英語で～を探す「洋服屋での買い物」

海外でのショッピングは楽しいですね。ただ、洋服や靴のサイズが日本人のサイズよりも大きなものが多いようです。そんなとき、自分の欲しいものをどのように探したら良いのでしょうか。

リエが洋服屋で何かを探しています。早速そのやりとりを覗いてみましょう。

★会話★

Rie is at the clothes shop.

Clerk: May I help you?

Rie: Yes, I’m looking for skirts.

Clerk: They are over there.

Can you see the shelf for jeans?

 They are beyond that shelf.

Rie: Oh, thanks.

 

…….After several minutes……

Rie: Excuse me.

Clerk: Yes, can I help you?

Rie: I like this skirt.

But it’s too big.

Don’t you have smaller one?

Clerk: Which size do you need?

Rie: Well, I need a small-size skirt.

Clerk: All right.

How about this one?

Rie: Can I try it on?

Where is the fitting room?

Clerk: Please come here.

★ワンポイント★

clothes shop：「衣料品店」

clerk：「店員」

look for～：「～を探す」

over there：「向こうに」「あちらに」

beyond～：「～の向こうに」「～を越えて」

several minutes：「数分」

too～：「あまりにも～すぎる」

Don’t you have～「～はありませんか？」否定疑問文。

smaller one：「より小さいもの」

try it on：「それを試着する」

fitting room：「試着室」

★和訳★

Rie is at the clothes shop.(リエが洋服屋さんに居ます。)

Clerk: May I help you?(いらっしゃいませ。)

Rie: Yes, I’m looking for skirts.(はい、スカートを探しているのですが。)

Clerk: They are over there.(あちらにございます。)

Can you see the shelf for jeans?(ジーンズの棚が見えますか？)

 They are beyond that shelf.(スカートはあの棚の向こうにあります。)

Rie: Oh, thanks.(ああ、ありがとうございます。)

 

…….After several minutes……(数分後)

Rie: Excuse me.(すみませんが。)

Clerk: Yes, can I help you?(はい、何かご用でしょうか？)

Rie: I like this skirt.(このスカートが良いのですが。)

But it’s too big.(でも、大きすぎるんです。)

Don’t you have smaller one?(もっと小さいのはありませんか？)

Clerk: Which size do you need?(どのサイズが必要でしょうか？)

Rie: Well, I need a small-size skirt.(ええと、Sサイズのスカートです。)

Clerk: All right.(分かりました。)

 How about this one?(こちらは如何でしょうか？)

Rie: Can I try it on?(試着しても良いですか？)

Where is the fitting room?(試着室はどこにありますか？)

Clerk: Please come here.(こちらへどうぞ。)