英語で”必須の”「面接で自己アピールする」

面接で大切なことは何でしょうか？面接官はその人物が会社側の求めている人材なのかどうかを見ています。あなたの経歴などは、履歴書に書いてあるので、その内容を繰り返す必要はありません。

あなた自身の言葉でしっかりと伝えることが大切です。そのためにも、自分が考えていることを具体的に説明できるようにしておきましょう。

★会話★

Interviewer: Good morning.  I’m Mr. White.

Thank you for coming to D. B. Inc.

Was our office hard to find?

Applicant: Not at all.　I’m Rie Sato.

I saw your ad for a secretary who can speak English.

Is it still available?

Interviewer: Yes it is.　The position requires fluency in English.

And that is essential.

Do you have any experience with staying abroad?

Applicant: Yes, my university had an exchange student program.

I participated in it.

I studied in C. University for a year through that program.

Interviewer: I suppose you had a fruitful year.

So your English-speaking ability is fine.

Applicant: Thank you.

★ワンポイント★

interviewer：「面接官」

applicant：「志願者」「応募者」

Inc.：incorporatedの略。「法人（会社）組織の」Inc.と略して会社名の後に付ける。

hard to～：「～するのに困難な」

not at all：「全く～ない」

ad：advertisementの略、「広告」

secretary：「秘書」

still：「まだ」

available：（もの、情報、仕事などが）「入手できる」「得られる」

essential：「必須の」「非常に重要な」

experience：「経験」

abroad：「海外で」「外国へ」

exchange student：「交換留学生」

participate in～：「～に参加する」

through～：「～を通して」

suppose：「思う」「想定する」

fruitful：「有意義な」「実りの多い」

so：「だから」

ability：「能力」「技量」

★和訳★

Interviewer: Good morning.  I’m Mr. White.

(おはようございます。　私はホワイトです。)

Thank you for coming to D. B. Inc.

(DB社へようこそいらっしゃいました。)

 Was our office hard to find?

(当社を見つけるのは大変でしたか？)

Applicant: Not at all.(全く問題ありませんでした。)

I’m Rie Sato.(私はサトウリエです。)

I saw your ad for a secretary who can speak English.

(英語を話せる秘書の求人広告を見ました。)

Is it still available?(まだ空きはありますか？)

Interviewer: Yes it is.(はい。)

The position requires fluency in English.

(そのポジションは流ちょうな英語を要求されます。)

And that is essential.(そして、それは必須です。)

Do you have any experience with staying abroad?

(海外滞在の経験はありますか？)

Applicant: Yes, my university had an exchange student program.

(はい、私の大学では交換留学生プログラムがありました。)

I participated in it.(私はそれに参加しました。)

I studied in C. University for a year through that program.

(そのプログラムを通して、C大学で1年間勉強しました。)

Interviewer: I suppose you had a fruitful year.

(実りの多い1年だったでしょうね。)

So your English-speaking ability is fine.

(それであなたの英会話力が素晴らしいのですね。)

Applicant: Thank you.(ありがとうございます。)