「任せるよ」使い分けが重要!

  1. 会話で学ぶ英語表現

相手にお任せしたい時に使う「任せるよ」の一言。簡単なようですが、表現方法によっては相手を不快にさせてしまうこともあります。

そんな知っておきたいけれど使い分けが重要となる「任せるよ」の表現についてご紹介します。

便利なフレーズ「任せるよ」

「任せるよ」や「お任せします」は便利なフレーズですので、日常的によく使いますよね。

英語でもこれらのフレーズは頻繁に使われるのですが、表現方法はいくつかあります。シチュエーションに合わせて上手に使い分けていきましょう。

Up to you.:まかせるよ。

こちらはかなりカジュアルな表現なので、言い方や表情に注意しましょう。そっけなく言ってしまうと、興味がないという印象を与えてしまいます。

I’ll leave it up to you.:あなたにお任せします。

直訳すると「私はitから離れてあなたに委ねます。」となり、「お任せします。」という意味の定番フレーズです。ビジネスシーンでも使うことができます。

You decide.:決めていいよ。

命令口調に近いので、友人同士など親しい間柄でのみ使うようにしたい表現です。

It’s your call.:あなたが決めることです。/君が決めていいよ。

call”は電話をする・呼ぶといった動詞としての使い方が有名ですが、名詞として使うことで『決定・決断・判定』という意味を持っています。

Can I leave it to you?:任せてもよいかな?

物腰柔らかく伝えたい時におすすめなのが、こちらの表現です。

テーブルに座ってコーヒーを飲みながら英語で話している二人の男性。

会話

TomとJustinが会話をしています。

Tom:Someone gave me soccer tickets.Do you want to go with me?

サッカーのチケットをもらったんだ。一緒に行かない?

Justin:Really? That would be great!

本当?嬉しいな!

Tom:What time do you want to meet up?

何時に待ち合わせる?

Justin:Umm..It’s up to you.

ん~…任せるよ。

Tom:Then, let’s meet up the station at 11am.

じゃあ、11時に駅で会おう。

Justin:Got it! How about eating lunch first?

了解!昼ごはん食べてからにしない?

Tom:Sounds nice. You decide where to eat.

いいね。ランチの場所はお前が決めて。

Justin:OK. I’ll check it out later.

オッケー。あとで調べておくわ。

ポイント

Meet up 会う

meet はただ単に“会う”ということだけを意味し、“meet up”には目的をもって会うというニュアンスが含まれます。

Then じゃあ/それじゃあ/そうしたら

Got it! 了解!

I’ll check it out later. 後で調べます。

ビジネスでもカジュアルなシーンでも使える定番フレーズです。

頭の中で考え事をしながら天秤を見つめる女性。彼女は瞑想的なようだ。

「任せるよ」が含まれる例文まとめ

A:Which one do you want to buy? 

どっち買う?

B:Umm, it’s your call.

う~ん、君が決めて。

A:What do you want to eat for dinner? 

夜ご飯何が食べたい?

B:It’s up to you! I’ll happily eat anything you cook. 

任せる!君が作ったものなら何でも嬉しいよ。

A:What color of curtain should I buy? 

何色のカーテンを買おうかしら?

B:I’ll leave it to you. 

お任せするよ。

A:Is there anyone else you want to invite? 

他にも誰か誘う?

B:You decide. I just want to have fun! 

決めていいよ。私は楽しければ良い!

まとめ

自分では決めかねる時など、相手に決定をゆだねるときに使えるフレーズをご紹介してきました。

日本語でもそうですが、そっけなく言うと「どうでもいいから勝手に決めれば」という印象を与えかねません。「貴方の好みに合わせるよ」と好意的に「任せるよ」と言っていることを伝えるためには表情や言い方が重要です。

それではまた、See you!

author avatar
オリビア (Olivia) この記事を書いた人

英語講師として10年以上の指導経験を持つ。イギリスにルーツを持ち、多様な文化背景を活かした視点からの英語指導が得意。実践的な英会話力の育成はもちろん、丁寧な発音・文法指導で学習者の目標達成をサポートすることに情熱を注ぐ。
自身の経験に基づき、キャリアアップや異文化理解に繋がる英語学習のヒント、言語を通したコミュニケーションの魅力などを発信していく。モットーは「楽しく、着実に」。教材作成、レッスンカリキュラム、講師育成など幅広い分野で活躍。

  
\ まずは、お試しレッスン!  /

英語教室をお探しの方へ、ネイティブ講師を条件を絞り込んで全国から探すことができます。英語を学ぶのに最適なカフェマンツーマンレッスンです!教室よりも簡単・経済的に学べる!まずは、無料体験レッスン

 英語教室をお探しの方へ。全国から英人先生を条件に合わせて絞り込んで探すことができます。
 英語を学ぶのに最適なカフェでのマンツーマンレッスン!教室よりも簡単かつ経済的に学べます。優秀な講師によるプライベートレッスンが評判。

  • まずは無料体験レッスン>

    英語マンツーマン

    納得いくまで何度でも!無料体験レッスン

    無料体験レッスンをお受けになっても、ご入会の義務はございません。

    講師からの強引・一方的な勧誘は一切ありません。

    入会後も相性が合わないと思ったら、いつでも先生を変更可。

  • 近くの英語先生を検索する>

    英語マンツーマン

    場所・時間を選ばない柔軟な受講スタイル

    担任制で挫折知らず!目標達成まで伴走

    LINEでいつでも質問OK!自宅学習を徹底サポート

    自分のやりたいペースでオーダーメイド安心して学べる。

  • 卒業生のご感想はこちら>

    英語マンツーマン

    「友人と英語で気兼ねなく会話を楽しむ」ことが、可能になりました。

    カフェのリラックスした雰囲気の中で、先生との自然な会話を通じて、生きた言葉を身につけることができました

    すぐに質問でき、その場で丁寧な解説を受けることができ効率的。

    言語を向上させるだけでなく、異文化理解にも繋がった。

\ まずは、お試しレッスン!  /

関連記事

人々のグループがドアの前で握手をしており、日本語の文化的重要性を示しています。

英語でホームパーティ(手土産は必ず持参する)

こんにちは。パーティは素敵なものです。ホテルで行うものや、会社で行うもの、レストラン、そして自宅など会場は様々ですね。適切な服装を考えたり、美味しそうな食べ物を考えた…

英語圏の国で、黄色い壁に向かってカラフルな風船を持ってジャンプする 3 人の若い女性。

楽しい(Enjoy以外の表現を知る)

楽しいという表現をいつも“Enjoy”に頼っていませんか?自信をもって、感想を伝えるためにも、楽しい・楽しかったという気持ちを伝えるための単語や表現のバリエーションを増…

サロンで英会話をしながら髪を整える女性。

英語で床屋(散髪)注文の仕方

英語で床屋(散髪)注文の仕方移住時だけでなく、長期出張や留学時に覚えておきたいのが、英語での散髪の注文の仕方です。海外の散髪事情を学びながら、細かいオーダー…

\\【無料体験レッスン】英会話マンツーマン!//
今すぐ先生を簡単検索する
\\【無料体験レッスン】英会話マンツーマン!//
今すぐ先生を簡単検索する