「お願いがあるんだけど」を英語で言うなら favor：カジュアルから丁寧まで使い分ける依頼フレーズと留守中の用事を頼む会話例

長い休みの予定が決まると、うれしさと一緒に小さな心配も顔を出します。ベランダの鉢植え、猫のごはん、留守中に届く宅配便。ひとり暮らしなら、どうしても誰かの手を借りたくなります。

ところが英語でいきなり「Can you water the plants?」と切り出すと、頼まれた側は心の準備ができません。日本語でも「ちょっとお願いがあるんだけど」とワンクッション置くほうが、相手は気持ちよく引き受けてくれます。

英語にも、その前置きにぴったりの決まり文句があります。鍵になる単語は favor（フェイヴァ）です。この記事を読み終えるころには、友人への軽い頼みごとから、目上の人へのかしこまった依頼、そして頼まれた側の受け答えまで、ひと続きの会話として口に出せるようになります。独学で行き詰まったときに英語教室で実際に声に出して確かめる、という進め方も合わせて考えてみてください。

まずは、いちばん使用頻度の高い形から押さえていきましょう。

「お願いがあるんだけど」は favor ひと言で切り出せる

「お願いがあるんだけど」に対応する英語の型は、do me a favor と ask you a favor の二系統です。この二つを覚えるだけで、依頼の入り口はほぼ足ります。

なぜ前置きが必要なのでしょうか。理由は単純で、相手の時間や労力を使わせる話だからです。前置きがあると相手は「何か頼まれるな」と身構える準備ができ、断りたいときにも断りやすくなります。

具体的には、Can you do me a favor? と言ってから、少し間を置いて Can you water the plants? と本題に入ります。前置きと本題を分けるのが基本形で、慣れてくれば Can you do me a favor and open the door? のように一文にまとめることもできます。

このように、favor は「これから頼みごとをします」という合図の役割を果たします。合図を出したうえで具体的な用事を伝える、この二段構えが依頼の基本設計です。

では、実際の会話ではどんな流れで使われるのでしょうか。休暇前の友人同士のやりとりを丸ごと見てみましょう。

休暇前の会話でひと続きの流れをつかむ

依頼の会話は、単独のフレーズではなくひと続きの流れで覚えるほうが実戦で使えます。まずは英語だけで読んでみてください。

会話例：留守中の用事を友人に頼む

会話の日本語訳

この会話には、依頼のうまい運び方が詰まっています。予定を話して相手の関心を引き、前置きで合図を出し、用事をひとつずつ区切って伝え、最後にお返しの言葉を添える。この順序を型として持っておくと、自分の事情に入れ替えるだけで会話が成立します。

用事を三つまとめて言わずに、水やり、猫のえさ、荷物の受け取りと一つずつ出しているのも実用的です。相手は Is that all? と確認しながら、自分の負担を測ることができます。

ここから先は、この会話に出てきた語句を一つずつ分解していきます。似た単語との違いや、日本語からの直訳で起きやすいずれも一緒に確認しましょう。

会話に出てきた語句をひとつずつ確かめる

会話をそのまま暗記するより、部品の働きを理解して組み替えるほうが応用が利きます。一語ずつ見ていきましょう。

during と vacation

during は「～の間に」。during your vacation で「休暇中に」となります。似た働きの for と混同しやすいので、区別を先に固めておくと便利です。

during のあとには the meeting、the summer、your vacation のように期間を表す名詞が来て、「いつ起きたか」を示します。for のあとには three days、two weeks のように長さを表す数量が来て、「どれくらい続いたか」を示します。

I stayed there during the summer（夏の間そこにいた）と I stayed there for two weeks（二週間そこにいた）を並べて覚えると、混ざりません。

vacation は「休暇」。アメリカ英語では旅行を伴う長めの休みに vacation を使い、イギリス英語では holiday が一般的です。on vacation（休暇中で）、take a vacation（休暇を取る）、summer vacation（夏休み）といった形で使われます。「有給休暇を取る」なら take a day off や use my paid leave という言い方もあります。

I wish I were you.

