「夕方」はEvening？Night？英語の時間帯を表す言葉をイラストで徹底解説！

「朝方」「昼過ぎ」「夕暮れ時」など、私たちは日常会話でごく自然に時間帯を表す言葉を使っています。英語にももちろん、1日の流れを豊かに表現する単語がたくさんあります。しかし、「夕方って英語で言いたいけど、Evening？ それともNight？」のように、どの単語がどの時間帯を指すのか、意外と曖昧に覚えていませんか？この記事では、そんな英語の時間帯に関する表現をイラスト付きで徹底解説！基本の4単語の違いから、より細かな表現、便利なフレーズまで、これを読めばスッキリ解決します。表現力を高めて会話を楽しみたい方は、英語教室でネイティブの感覚を学ぶのもおすすめです。さあ、時間帯マスターへの一歩を踏み出しましょう！

---

なぜ使い分けが必要？英語の時間帯の捉え方

日本語の「時間帯」を英語で表現する場合、フォーマルな場面では Time slot（時間枠）や Span of time（時間の幅）といった言葉が使えます。しかし、日常会話では「この時間帯は混むね」のように、もっとカジュアルな言い方をしますよね。

It’s really crowded this time of day.
（この時間帯はとても混んでいます。）

There are hardly any people out at this hour.
（この時間帯、ほとんど人がいません。）

このように、英語では1日をいくつかのブロックに分け、それぞれの時間帯に名前をつけて呼ぶのが一般的です。その「区切り」の感覚が日本語と少し違うため、正しい使い分けを覚えることが自然な英会話への鍵となります。

---

【基本の4分割】Morning, Afternoon, Evening, Nightの境界線

まずは、1日を大きく4つに分ける基本の単語たち。それぞれの「境界線」はどこにあるのでしょうか？

Morning: 「朝」だけじゃない「午前中」の感覚 ☀️

Morning は、多くの人が「朝」と覚えている単語ですが、英語の感覚では「午前中（正午まで）」という広い範囲をカバーします。日の出から昼の12時までが “Morning” です。そのため、午前11時でも挨拶は “Good morning.” となります。

He usually studies in the morning.
（彼は、いつも午前中に勉強します。）

It’s three o’clock in the morning.
（午前3時です。）※深夜ではありますが、午前中なのでmorningを使います。

Afternoon: 日が沈む前の「午後」 🏙️

Afternoon は、正午 (noon) の後 (after) という言葉の通り、昼の12時から日が暮れる前（夕方）までを指します。具体的には午後5時か6時くらいまでの、まだ空が明るい時間帯のイメージです。

There’s a meeting on Wednesday afternoon.
（水曜日の午後に会議があります。）

Are you free this afternoon?
（今日の午後、空いていますか？）

Evening: 「夕方」から「夜の始まり」 🌆

ここが最重要ポイントです。Evening は、日が暮れ始めた夕方から、人々が寝る時間より前までを指します。感覚的には午後6時頃から午後9時か10時頃まで。夕食を食べたり、テレビを見たり、友人と会ったりする「活動的な夜」の始まりが “Evening” です。”Good evening.” はこの時間帯に会ったときの挨拶になります。

She is usually out on Friday evenings.
（金曜の夜、彼女はたいてい外出しています。）

Will you be at home this evening?
（今晩は家にいますか？）

Night: 人々が眠る「夜」 🌙

Night は、”Evening” が終わった後、人々が寝静まる時間帯から深夜、そして日の出前までを指します。「おやすみなさい」の意味で使われる “Good night.” は、これから寝る、あるいはその場を去るときの別れの挨拶であり、誰かに会ったときに使うことはありません。

Eveningは活動的な夜、Nightは静かな夜、というイメージの違いがあります。

I woke up twice during the night.
（私は夜中に2回目が覚めました。）

Many animals hunt by night.
（多くの動物は夜間に狩りをします。）

ひと目でわかる！時間帯イメージ・比較表

---

もっと細かく表現！1日の流れを彩る英単語

基本の4単語以外にも、時間帯をより具体的に表現する便利な単語がたくさんあります。

夜明けから正午まで

• Dawn / Twilight: 夜明け、明け方
• Sunrise: 日の出
• Early morning: 早朝
• Late morning: 昼前（午前中の遅い時間）

I got up before sunrise.
（私は日の出前に起きました。）

正午から日没まで

• Noon / Midday: 正午
• Early afternoon: 昼過ぎ
• Sunset / Sundown: 日没
• Dusk: 夕暮れ、たそがれ時

Dawn（夜明け）とDusk（夕暮れ）は、一日の始まりと終わりの美しい時間帯です。

We reached our destination around sunset.
（私たちは日没ごろに目的地に着きました。）

日没から深夜まで

• Prime time: ゴールデンタイム（テレビ視聴率の高い時間帯）
• Midnight: 午前0時、真夜中
• In the middle of the night: 夜の真ん中に（夜中に）

I’ve been working from dawn to dusk.
（夜明けから日没まで（一日中）働いたよ。）

---

会話で実践！一日のスケジュールを話してみよう

BillとEmiが、お互いの様子について話しています。

【会話で学ぶ】BillとEmiの忙しい一日

会話で役立つキーフレーズ解説

• be busy with ~: 「～で忙しい」。忙しい理由を具体的に言うときに使います。
• part-time job: アルバイト、パートタイムの仕事。
• desperately want ~: 「どうしても～が欲しい」「～することを切望する」。強い欲求を表します。
• Look at the time!: 「もうこんな時間だ！」と驚きを表す定番フレーズ。話を切り上げるきっかけにも使えます。

---

「～時ごろ」を表現する便利な副詞

「昼過ぎ」のように幅のある時間帯だけでなく、「だいたい〇時くらい」とおおよその時刻を伝えたい場面も多いですよね。そんな時に役立つのがこれらの副詞です。

正確な時間ではなく「～頃」と伝えたいときに便利な表現です。

“About” vs. “Around”: ニュアンスの違いは？

About と Around はどちらも「～頃、約～」という意味で、日常会話ではほとんど同じように使えます。厳密な違いを言うと、`About` の方が時刻に近く、`Around` の方が少し時間的な幅が広いイメージですが、ネイティブもあまり意識して使い分けてはいません。

I’ll be there around noon.
（だいたいお昼くらいに行きますね。）

He called me about 6 o’clock.
（彼が電話をかけてきたのは6時頃だった。）

“Roughly” と “Approximately” の使い方

Roughly は「大雑把に、だいたい」という意味で、`About` や `Around` と似ていますが、より「正確ではないけれど目安として」というニュアンスが強まります。一方、Approximately は「およそ」という意味で、よりフォーマルで、数値的な正確さを意識した表現です。ビジネス文書や科学的なレポートなどでよく見られます。

I will arrive at roughly 5:00.
（だいたい5時くらいに到着します。）

It takes approximately two hours to complete.
（完了までにおよそ2時間かかります。）

---

まとめ：時間帯の感覚を掴んで、表現豊かな英会話を

英語で時間帯を表す言葉は、1日の中での「活動」や「太陽の位置」と密接に結びついています。特に、日本人が混同しがちな Evening（活動的な夜）と Night（静かな夜）の違いを理解するだけで、あなたの英語はぐっと自然になります。

今回ご紹介した様々な表現を覚えることで、「いつ」なのかをより正確に、そして豊かに伝えることができるようになります。まずは基本の4分割をマスターし、そこから少しずつ語彙を増やしていきましょう。実際の会話で使ってみることが、上達への一番の近道です。

それではまた、See you!