「雑用を依頼する」

Hello!

こんにちは、事務局佐藤です。

さあ、今日も元気に英語でコミュニケーション♪

今回のテーマは「雑用を依頼する」です。

あなたは友人に留守中のお願いをします。

早速その会話を覗いてみましょう。

★英語の会話★

You are talking with your friend.

Friend: Will you go anywhere during your vacation?

You: Yes. I’m going to go to New Zealand.

Friend: I wish I were you.

You: May I ask you a favor?

Friend: Sure.

You: Can you water the plants?

Friend: My pleasure.

You: And can you feed the cat?

Friend: All right. Is that all?

You: No. Can you receive a package by express delivery service?

Friend: Oh, I have a lot of chores.

You: I’ll buy the souvenir for you.

Friend: I’m looking forward to hearing your travel story.

★英語ワンポイント★

during：「～の間に」

vacation：「休暇」

I were you：仮定法で、現実とは逆のことを表す。

「私があなただったら良かったのに」となる。

ここでは、「うらやましい」という気持ちを表す。

May I ask you a favor?：人にお願いがあるときに使う。

favorは、「親切な行為、世話」の意味。

water the plants：「植物に水をやる」

My pleasure.：相手の申し出に応えて、「喜んでそうします。」の意味。

feed：「えさをやる」

that is all：「それで全てです」

receive：「受け取る」

package：「荷物、小包」

express delivery service：「宅配便」

chore：「雑用、雑事」

souvenir：「記念品」「みやげ」

looking forward to～：「～を楽しみにしている」

toの後ろの～の部分は名詞句にする。

travel story：「みやげ話」

★英語の和訳★

You are talking with your friend.（あなたは友人と話をしています。）

Friend: Will you go anywhere during your vacation?(休暇中にどこかへ行くの？)

You: Yes. I’m going to go to New Zealand.(うん。ニュージーランドへ行く予定なんだ。)

Friend: I wish I were you.(うらやましいなぁ。)

You: May I ask you a favor?(お願いがあるんだけど。)

Friend: Sure.(良いよ。)

You: Can you water the plants?(植物に水をやってくれる？)

Friend: My pleasure.(喜んで。)

You: And can you feed the cat?(猫にえさをあげられる？)

Friend: All right. Is that all?(わかった。それだけ？)

You: No. Can you receive a package by express delivery service?(いいえ。宅配便の荷物を受け取ってもらえる？)

Friend: Oh, I have a lot of chores.(ああ、やることがたくさんあるね。)

You: I’ll buy the souvenir for you.(あなたには、おみやげを買ってくるよ。)

Friend: I’m looking forward to hearing your travel story.(旅のみやげ話を聞くのを楽しみにしているね。)

★つ・ぶ・や・き★

旅行へ行くときに、心配なことはペットや植物への水やりなどです。

そのような雑用を頼める人がいると安心ですね。

では、また次回お会い致しましょう。

See you then.