遅刻した！英語でなんていう？遅刻の理由を説明する

遅刻をしてしまった時、英語で理由を説明して謝ることはできますか？

謝り方や絵英雄の説明の仕方に加えて、遅刻をしてしまいそうな時の連絡の仕方など「遅刻」に関する英語表現を学びましょう。

遅刻は英語で「To be late」

遅刻は late で表現できます。他にも tardy という単語も遅刻という意味を持ち、late と同じ様に使うことができます。

ただしカジュアルなシーンでもフォーマルなシーンでも一般的に使われるのは late です。

tardy には、のろま・渋々などネガティブなイメージを強く与えてしまうこともあるので、使い方には注意が必要です。

謝り方

I am sorry I’m late.

遅刻してごめんなさい。

I am really sorry.

本当にごめんなさい。

I’m sorry to keep you waiting.

待たせてしまってごめんなさい。

遅刻の理由

I got lost on my way.

ここに来るまでに迷ってしまいました。

Because the traffic was terrible.

酷く道が渋滞していたんです。

I over slept.

寝坊しました。

I slept through the alarm.

目覚ましに気づきませんでした。

The alarm didn’t go off.

目覚ましが鳴りませんでした。

I forgot to set my alarm last night.

昨夜、アラームをセットするのを忘れてしまいました。

The bus was delayed.

バスが遅れていたんです。

My car has a flat tire.

車のタイヤがパンクしてしまった。

I went back to pick up something I forgot.

忘れ物をとりに家に帰っていました。

遅刻しそうな時

I’m running a bit late.

ちょっと遅れそうです。

Sorry, I might be late.

ごめんなさい。遅れてしまうかもしれません。

I might not make it on time.

間に合いそうにありません。

これらは、ビジネスシーンでも使うことのできる表現です。特に、running late はフォーマルなシーンでも友達同士でも頻繁に使われています。

会話

CarolとSyokoが会話をしています。

Carol：We will meet upin front of the station at 12 pm tomorrow right?

明日って、12時に駅前で待ち合わせよね？

Syoko：Yes. I’m worried if Tom will come on time.

そうよ。Tomがちゃんと来るか不安だわ。

Carol：That’s true.He was always late to meeting.

確かに。彼はいつも待ち合わせに遅刻するもんね。

Syoko：I will reach out to him today.

今日のうちに一度連絡をしておこうかな。

Carol：Yeah. Tell him that if you’re late, you will treating us to a lunch!

そうね。遅刻したら、ランチ奢ってもらうわよ！って伝えておいて。

Syoko：That’s nice! You are the best!

それいいね！Carolってば最高。

ポイント

出てきた単語や表現をおさらいしましょう。

That’s true.　確かに。

Reach out　連絡する

Reach out には様々な意味がありますが、ここでは「連絡する」という意味で使っています。メールなのか電話なのかはわかりませんが、とにかく彼と接触してみるという意味が伝わります。

Contact と似ていますが、Reach out の方がカジュアルな印象を与えます。

Treating　奢る

treat+人で人に何かを奢る・もてなすといった意味になります。

例）It’s my treat.　私のおごりです。

例）He treated me last time.　この前、彼は御馳走してくれた。

遅刻をした相手に対する声かけ

相手が遅刻をしてきた時に使える、フレーズをご紹介します。

Where are you?

今どこに居るの？

I’ve been waiting for you.

あなたのことを待っているんだけど。

No problem. What wrong?

大丈夫だよ。どうしたの？

I was warried.

心配したよ。

You arrived just in the nick of time.

ギリギリセーフだね。

Please don’t be late next time!

次は遅れないでね！

What time will you get here?

何時に着く？

まとめ

遅刻をしてしまった時には、まず丁寧に謝ってから理由を正直に説明しましょう。

謝る時には僅かな差ではありますが、I’m ではなく I am と省略せずに言うと丁寧な印象を与えます。

それではまた、See you!