Hello!
こんにちは、事務局佐藤です。
さあ、今日も元気に英語でコミュニケーション♪
今回のテーマは「香りについて話す」です。
あなたは、友人と「香り」について話をしています。
★会話★
You are talking about fragrance with your friend.
You: Do you like perfume?
Friend: Yes, I do. How about you?
You: Me, too. But I don’t like the strongly-perfumed one.
Friend: I think perfumes have become a lot more natural.
You: Come to think of it, they have. Recently fabric softener has good fragrance. I like such fragrance better than perfume.
Friend: The detergent has good fragrance, too. What kind of fragrance do you like?
You: I like rose-scented one. How about you?
Friend: I love lavender fragrance very much. I get hooked on lavender fragrance. I use the lavender-scented pillow and the body pillow.
★ワンポイント★
fragrance：「香り」
perfume：「香水」
strongly-perfumed：「強い香りのする」
one：前に出てきた名詞の代わりに用いる。ここでは、「香り」のことを指す。
a lot more：「ずいぶん」「ずっと」
come to think of it：「考えてみると」「そういえば」
recently：「最近」
fabric softener：「柔軟剤」
rose-scented：「バラの香りのする」
lavender fragrance：「ラベンダーの香り」
get hooked on～：「～にはまる」
pillow：「枕」
body pillow：「抱き枕」
★和訳★
You are talking about fragrance with your friend. (あなたは友達と香りについて話をしています。)
You: Do you like perfume? (香水は好き？)
Friend: Yes, I do. How about you? (ええ、好きよ。あなたは？)
You: Me, too. But I don’t like the strongly-perfumed one. (私も。 でも、強い香りの物は好きじゃないわ。)
Friend: I think perfumes have become a lot more natural. (香水はずっと自然なものになったと思う。)
You: Come to think of it, they have. Recently fabric softener has good fragrance. I like such fragrance better than perfume. (そういえば、そうね。最近は、柔軟剤が良い香りがするね。私は、香水よりもそんな香りの方が好き。)
Friend: The detergent has good fragrance, too. What kind of fragrance do you like? (洗剤も良い香りがするね。 どんな香りが好き？)
You: I like rose-scented one. How about you? (バラの香りがする物が好き。あなたは？)
Friend: I love lavender fragrance very much. I get hooked on lavender fragrance. I use the lavender-scented pillow and the body pillow. (ラベンダーの香りが大好き。ラベンダーの香りにはまっているの。ラベンダーの香りの枕と抱き枕を使っているの。)
★ つ・ぶ・や・き★
あなたは香水をつけますか？
私は、どちらかというと香水はあまりつけません。
それよりも、洗剤や柔軟剤の香りが大好きです。
自分の服から、良い香りが漂ってくると幸せな気分になります。
では、また次回お会い致しましょう。
See you then.
