英語で仕方がないので「電車に乗るまでの独り言」

今回のテーマは「電車に乗るまでの独り言」です。あなたはこれから電車に乗ろうとしています。早速その会話を覗いてみましょう。

★会話★

I’m going to take a train.

I have to look for my commuter pass.

Where did I put my commuter pass?

Oh, I can’t find my pass.

I must have left it in the pocket of my another jacket.

As a last resort, I have to buy a train ticket.

But I have to stand in line to buy it.

I go in through the ticket gate.

I wait on the platform.

I wonder what time the next train will come.

The train comes.

I get on the train.

I don’t like riding on crowded trains.

I feel bad.

I always listen to the music to escape this condition.

★ワンポイント★

look for：「探す」

commuter pass：「定期券」train passとも言う。

leave～in…：「～を…に入れておく」

as a last resort：「仕方がないので」

train ticket：「電車の切符」

ticket gate：「改札口」

stand in line：「列に並ぶ」

wonder～：「～だろうかと思う」

get on～：「～に乗る」

crowded：「混んだ」

feel bad：「気分が悪い」

escape：「逃れる」

condition：「状況」

★和訳★

I’m going to take a train.（私は電車に乗ろうとしている。）

I have to look for my commuter pass.（定期券を探さなきゃ。）

Where did I put my commuter pass?（定期券、どこへ置いたかな？）

Oh, I can’t find my pass.（定期券が見つからない。）

I must have left it in the pocket of my another jacket.

（別の上着のポケットに入れたままだったに違いない。）

As a last resort, I have to buy a train ticket.

（仕方がないので、切符を買わなくては。）

But I have to stand in line to buy it.（でも、それを買うのに並ばなきゃ。）

I go in through the ticket gate.（改札口を通って入る。）

I wait on the platform.（プラットフォームで待つ。）

I wonder what time the next train will come.

（次の電車は何時に来るかな？）

The train comes.（電車が来る。）

I get on the train.（電車に乗る。）

I don’t like riding on crowded trains.（混み合った電車に乗るのはいやだ。）

I feel bad.（気分が悪い。）

I always listen to the music to escape this condition.

（こんな時、私はいつも音楽を聴く。）