仮定法を使った一文です。I wish のあとに過去形を置くことで、現実とは違う願いを表します。直訳は「私があなただったらいいのに」。実際には自分はあなたではないので、そこににじむのは「いいなあ、うらやましい」という気持ちです。

be動詞が were になっているのは仮定法の形で、主語が I や he のような単数でも were を使うのが伝統的な形です。会話では I wish I was you. と言う人も多く、くだけた場面では自然に受け取られますが、書き言葉やきちんとした場面では were を選ぶほうが無難です。

「うらやましい」を伝える言い方はほかにもあります。I’m so jealous!（いいなあ）は明るいトーンでよく使われ、Lucky you!（いいねえ）は軽い相づちとして便利です。I envy you. は文法的には正しいものの、やや重く響くことがあるため、友人同士なら jealous のほうが空気に合います。That sounds amazing!（それ最高だね）のように、相手の予定を素直にほめる形で羨望を表すのもよく耳にする流れです。

May I ask you a favor?

頼みごとの前置きです。favor は「親切な行為、力になってくれること、世話」を指す名詞で、ask a favor で「お願いごとをする」という意味になります。

May I ～? を使っているので丁寧で、ややかしこまった響きがあります。親しい相手には後述のもっと軽い形のほうが自然ですが、目上の人や関係のできていない相手には、この丁寧さが役立ちます。

water the plants

water は名詞で「水」ですが、動詞では「水をやる」。water the plants で「植物に水をやる」となります。名詞がそのまま動詞として働く例で、ほかにも butter the bread（パンにバターを塗る）、salt the soup（スープに塩を入れる）などがあります。

My pleasure.

「喜んでそうします」という快諾の一言。pleasure は「喜び」で、直訳すれば「それは私の喜びです」。With pleasure. も同じように使えます。

ありがとうと言われたときの返しとしても My pleasure.（どうぞ、こちらこそ）が使われるため、依頼への返事とお礼への返事の両方で活躍します。覚える語数を増やさずに使える場面が広がる、効率のよい一言です。

feed

「えさをやる、食べさせる」。feed the cat（猫にえさをやる）、feed the baby（赤ちゃんに食べさせる）のように使います。名詞の food と同じ語源で、food は「食べ物」、feed は「食べ物を与える行為」と押さえておくと混同しません。ペットの世話をまとめて言うなら look after the cat（猫の面倒を見る）も便利です。

Is that all?

that is all で「それで全部です」。会話では Is that all?（それだけ？）と確認に使われます。店で注文したあとに店員が Is that all?（以上でよろしいですか）と聞くこともあり、その場合の答えは That’s all, thanks.（以上です、ありがとう）です。

頼みごとが続くときは Actually, one more thing.（実はもうひとつ）と切り出します。会話例で No. と答えているのは「それだけではない」という意味で、続きがあることを示しています。

receive、package、express delivery service

receive は「受け取る」、package は「荷物、小包」です。express delivery service は「宅配便」を説明的に表した言い方で、意味は通じます。ただし日常会話では、もっと短く自然な形が好まれます。

• Can you take in a package for me?（荷物を受け取っておいてくれる？）
• Could you sign for a delivery on Tuesday?（火曜に届く荷物にサインしてもらえる？）
• A courier is coming on Friday.（金曜に配達業者が来るんだ）

海外では宅配便を運ぶ会社を courier、荷物そのものを parcel（イギリス英語でよく使う）や package と呼びます。受け取りに伴う「サインする」行為を sign for と表現できると、実際の生活で通じやすくなります。

chore

「雑用、雑事」。ふだんの暮らしのなかで繰り返される小さな仕事を指します。複数形の chores で使うことが多く、household chores といえば掃除・洗濯・皿洗いなど家庭の細々した仕事全般です。

もうひとつの顔として「面倒な作業、気の重いこと」という意味もあり、Ironing is such a chore.（アイロンがけって本当に面倒）のような使い方をします。

souvenir

「記念品、みやげ」。ただし日本語の「おみやげ」とはずれる部分があるので、後半の章で詳しく取り上げます。

look forward to ～

「～を楽しみにしている」。to のあとは名詞のかたまりになるため、動詞を続けたいときは -ing 形にします。

会話では I’m looking forward to hearing your travel story. のように進行形で使うと自然で温かい響きになり、メールでは I look forward to hearing from you.（ご連絡をお待ちしております）のように現在形が定番です。

travel story

「みやげ話」を表した言い方です。英語として意味は取れますが、より自然な形は stories about your trip や all about your trip です。Tell me all about your trip when you get back.（帰ってきたら旅の話を全部聞かせて）と言えば、期待感がよく伝わります。

