独学ala英会話教室

海外旅行英会話

道案内

Hello!

こんにちは、事務局佐藤です。

さあ、今日も元気に英語でコミュニケーション♪

今回のテーマは「道案内」です。

あなたが外国の方に道を尋ねられました。

 

★会話★

You are asked by a foreigner in English.

Foreigner: Excuse me. Is there a subway station near here?

You: Yes. There is Hibiya Station. Just keep walking down the street here.

Foreigner: Down this way. OK.

You: Then turn to the right at the first traffic signal.

Foreigner: A right. All right.

You: You’ll see Jonathan’s.

Foreigner: What is that?

You: It’s a restaurant. Its color is pale pink. Make a right there.

Foreigner: A right at Jonathan’s.

You: There will be Hibiya Station on your left.

Foreigner: Thank you.

You: Welcome.

 

★ワンポイント★

foreigner:「外国人」

subway:「地下鉄」

keep+動詞ing:「~し続ける」

walk down:「~まで歩いていく」

traffic signal:「交通信号」

a right:「1回右に曲がる」aは「1回」という意-味で使われている。

pale pink:「薄いピンク」

on your left:「あなたの左側に」

 

★和訳★

You are asked by a foreigner in English. (あなたが外国の方に英語で尋ねられます。)

Foreigner: Excuse me. Is there a subway station near here? (すみませんが。この近くに地下鉄はありますか?)

You: Yes. There is Hibiya Station. Just keep walking down the street here. (はい。日比谷駅があります。この道をこのまま歩いていってください。)

Foreigner: Down this way. OK. (この道を歩いていく。オーケー。)

You: Then turn to the right at the first traffic signal. (それから、最初の信号で右に曲がってください。)

Foreigner: A right. All right. (右に曲がる。わかりました。)

You: You’ll see Jonathan’s. (するとジョナサンが見えます。)

Foreigner: What is that? (それは何のことですか?)

You: It’s a restaurant. Its color is pale pink. Make a right there. (レストランです。色は薄いピンクです。そこで右に曲がってください。)

Foreigner: A right at Jonathan’s. (ジョナサンで右に曲がる。)

You: There will be Hibiya Station on your left. (ひだりに日比谷駅が見えます。)

Foreigner: Thank you. (ありがとう。)

You: Welcome. (どういたしまして。)

 

★つ・ぶ・や・き★

日本語で「ありがとう」と言われたとき、私たちは「どういたしまして」と応えることはあまり無いような気がしますが、あなたは言っていますか?

私の知り合いに、アメリカ人の小学生がいるのですが、彼女に質問されたことがあります。

「なぜ、日本人はThank you.と言われたときにWelcomeにあたる言葉を言わないの?」と。

確かに、英語ではしっかりとWelcome.やPleasure.と言って応えていますね。

これも大切なコミュニケーションの一つかもしれません。

では、また次回お会い致しましょう。

See you then.

独学ala英会話教室空港のカウンターでの会話前のページ

電車の乗り換えの説明次のページ独学ala英会話教室

関連記事

  1. 独学ala英会話教室

    海外旅行英会話

    ブランドバッグを買う

    Hello!こんにちは、事務局佐藤です。さあ、今日も元気に英語でコ…

  2. 独学ala英会話教室

    海外旅行英会話

    欧米のチップ文化

    こんにちは。海外旅行に行った日本人が少し戸惑うのが、チップの支払い方で…

  3. 独学ala英会話教室

    海外旅行英会話

    日本とアメリカ、大掃除の違い

    こんにちは。日本で年末といえば大掃除ですがメインイベントです。1年で…

  4. 独学ala英会話教室

    海外旅行英会話

    欧米社会における家事

    こんにちは。生活するなかで家事は大事な作業です。料理、掃除、洗濯など色…

  5. 独学ala英会話教室

    海外旅行英会話

    英語で「観光案内所へ行く」

    数年前に、ロンドンへ行きました。ロンドンには、ロンドン塔、ウェスト…

  6. 独学ala英会話教室

    海外旅行英会話

    アメリカのコインコレクション

    こんにちは。趣味のひとつに、コレクションというものがあります。自分の好…

  1. 独学ala英会話教室

    日常英会話

    怪我について話す
  2. 独学ala英会話教室

    海外旅行英会話

    英語で「バスの乗り方を教える」
  3. 独学ala英会話教室

    海外旅行英会話

    ロンドン通の情報はコンシェルジュを活用
  4. 独学ala英会話教室

    英文・英語表現

    英語の略語、どれくらい知っている?
  5. 独学ala英会話教室

    海外旅行英会話

    イギリスの夏季旅行
PAGE TOP