カジュアルな「久しぶり！」

• Long time no see!
  意味: 久しぶり！
  解説: 最も有名で、非常にカジュアルな定番表現。友人や気心の知れた相手に使います。文法的には少し変わった形ですが（一説には中国語の表現が元とも）、口語表現として定着しています。※ビジネスメールや目上の人には不向きです。
• It’s been a while!
  意味: しばらくぶりだね！
  解説: “while” は「しばらくの間」という意味。”Long time no see!” と同じくらいよく使われるカジュアルな表現です。”It has been a while.” の略。
• It’s been ages! / It’s been forever!
  意味: すごく久しぶり！ / （会うのが）永遠ぶりだね！
  解説: “ages” や “forever” は「非常に長い間」を大げさに表現する言い方。本当に長い間会っていなかった時や、久しぶり感を強調したい時に使います。
• Nice to see you. / Great to see you.
  意味: 会えて嬉しいよ。
  解説: 直訳すると「会えて嬉しい」ですが、「久しぶり」のニュアンスを含んで使われることも多いです。シンプルで使いやすい表現。
• Look who it is!
  意味: おやおや、誰かと思えば！
  解説: 偶然ばったり再会した時の驚きと喜びを表す表現。「久しぶり！」というニュアンスが含まれます。
• Haven’t seen you in ages / forever!
  意味: ずいぶん / 永遠に 会ってなかったね！
  解説: 「長い間あなたに会っていなかった」という現在完了形を使った表現。カジュアルな会話で使われます。
• How have you been?
  意味: どうしてた？ / 元気だった？
  解説: 「久しぶり」の挨拶に続けて、相手の近況を尋ねる定番のフレーズ。
• What have you been up to?
  意味: 最近何してたの？
  解説: こちらも近況を尋ねるカジュアルな表現。

カジュアルな会話例

A: Hey Ken! Long time no see!

B: Wow, Yumi! It’s been ages! How have you been?

A: Pretty good! What have you been up to?

B: Same old, same old. Work keeps me busy.

（訳）
A: やあケン！久しぶり！
B: わあ、ユミ！すごく久しぶりだね！元気だった？
A: 元気だよ！最近何してたの？
B: 相変わらずだよ。仕事が忙しくてね。

フォーマルな「お久しぶりです」

• Good to see you again. / Great to see you again. / Nice to see you again.
  意味: またお会いできて嬉しいです。
  解説: 最も一般的で使いやすい丁寧な表現。”Good/Great/Nice” でニュアンスはほぼ同じです。
• It’s a pleasure to see you again.
  意味: 再びお目にかかれて光栄です。
  解説: “pleasure” を使うことで、より丁寧でフォーマルな響きになります。
• It has been a long time (since we last met).
  意味: (最後にお会いしてから)ご無沙汰しております。
  解説: 「長い時間が経ちましたね」という客観的な事実を述べることで、「お久しぶりです」の意を表す丁寧な表現。”(since we last met)” は省略可能です。
• It’s been too long.
  意味: 本当にご無沙汰しておりました。
  解説: “It has been a long time.” を少し強調した言い方。
• How have you been keeping?
  意味: いかがお過ごしでしたか？
  解説: “How have you been?” のより丁寧な言い方。相手の近況を丁寧に尋ねます。

フォーマルな会話例

A: Mr. Smith? It’s great to see you again.

B: Ms. Tanaka! Likewise. It has been a long time. How have you been keeping?

A: Very well, thank you. And yourself?

B: Keeping busy, as always.

（訳）
A: スミスさん？またお会いできて嬉しいです。
B: 田中さん！こちらこそ。ご無沙汰しておりました。いかがお過ごしでしたか？
A: 元気にしております、ありがとうございます。スミスさんは？
B: 相変わらず、忙しくしておりますよ。

メールでの「ご無沙汰」表現

• It has been a long time since we last contacted each other.
  意味: 前回ご連絡差し上げてから長い時間が経ちました。（やや硬い表現）
• It’s been a while since our last correspondence.
  意味: 前回やり取りしてからしばらく経ちますね。
  解説: “correspondence” は「文通、やり取り」を意味し、メールや手紙に適した表現です。
• I hope this email finds you well. It’s been some time since we were last in touch.
  意味: お元気でお過ごしのことと存じます。最後にご連絡してからしばらく経ちました。
  解説: 丁寧な挨拶に続けて、ご無沙汰している旨を伝える表現。
• Sorry for the long silence. / Apologies for not writing sooner.
  意味: 長い間ご無沙汰して申し訳ありません。 / もっと早くお手紙（メール）差し上げられずすみません。
  解説: 自分から連絡が途絶えていた場合に使うお詫びの表現。
• Long time no talk!
  意味: 久しぶり！（話すのが）
  解説: “Long time no see!” の派生形で、メールやチャットで使われる非常にカジュアルな表現。ビジネスには不向き。