語句が整理できたところで、次は相手との距離に応じた言い分けに進みます。同じ favor でも、形を少し変えるだけで丁寧さが段階的に変わります。

丁寧さを三段階で使い分ける

favor を使った前置きは、形をわずかに変えるだけで丁寧さの度合いを調整できます。軽い順に三段階で並べて押さえておきましょう。

気軽な間柄で使える形

• Do me a favor?（ちょっとお願い）
• Can you do me a favor?（お願いがあるんだけど、いい？）
• Will you do me a favor?（ちょっと頼まれてくれる？）
• Can I ask you a favor?（お願いごとがあるんだけど、いい？）

友人、家族、気の置けない同僚に向いた形です。前置きと本題をつなげて一文にすることもよくあります。

ひとつ丁寧にしたいとき

• Could you do me a favor?（お願いがあるのですが、よろしいでしょうか）
• Would you do me a favor?（お願いしてもかまいませんか）
• Could I ask you a favor?（ひとつお願いしてもよろしいですか）
• May I ask you a favor?（お願いがあるのですが）

can を could や would に替えるだけで、押しつけの感じが薄れます。会話例で使われていた May I ask you a favor? はこの層に入り、初対面の相手や年長者にも失礼になりません。

かしこまった場面やメールで

• I have a favor to ask (of you).（お願いしたいことがございます）
• I’d like to ask you a favor.（お願いがあるのですが）
• I was wondering if you could ～（～していただけないでしょうか）
• I was wondering if you could do me a favor.（ひとつお願いをお聞き入れいただけないでしょうか）

I was wondering if you could ～ は、丁寧さを一段引き上げたいときの主役です。「～していただけるかどうか考えていたのですが」という遠回しな組み立てが、相手に断る余地を残します。

本題に入る前にさらにひと呼吸置きたいときは、次の前置きも役立ちます。

• I’m sorry to bother you, but ～（お忙しいところすみませんが）
• Do you have a minute?（少しお時間ありますか）
• If you don’t mind me asking, ～（差し支えなければお伺いしたいのですが）

bother は「邪魔をする、煩わせる」。相手の時間を使わせることへの配慮を先に示す形で、職場でも近所づきあいでも重宝します。Do you have a minute? のように相手の余裕を確かめてから頼むのは、言語を問わず信頼される作法です。

依頼の大きさを先に言い添える

favor には形容詞を添えて、依頼の重さを事前に知らせることができます。規模の予告があると、相手は身構えずに話を聞けます。

• a small favor（ちょっとしたお願い）… Could you do me a small favor and write this down?（ちょっとお願い、これを書き留めてくれる？）
• a big favor（折り入ってのお願い）… I have a big favor to ask.（大きなお願いがあるんだ）
• a personal favor（個人的なお願い）… Can I ask you for a personal favor?（個人的な頼みを聞いてもらえる？）
• a huge favor（かなり厚かましいお願い）… This is a huge favor, but could you lend me your car?（かなり無理なお願いなんだけど、車を貸してもらえないかな）

留守中の水やり程度なら a small favor、一週間ペットを預かってもらうなら a big favor、という感覚です。小さな用事に a huge favor をつけると大げさに響き、逆に重い依頼を a small favor と言えば軽く見せようとしている印象になります。

では、そもそも favor という語はどんな中身を持っているのでしょうか。ここを理解すると、使ってよい場面と避けたい場面の境目が見えてきます。

favor という語の中身と関連フレーズ

favor は「見返りを求めない親切なひと働き」を指します。仕事として頼む依頼（request）や、業務上の指示（task）とは色合いが違い、あなたの好意に甘えますという含みがあります。

だからこそ、頼むときは相手の善意に踏み込む自覚が必要で、済んだあとにきちんとお礼を言う流儀とセットになっています。この感覚が身につくと、次のような派生表現も自然に使えるようになります。

• I owe you one.（借りができたね／ひとつ恩に着るよ）
• I’ll make it up to you.（この埋め合わせはするから）
• Thanks for doing me a favor.（力になってくれてありがとう）
• He did me a huge favor last year.（去年、彼にはとても助けてもらった）
• Could you return the favor?（お返しをお願いできる？）

I owe you one. は直訳すると「ひとつ借りている」。頼みごとを引き受けてもらった直後に軽く言うと、感謝と「次は自分が」という気持ちを一度に伝えられます。返してもらう側になったときは、You don’t owe me anything.（気にしないで）と返すこともできます。

好意に甘える語だという性質は、職場での使い方にも影響します。次に、仕事の場で ask a favor が浮いてしまう理由を確かめましょう。

職場で ask a favor を使うときの落とし穴

favor は便利ですが、あらゆる場面に合うわけではありません。上司が部下に業務を割り振る場面で Can I ask you a favor? と言うと、個人的な頼みごとの響きになり、指示としてはくだけすぎた印象を与えます。

