「訪問する・訪れる」使える

  1. 会話で学ぶ英語表現

Hello!

こんにちはS1英会話です。

さあ、今日も元気に英語でコミュニケーション♪

今日のテーマは「家へ訪問する」です。

ジョージが日本人の家庭を訪問することになりました。

ジョージは日本人の麻理子にどのように訪問すべきかを尋ねています。

 

★会話★

George asks Mariko about the Japanese custom.

George: I’m going to visit my girl’s home. But I don’t know about the custom in Japan very well. What should I do when I visit someone’s home in Japan?

Mariko: First, you must take off your shoes at the entrance. And place your shoes properly.

George: I see. And should I bring a gift?

Mariko: Yes, you can bring something small.

George: Something small?

Mariko: Yes, like tea or chocolates.

George: Oh, I see.

 

★ワンポイント★

the Japanese custom:日本の習慣

don’t know very well:あまり良く知らない。not + very:あまり~ない

What should I do:何をすべきなのか。

take off:脱ぐ身につけているものを脱いだり取ったりするときに使う。(例)

take off one’s glasses:めがねをはずす

take off one’s hat:帽子を脱ぐ

place your shoes properly:靴をきちんとそろえる。properly「きちんと、適切に、礼儀正しく」

something small:ちょっとしたもの

 

★訳文★

George asks Mariko about the Japanese custom. (ジョージが麻理子に日本のしきたりについて尋ねます。)

George: I’m going to visit my girl’s home. But I don’t know about the custom in Japan very well. What should I do when I visit someone’s home in Japan? (ガールフレンドの家に行くつもりなんだけど。だけど、日本のしきたりについてあまり良く知らないんだ。日本の家庭を訪問するとき、どうすべきなんだろう。)

Mariko: First, you must take off your shoes at the entrance. And place your shoes properly. (始めに玄関で靴を脱がなければならないの。そして、きちんと靴をそろえてね。)

George: I see. And should I bring a gift? (分かった。それから贈り物を持って行くべきかな?)

Mariko: Yes, you can bring something small. (そうね、ちょっとしたものを持って行ったら良いわよ。)

George: Something small? (ちょっとしたもの?)

Mariko: Yes, like tea or chocolates. (そう、お茶とかチョコレートよ。)

George: Oh, I see. (ああ、分かった。)

 

★つ・ぶ・や・き★

あなたは、日本の習慣について英語で語ったことがありますか?

案外、言えそうで言えない表現がありそうですね……。

習慣は国によってまちまちです。

「郷に入っては郷に従え」When in Rome, do as the Romans do.ですね。

あなたは、玄関で靴をそろえていますか?

私?もちろん!

では、また次回お会い致しましょう。

See you then.

author avatar
オリビア (Olivia) この記事を書いた人

英語講師として10年以上の指導経験を持つ。イギリスにルーツを持ち、多様な文化背景を活かした視点からの英語指導が得意。実践的な英会話力の育成はもちろん、丁寧な発音・文法指導で学習者の目標達成をサポートすることに情熱を注ぐ。
自身の経験に基づき、キャリアアップや異文化理解に繋がる英語学習のヒント、言語を通したコミュニケーションの魅力などを発信していく。モットーは「楽しく、着実に」。教材作成、レッスンカリキュラム、講師育成など幅広い分野で活躍。

グローバルな世界へ。ビジネス、旅行、エンタメ...もっと深く楽しみたいあなたへ

40代からでも遅くない!
新しいワタシの英会話

「もう歳だから…」は思い込みかもしれません。多くの40代の方が同じ悩みを抱え、そして乗り越えています。このインフォグラフィックでは、その悩みと解決策をデータで見ていきましょう。

学習の壁、感じていませんか?

40代から英会話を始める多くの方が、共通の悩みを抱えています。あなただけではありません。

※40代以上の英会話学習者へのアンケートに基づくデータです。

その悩み、マンツーマンなら解決できます

それぞれの悩みに、マンツーマンレッスンならではの答えがあります。

独学の限界に → オーダーメイド学習

あなたのレベルと目標に合わせた専用カリキュラムで、迷うことなく学習を進められます。

教室の気後れに → 安心のマンツーマン

周りの目を気にせず、自分のペースで納得いくまで質問できる環境がここにあります。

記憶力の不安に → 「好き」を活かすレッスン

好きな映画や海外ドラマを教材に。楽しいから自然と記憶に残り、モチベーションが続きます。

あなたの学習ジャーニー

無料体験から目標達成まで、ステップはとてもシンプルです。

1

無料体験申込

2

レッスン開始

3

目標達成!

さあ、新しい自分に出会う旅へ

あなたの「好き」という気持ちが、最高の才能です。
英語が分かると、世界はもっと色鮮やかになります。

無料でマンツーマンレッスンを体験する

無理な勧誘は一切ありません。安心してお試しください。

関連記事

地図を調べている 3 人の若者。

英語で道案内—聴き取りのコツー

Hello, there!今日は海外旅行で役立つ会話をご紹介します。地図を持ってはいるものの、人に聞かないと場所が分からない。質問はできたものの、返って来た答…

家の鍵を持っている女性。

英語で転勤:「住み方」について英語で話をする

国が違うと、居住スタイルも大きく異なります。渡航先で、母国での住み方や暮らし方について話をすると意外な発見があり面白いものです。今回は「一人暮らし」や「二世帯同居」な…

ウェイターと一緒にテーブルに座っている男性と女性。 (日本人、カップル)

レストランでのやりとり

あなたは、同僚とレストランへ出かけました。ウェイターとのやりとりをシミュレーションしてみましょう。英会話A waiter welcomes customers a…

オープンカーでロード旅行中のカップルが英語を話しています。

日帰り旅行について英語で話す

今回のテーマは「日帰り旅行ついて話す」です。ビリーとさえが日帰りの旅行について話しています。早速二人の会話を覗いてみましょう。★会話★「日帰り旅行ついて話す」B…

「話せる・使える英語」をリーズナブルに学ぶ!
無料体験レッスンに申し込む
「話せる・使える英語」をリーズナブルに学ぶ!
無料体験レッスンに申し込む