Hello!
こんにちは、S1英会話です。
さあ、今日も元気に英語でコミュニケーション♪
今回のテーマは「誕生日のお祝いに」です。
ケイとジュンがケイの誕生日に何かをしようと話しています。
早速二人の会話を覗いてみましょう。
★会話★
Kei and June are talking about Kei’s birthday.
June: Kei, is it your birthday, next weekend?
Kei: That’s it! It’s next Saturday, the 30th.
June: Are you doing anything to celebrate?
Kei: I have nothing particular to do.
June: How about going to the concert of GACKT at Shibuya?
Kei: Oh, I love him. But I think it’s difficult to get the ticket.
June: Yes, but I have two tickets of that concert.
Kei: Wow, that’s great! What time does it start?
June: Well, it starts at 7:00 p.m. I’d like to eat dinner before that.
Kei: Hmm…I’m afraid I can’t make it by then. I have to stay at home while my mother is out till 6:00 p.m. So I will go there around 6:30.
June: That’s OK. Why don’t we eat dinner after the concert?
Kei: Thank you for saying that.
★ワンポイント★
next weekend：「来週末」this weekendで「今週末」
celebrate：「祝う」
particular：「特別の」
it’s＋形容詞＋to～：「～するのは○○（形容詞）だ」
I’m afraid～：「申し訳ないけれど～、すみませんが～」
make it：「時間に間に合う」
by then：「そのときまでに」
while～：「～している間」
till～：「～まで（ずっと）」
Why don’t we～?：「～しよう」（相手を誘う言葉）
★訳文★
Kei and June are talking about Kei’s birthday. (ケイとジュンがケイの誕生日のことについて話をしています。)
June: Kei, is it your birthday, next weekend? (ケイ、来週末は君の誕生日？)
Kei: That’s it! It’s next Saturday, the 30th. (そうよ！来週の土曜日、３０日よ。)
June: Are you doing anything to celebrate? (お祝いに何かするの？)
Kei: I have nothing particular to do. (特に何もしないわ。)
June: How about going to the concert of GACKT at Shibuya? (渋谷で行われるガクトのコンサートに行かない？)
Kei: Oh, I love him. But I think it’s difficult to get the ticket. (あら、私彼が大好きなの。でも、チケットを手に入れるのは大変だと思うんだけど。)
June: Yes, but I have two tickets of that concert. (うん、でもそのコンサートのチケットを２枚持っているんだ。)
Kei: Wow, that’s great! What time does it start? (わ～、すごいわ！何時に始まるの？)
June: Well, it starts at 7:00 p.m. I’d like to eat dinner before that. (え～と、午後７時に始まる。 その前に夕食を食べたいな。)
Kei: Hmm…I’m afraid I can’t make it by then. I have to stay at home while my mother is out till 6:00 p.m. So I will go there around 6:30.(う～ん、悪いんだけど、それには間に合わないわ。母が外出している午後６時まで留守番をしなきゃならないの。だから６：３０ころに行くことになるわ。)
June: That’s OK. Why don’t we eat dinner after the concert? (それでいいよ。コンサートの後で夕食を食べようよ。)
Kei: Thank you for saying that. (そう言ってくれてありがとう。)
★つ・ぶ・や・き ★
日にちの言い方には序数を使います。
1日は1st(first)、2日は2nd(second)、3日は3rd(third)、4日は4th(fourth)のようになります。
20日は20th(twentieth)、21日は21st(twenty-first)……。
序数は、○階と言うときにも使います。
3階は、the third floorとなります。
野球でも1塁、2塁、3塁の時に使いますね。
では、また次回お会い致しましょう。
See you then.