理由は前の章で見たとおり、favor が「業務ではなく好意」を指す語だからです。職責の一部として仕事をお願いするなら、次のような言い方が場に合います。

• When you get a chance, can you take care of this?（時間があるときに、これを進めてもらえる？）
• Could you please send me the updated file?（更新版のファイルを送っていただけますか）
• Would you be able to join the call at three?（三時の通話に参加していただけますか）

When you get a chance という枕詞は、急ぎでないことを示しつつ柔らかく頼めるため、上下関係を問わず使いやすい表現です。反対に、部下から上司へ、あるいは同僚同士で仕事を依頼するときは Could you please ～? が安全な選択になります。

ここまでは頼む側の言い方でした。次は立場を入れ替えて、頼まれたときの返し方を用意しておきましょう。

頼まれた側はどう返すか

依頼の言い方だけ覚えても会話は片側だけです。自分が頼まれる立場になったときの受け答えも、あわせて用意しておきましょう。返し方は引き受ける・確かめる・断るの三通りに整理できます。

引き受けるとき

• Sure.（いいよ）
• Of course.（もちろん）
• No problem.（問題ないよ）
• My pleasure. / With pleasure.（喜んで）
• I’d be glad to.（喜んでやります）
• Absolutely.（もちろんです）

会話例の My pleasure. は、快く受ける気持ちがしっかり伝わる返事です。Sure. だけでも十分ですが、ひと言足すと温度が上がります。Sure, no problem at all.（もちろん、全然平気だよ）のような重ね方が自然です。

内容を先に確かめたいとき

• What is it?（何？）
• Sure. What is it?（いいよ、どんなこと？）
• It depends on what it is.（内容によるかな）
• What do you need?（何が必要？）

即答しにくい場合は、この段階で中身を聞くのが誠実です。安請け合いして後で断るより、It depends on what it is. と正直に反応するほうが関係を守ります。

断るとき

• Sorry, but I can’t ～（ごめん、～はできないんだ）
• I’d love to help, but ～（力になりたいんだけど、～）
• I’m afraid I can’t make it that day.（あいにく、その日は都合がつきません）
• I wish I could, but ～（できればそうしたいんだけど、～）

いきなり No. と返すのは冷たく響きます。断る意思は明確に、しかし理由と気持ちを添える。これが英語でも変わらない配慮です。

受け答えの準備ができたら、いよいよ具体的な用事の言い方です。旅行前に頼む内容は、実はかなり定型化しています。

留守中に頼みたい用事の言い方

旅行前に誰かにお願いする内容は、だいたい決まっています。そのまま口に出せる形で分野ごとにまとめておきましょう。

植物の世話

• Could you water the plants twice a week?（週に二回、植物に水をやってくれる？）
• The one on the balcony needs water every other day.（ベランダのやつは一日おきに水が必要なんだ）
• Just a little water for the succulents.（多肉植物には少しだけ水をあげて）

every other day は「一日おきに」。twice a week（週二回）、once a day（一日一回）とあわせて、頻度の言い方をひとまとめに覚えておくと便利です。succulent は多肉植物のことで、水やりの量を伝えるときに登場します。

ペットの世話

• Can you feed the cat in the morning?（朝に猫のえさをお願いできる？）
• Could you change her water and clean the litter box?（水を替えて、トイレを掃除してもらえる？）
• Would you mind checking on the dog once a day?（一日一回、犬の様子を見てもらえませんか）

litter box は猫のトイレ。check on ～ は「～の様子を見る」で、世話まで頼まないが無事かどうか確認してほしい場合にちょうどよい表現です。

荷物や郵便

• Can you take in a package for me on Wednesday?（水曜に荷物を受け取っておいてくれる？）
• Could you collect my mail while I’m away?（留守の間、郵便物を取っておいてもらえる？）
• Please put the flyers in the recycling.（チラシは資源ごみに入れておいて）

while I’m away は「留守の間」。頼みごとの前提を短く添えられる便利な言い方です。while I’m gone、while I’m out of town もほぼ同じように使えます。

家の様子を見てもらう

• Could you keep an eye on the place while I’m gone?（留守中、家の様子を見ておいてもらえる？）
• Can you open the windows to air out the room?（窓を開けて部屋の空気を入れ替えてくれる？）
• Would you take out the trash on Monday?（月曜にゴミ出しをお願いできる？）

keep an eye on ～ は「～に目を配る」。家、荷物、子ども、鍋の火など幅広く使えます。air out は「風を通す、換気する」で、湿気の多い季節の依頼で役立ちます。

