飛行機の中では、キャビンアテンダントとの会話や周りの人と会話をすることになります。英語でスマートに受け答えができるよう、フレーズや単語を事前に頭にインプットしておきましょう。
どこの方面でも英語なら大丈夫
航空会社によって、キャビンアテンダントの方々の国籍が異なります。飛行機であれば大抵どの便でも英語であれば問題なく相手に自分の意思を伝えることができるでしょう。
また日本発着の便であれば、日本語が話せるスタッフも搭乗していることが予想されます。どうしても自分の英語が上手く伝わらないと判断した場合には、日本人の搭乗員がいるかどうかを尋ねるのも良いでしょう。
機内アナウンス
機内アナウンスに使われる単語や表現を学びましょう。
Good morning, ladies and gentleman. We are now ready for departure. Please make sure that your seat belt is securely fastened.
皆様、おはようございます。 この飛行機は、離陸の準備ができました。 シートベルトを安全な位置で止めていることをご確認ください。
Our flight time to London Airport is expected to be 11hoursand 20 minutes. If there’s anything we can do to help you, please let us know. We hope you will enjoy your flight with us. Thank you.
ロンドン空港までは11時間20分のフライドを予定しております。 何かお困りの事などございましたら、お気軽にお申し付けください。 素敵な旅になりますよう願っております。
We have just landed at Narita international airport. The time here is now 20 minutes past 10 in the morning. May we ask you remainseateduntil the captain turns off the seat belt sign.
只今、成田国際空港に着陸いたしました。 現在、時刻は朝の10時20分です。 キャプテンがシートベルトサインを消すまでは、席に座ってお待ちください。
Please take care when you open the overhead compartments as items may slip out. Please refrain from talking on the phone as it may bother your neighbors. We wish you apleasant stay here in Japan. Thank you.
上の棚を開ける際には、荷物が滑り出る可能性がありますのでご注意下さい。 周りの方のご迷惑となりますので、携帯電話での通話はお控え下さい。 皆様の日本での滞在が素晴らしいものとなることをお祈りしております。 ありがとうございました。
ポイント
出てきた単語や表現をおさらいしましょう。
Expected 予定している
expect は期待するという意味で習うことの多い単語ですが、実際に英語圏では期待するという意味合いで使われることはほとんどありません。
「思う・予測する・予期する」という未来に起こることを想定したシーンで使うことが一般的です。
例）I expect that it’s going to rain today. 今日は雨が降ると思う
Remain seated 着席した状態でいる
remain~で、～の状態でいる・～のままでいるという意味があります。今回は seated（着席）と合わせて使っているので、座っている状態のままでいる＝着席したままでという意味になります。
Overhead compartments 頭上の棚・上の棚
Slip out 滑り落ちる
Refrain from~ ～を控える・遠慮する
例）I refrained from drinking alcohol. 私は飲酒を控えている。
定番の受け答え・フレーズ
May I see your ticket? チケットを見せてください。（搭乗券を確認します）
Here it is./ Sure. どうぞ。
Would you like something to drink? お飲み物はいかがですか？
~ please. / No, thank you. ～をお願いします。 / 大丈夫です。ありがとう。
Please pull up the blind? ブラインドを開けてもらってもいいですか？
Could you pull down the shade? ブラインドを下げていただけますか？
May Irecline my seat? 椅子を倒してもいいですか？
May I get through? 通ってもよいですか？（通路など）
Can I get another blanket? もう一枚毛布をもらえますか？
Are you in line? 並んでいますか？（トイレなど）
Excuse me, may I pass? 前を失礼します。
まとめ
日本ではあまり見られませんが、海外では飛行機や電車などで隣になった人と会話を楽しみたいと考える人もいます。話しかけられたときスムーズに受け答えができるよう、日頃から英語に慣れておきましょう。
それではまた、See you!