例文 (It has been… since…)

• It’s been three years since I last bowled.
  (It has been の略)
  最後にボーリングをしてから3年経ちます。＝ ボーリングをするのは3年ぶりだ。
• It’s been a long time since I saw a movie in a theater.
  最後に映画館で映画を見てから長い時間が経ちました。＝ 映画館で映画を見るのは久しぶりだ。
• It’s been ages since we went out for dinner together.
  私たちが最後に一緒に夕食に出かけてから随分経ちますね。＝ 一緒に夕食に行くのはすごく久しぶりだね。

例文 (I haven’t…)

• I haven’t been to my hometown in a while.
  しばらく故郷に帰っていません。＝ 故郷に帰るのは久しぶりです。
• She hasn’t been on a business trip since last fall.
  彼女は去年の秋以来、出張していません。＝ 彼女が出張するのは去年の秋以来だ。
• I haven’t had my dad’s home cooking in three years.
  父の手料理を3年間食べていません。＝ 父の手料理を食べるのは3年ぶりです。
• We haven’t met (up) for ages!
  私たちは随分会っていませんね！＝ 会うのはすごく久しぶりだね！

例文 (The last time…)

• The last time I played baseball was almost ten years ago.
  私が最後に野球をしたのはほぼ10年前です。＝ 野球をするのは約10年ぶりです。
• The last time I came here was a year ago.
  私が最後にここに来たのは1年前です。＝ ここに来るのは1年ぶりです。
• The last time I ate sushi was when I lived in Japan.
  私が最後に寿司を食べたのは日本に住んでいた時です。＝ 寿司を食べるのは日本に住んでいた時以来です。

その他の例文

• I can’t remember the last time I was in Ueno. It has been quite a while.
  最後に上野に行ったのがいつか思い出せません。かなり前のことです。＝ 上野に来るのは本当に久しぶりです。
• I haven’t been here since we had coffee two months ago.
  私たちが2ヶ月前にコーヒーを飲んで以来、ここには来ていません。＝ ここに来るのは2ヶ月ぶりです。
• It’s been five years since we last worked together on a project.
  私たちが最後に一緒にプロジェクトで働いてから5年経ちます。＝ 一緒に仕事をするのは5年ぶりですね。
• When was the last time we worked together? It’s been a while, hasn’t it?
  私たちが最後に一緒に働いたのはいつでしたか？ しばらく経ちますよね？＝ 一緒に仕事をするのは久しぶりですよね？
• I cannot remember the last time I had a vacation. That is how long it’s been.
  最後に休暇を取ったのがいつか思い出せません。それくらい経つのです。＝ 休みを取るのは本当に久しぶりです。
• It has been quite a while since I took a vacation.
  休暇を取ってからかなり時間が経ちました。＝ 休みを取るのはかなり久しぶりです。

「久しぶり！」への返答例

• You too! / Great to see you too!
  あなたもね！ / こちらこそ会えて嬉しいよ！
• Yeah, it has been a while!
  うん、しばらくぶりだね！
• I know, right? It feels like forever!
  本当だよね？すごく久しぶりな気がする！
• How have you been?
  元気だった？どうしてた？ (会話を続ける)
• What’s new with you?
  何か変わりあった？ (会話を続ける)

「久しぶり」表現のキーポイント

• 挨拶（カジュアル）: Long time no see!, It’s been a while!, It’s been ages!, Nice/Great to see you.
• 挨拶（フォーマル）: Good/Great/Nice to see you again., It’s a pleasure to see you again., It has been a long time.
• メール: It has been a long time since…, It’s been a while since…
• 「久しぶりに〜した」: It has been [期間] since I last [動詞過去形]… や I haven’t [動詞過去分詞] in [期間]… の形を使うのが自然。
• 返答: You too!, Yeah, it has been a while!, How have you been? などで会話を続ける。