます。It’s strong for me. は「自分には強すぎる」という主観の表現で、度数が高いこと自体を言うなら It’s a strong drink. や It has a high alcohol content. となります。

最後に clerk です。「店員」として通じはしますが、飲食店なら server、バーなら bartender のほうがその場に合います。相手を呼ぶときは Excuse me. で十分で、Waiter! と呼びつける形は避けたほうが無難です。

誤用を避けられれば、あとは締めの一言です。ここが雑になると、せっかくの一晩の印象が薄れてしまいます。

帰り際の一言まで用意しておく

別れ際は、3点セットで組み立てるときれいに収まります。お礼、楽しかったという感想、そして次回への一言です。

Thanks for inviting me. I had a great time.（誘ってくれてありがとう、とても楽しかった。）、Let’s do this again soon.（また近いうちにやりましょう。）。この2文だけで、関係を次につなげる役割は果たせます。

相手を気遣う一言も添えましょう。Get home safe.（気をつけて帰ってね。）、Text me when you get home.（着いたら連絡して。）。夜遅い時間ほど、この一言の重みが増します。

まだ続けたいなら、Should we go somewhere else? / Want to hit one more place?（もう一軒行く？）。切り上げるなら I’ll catch the last train.（終電で帰ります。）が便利です。日本の終電文化は説明が必要な場面もあり、The last train leaves around midnight, so I have to head out. と添えると納得してもらえます。

フレーズはそろいました。あとは、実際に声が出る状態まで持っていく作業です。

発音練習と1週間の練習メニュー

飲み屋の英語で聞き返されやすいのは、発音そのものより「区切り方」です。単語ごとに切って言うと、騒がしい店内では逆に届きません。

まず、つながりやすい6つの塊を音読してみてください。Would you like to →「ウッジュライクトゥ」、Can I have another →「キャナイハヴァナザー」、It’s on me →「イッツォンミー」、Let’s start off with →「レッツスタートフウィズ」、a pint of →「アパイントヴ」、on the rocks →「オンザロックス」。

カタカナは目安に過ぎませんが、塊で覚えるという発想そのものが実戦で効きます。単語を並べる意識を捨て、ひと息で言い切る練習に切り替えてください。

練習は7日で一周する形にすると続きます。1日5分で構いません。

1. 1日目：誘う。Would you like to have a drink after work? / Why don’t we grab a drink after work? を各10回。
2. 2日目：返事と断り。I’d love to. / Count me in. / I wish I could, but I have plans tonight. / Can I take a rain check? を各5回。
3. 3日目：注文。I’ll have ～. の後ろを a beer、a pint of lager、a whiskey with water、a gin and tonic に差し替えて各5回。
4. 4日目：乾杯。Cheers! / Let’s make a toast. / Here’s to ～! の後ろを your new job、our success に差し替えて各5回。
5. 5日目：追加とペース。Can I have another one? / Same again, please. / I’m good for now, thanks. / I should call it a night. を各5回。
6. 6日目：会計。Could we get the check, please? / Let’s split the bill. / It’s on me. / Can I close my tab? を各5回。
7. 7日目：通し。冒頭の会話例を役割を入れ替えて2回音読し、スマートフォンで録音して聞き返す。

録音を聞き返すと、自分の想像より一語一語が切れていることに気づきます。この気づきが修正の起点になるので、恥ずかしくても一度は自分の声を聞いてみてください。

仕上げは、相手のいる場での実践です。ひとりの練習で作った型は、返しが来る環境に置いた瞬間に一段速くなります。ペースを見てもらいながら試したい方は、下のリンクから様子を見てみてください。

最後に、飲み屋の英語で頻出する4つの語を短く整理しておきます。

では最後に、読者からよく寄せられる疑問に答えていきます。

よくある質問