鍵の受け渡し

• I’ll leave the key with you.（鍵はあなたに預けておくね）
• I’ll drop off the spare key on my way to the airport.（空港へ行く途中で予備の鍵を届けるよ）
• The key is under the mat, but please don’t tell anyone.（鍵はマットの下だけど、誰にも言わないでね）

drop off は「（人や物を）置いていく、届ける」。leave A with B は「AをBに預ける」で、鍵や荷物の受け渡しでよく使う組み合わせです。

こうした用事を語るとき、chore という単語がよく顔を出します。似た意味の語と一緒に整理しておきましょう。

chore・housework・errand の使い分け

留守中の用事を語るときによく出てくる三語には、それぞれはっきりした住み分けがあります。

chore は暮らしの中で繰り返される細かな仕事、とくに家庭内で分担するような小さな作業を指します。do the chores、household chores のかたちで使い、面倒に感じられる作業を指すニュアンスも帯びます。

housework は掃除・洗濯・料理といった家事の総称です。数えられない名詞なので a housework とは言わず、do the housework と表します。

errand は「用事、使い走り」。買い物や郵便局への持ち込みなど、外に出て済ませる用件を指します。run errands（用事を済ませに出かける）という形が定番です。

会話例の I have a lot of chores. は「やることが多いね」と軽くこぼす言い方で、嫌がっているのではなく、頼まれごとが増えたことをユーモラスに受け止めている場面です。こうした軽口を軽口として受け取れると、会話の温度がわかるようになります。

souvenir の落とし穴とお土産の伝え方

日本語の「おみやげ」は、旅先で買って人に渡す品物を指します。ところが英語の souvenir は旅の記憶を残すために自分が買う記念品という色合いが強い語です。

マグネット、キーホルダー、絵はがきなど、思い出の証としての品物が souvenir にあたります。そのため、人に渡すお土産を伝えたいときは、次のような言い方のほうが意図どおりに届きます。

• I’ll get you something from New Zealand.（ニュージーランドで何か買ってくるね）
• I brought you a little something.（ちょっとしたものを買ってきたよ）
• Here’s a gift from Kyoto.（京都のお土産です）
• I picked this up for you in Auckland.（オークランドであなたのために買ってきたんだ）

a little something は「ちょっとしたもの」という控えめな表現で、渡すときの気恥ずかしさをうまく吸収してくれます。pick up は「買ってくる、手に入れる」という軽い言い方です。

英語圏では、旅行のたびに全員へ配る習慣が日本ほど強くありません。だからこそ渡されたときの喜びは大きく、Oh, you didn’t have to!（そんな気を使わなくてもよかったのに）という受け答えが返ってくることもあります。これは遠慮ではなく、ありがたさを表す決まった反応です。

お返しの言葉が出てきたところで、頼みごとを気持ちよく通すための工夫を整理しておきましょう。

頼みごとが通りやすくなる四つの工夫

同じ内容でも、伝え方ひとつで相手の負担感は変わります。押さえるべき工夫は四つです。

一つ目は理由を添えること。I’ll be away for ten days, so ～（十日ほど留守にするので）のように背景を先に置くだけで、頼む側の事情が伝わり、相手も判断しやすくなります。

二つ目は逃げ道を残すこと。If it’s not too much trouble（ご迷惑でなければ）、Only if you have time（時間があるときだけで）、No worries if you can’t（無理なら気にしないで）を添えると、断る自由を相手に返すことになり、関係が保たれます。

三つ目は頻度や手間を具体的に示すこと。It’s just once a week, about five minutes.（週一回、五分くらいだよ）と伝えれば、相手は引き受けるかどうかを現実的に考えられます。曖昧なまま頼むと、必要以上に大きな負担を想像させてしまいます。

四つ目はお返しを言葉にすること。会話例で I’ll buy the souvenir for you. と言い添えているのは、いい流れです。I’ll do the same for you next time.（次はこちらが同じことをするね）、Let me buy you dinner when I’m back.（帰ったら夕食をごちそうさせて）といった一言が、頼みごとを一方通行にしません。

