英語で登山・山登り「スポーツについて話す」

「運動」や「競技」という意味のほかに「娯楽」や「楽しみ」という意味もあるスポーツ。

なぜ、同じ「sport」という単語なのか、ということを考えてみました。どのようなスポーツでも、やっている最中は、とても楽しいですね。日常を忘れて、気分をリフレッシュできます。

楽しいから、続けられるのですね。英単語を一つ取り上げてみても、いろいろなことに気付かされて面白いです。さて、ヒロミがこれから何かスポーツを始めるようです。早速その会話を覗いてみましょう。

★会話★

Hiromi and Jeff are talking.

Hiromi: Do you have any plans for this weekend?

Jeff: Well, I have no special plans.

How about you?

Hiromi: I’m going to go shopping.

Jeff: Where will you go?

Hiromi: I need some sports wears for mountain-climbing.

Do you know any good shops?

Jeff: Yes, there is a big shop for sports wears at Shinjuku.

Hiromi: Do they have shoes, bags, hats for mountain-climbing, too?

Jeff: Off course, they have them.

Hiromi: Why do you know that so well?

Jeff: Because I got a complete set of mountain-climbing there.

Hiromi: Oh, really?

Do you climb mountains?

Jeff: Yes, I do.

Hiromi: How often do you do it?

Jeff: I do it twice a year.

Hiromi: How long have you done it?

Jeff: I have done it for 5 years.

How about you?

Hiromi: This is the first time for me to climb up the mountain.

Jeff: It’s very important to prepare those goods.

And you have to choose the good things.

Hiromi: Could you advise me what I get?

Jeff: I’m willing to do it.

We can raise our motivation when we wear good things.

Hiromi: I think so, too.

★ワンポイント★

this weekend：「今週末」

be going to～：「～するつもりである」

How about～?：「～はどうですか？

go shopping：「買い物に行く」

mountain-climbing：「山登り」

Do they have~？：theyはここでは、お店の人たちを意味する。

so well：「そんなによく」

a complete set of～：「～の一式」

climb：「登る」

How often ：「どれくらいの頻度で」

twice a year：「一年に二回」

have done：現在完了形(have＋動詞過去分詞)の継続を表す。

the first time：「初めて」

for me to＋動詞原形：「私にとって～することは」

prepare：「準備をする」

have to～：「～しなければならない」

advise：「助言する」

Could you~？：「～していただけますか？」Can you~?よりていねいな言い方。

be willing to～：「喜んで～する」

raise one’s motivation：「自分のやる気をあげる」raiseは他動詞で「～をあげる」riseは自動詞で「あがる」

★和訳★

Hiromi and Jeff are talking.

(ヒロミとジェフが話をしている。)

Hiromi: Do you have any plans for this weekend?

(今週末は何か予定がある？)

Jeff: Well, I have no special plans.

(ええと、特に予定は無いよ。)

 How about you?

(君はどうなの？)

Hiromi: I’m going to go shopping.

(買い物に出かけようかと思っているの。)

Jeff: Where will you go?

(どこへ行くの？)

Hiromi: I need some sports wears for mountain-climbing.

(山登りのためのスポーツウエアが必要なの。)

Do you know any good shops?

(どこか良いお店を知らない？)

Jeff: Yes, there is a big shop for sports wears at Shinjuku.

(うん、新宿にスポーツのための大きなお店があるよ。)

Hiromi: Do they have shoes, bags, hats for mountain-climbing, too?

(そこには、山登りの靴や、かばん、帽子もあるかしら？)

Jeff: Off course, they have them.

(もちろん、あるよ。)

Hiromi: Why do you know that so well?

(どうして、そんなに良く知っているの？)

Jeff: Because I got a complete set of mountain-climbing there.

(ぼくは、そこで山登りの一式を買ったんだよ。)

Hiromi: Oh, really?(え、そうなの？)

Do you climb mountains?

(あなた、山登りをするの？)

Jeff: Yes, I do.(うん、するよ。)

Hiromi: How often do you do it?

(どれくらいの頻度で山登りをするの？)

Jeff: I do it twice a year.

(一年に二回するよ。)

Hiromi: How long have you done it?

(どれくらい続けているの？)

Jeff: I have done it for 5 years.

(5年間やっているよ。)

 How about you?(君は？)

Hiromi: This is the first time for me to climb up the mountain.

(山に登るのは、今回が初めてなの。)

Jeff: It’s very important to prepare those goods.

(それらの用品を準備するのはとても大切なことだよ。)

And you have to choose the good things.

(それに、良い物を選ばなくちゃね。)

Hiromi: Could you advise me what I get?

(私が買う物をアドバイスしてくれる？)

Jeff: I’m willing to do it.

(喜んでそうするよ。)

We can raise our motivation when we wear good things.

(良い物を着ているとやる気が上がるね。)

Hiromi: I think so, too.(私もそう思うわ。)