そして帰国後の感謝がいちばん大切です。ここまで伝えられれば、次にまた頼める関係が育ちます。次は、覚えたフレーズを声に出して整える段階に進みましょう。

声に出して整える発音とリズム

頼みごとのフレーズは短いので、音のつながりと抑揚が伝わりやすさを左右します。順に確かめましょう。

favor は「フェイヴァ」。最初の fa- を強く、あとの -vor を弱く添えます。「ファボー」と読むと通じにくくなるので、fa は「フェイ」と二重母音で伸ばす感覚を持ってください。v の音は下唇に前歯を軽くあてて震わせます。

次にリズムです。Can you do me a favor? は単語を一つずつ区切らず、「キャニュ ドゥーミア フェイヴァ」と三つのかたまりで読みます。do me a の部分がつながって短くなるのが自然な形です。

May I ask you a favor? も同じ要領で、「メイアイ アスキュア フェイヴァ」となります。ask you が「アスキュ」に変わる点だけ意識すれば、あとは自然に流れます。

抑揚については、依頼の疑問文は語尾を軽く上げるのが基本です。下げ調子で言うと確認や指示のように響きます。ただし I was wondering if you could ～ は平叙文の形なので、語尾を上げずに穏やかに下げて終えます。

音の準備ができたら、最後の関門は文法上の細かい誤りです。日本語話者がつまずきやすい点を確認しておきましょう。

つまずきやすい六つの誤り

誤りは覚え方を変えるだけで防げるものが多く、組み合わせで記憶するのが有効です。

一つ目、make me a favor は誤りで、do me a favor が正しい形です。動詞の組み合わせで丸ごと覚えてしまいましょう。

二つ目、favor の綴りはアメリカ英語で favor、イギリス英語で favour です。どちらも同じ語で、読み方も変わりません。書き言葉ではどちらかに統一するのが読みやすさにつながります。

三つ目、Can you ～? だけで用件を切り出すと直球すぎることがあります。前置きに favor の一言を挟むだけで、印象はぐっと柔らかくなります。

四つ目、Please ～ をつければ丁寧になると考えがちですが、命令文に please を足した形は場面によって強く響きます。頼みごとには Could you ～? や Would you mind ～? のような疑問形を選ぶほうが穏やかです。

五つ目、look forward to のあとに動詞の原形を置くのもよくある間違いです。to は不定詞ではなく前置詞なので、I’m looking forward to see you ではなく I’m looking forward to seeing you が正しい形になります。

六つ目、I wish のあとの時制です。現在の願いには過去形（I wish I had more time.）、過去への後悔には過去完了形（I wish I had told her.）を使います。時間が一段ずれる感覚をつかむと、仮定法全体が扱いやすくなります。

誤りの地図が頭に入ったら、あとは自分の生活に置き換える作業だけです。

自分の状況に置き換える練習と一週間の復習計画

学んだ形は、自分の生活に置き換えたときに定着します。次の空欄を自分の事情で埋めてみましょう。

練習の進め方としては、一週間ほどの区切りで役割を入れ替えながら繰り返すやり方が向いています。

1. 一日目：Can you do me a favor? と May I ask you a favor? を声に出して十回ずつ。
2. 二日目：留守中の用事のフレーズから、自分に必要な三つを選んで書き出す。
3. 三日目：選んだ三つを使って、休暇前の会話を自分の言葉で作り直す。
4. 四日目：頼まれた側になって、引き受ける・確かめる・断るの三通りを言ってみる。
5. 五日目：同じ依頼をカジュアル版と丁寧版の二通りで言い換える。
6. 六日目：断られた場合の Thank you anyway. まで含めて、往復のやりとりを通しで練習する。
7. 七日目：テンプレートを見ずに、実際に頼みたい相手を思い浮かべて一気に言い切る。

ひとりで練習するとき、いちばん確かめにくいのは「この言い方で相手はどう感じるか」という部分です。丁寧さの度合いや声の調子は、聞いてくれる相手がいると一気に精度が上がります。

依頼のやりとりは相手あってのものなので、練習相手を確保できる環境があると習得が進みやすくなります。学習の進め方を相談してみたい方は、こちらから内容を確かめてみてください。

よくある質問

最後に、学習者からよく挙がる疑問を整理しておきます。

旅立つ前のひと言

旅行の前に気がかりなのは、たいてい生き物と植物、そして届く荷物です。そういう小さな用事を安心して託せる人がいることは、それ自体がありがたいことだと思います。

頼むときは前置きをひとつ、内容は具体的に、そして帰ったら感謝とみやげ話を。favor という単語には、その往復のあたたかさが最初から含まれています。

次に休暇の予定を友人に話すときは、May I ask you a favor? と切り出してみてください。きっと Sure. What is it? と返ってきます。

See you then.